ببخشید به انگلیسی
واژه ببخشید به انگلیسی تنها به یک عبارت خلاصه نمی شود و می توان با واژه های مختلف این صحبت را عنوان نمود. هدف این مقاله آموزشگاه زبان ملل آشنایی شما با واژه های متعدد برای معذرت خواهی به زبان انگلیسی می باشد.
همه می دانید که برای بیان ببخشید به انگلیسی بیشتر از واژه sorry استفاده می شود. اما باید این نکته را در نظر داشته باشید که در هر شرایطی نمی توان این واژه را به کار برد. زمانی که قصد دارید از کسی معذرت خواهی کنید از واژه sorry استفاده می نمایید و با جمله I am sorry احساس معذرت و بخشش را نشان می دهید. در این عبارت، واژه sorry به معنای ببخشید است.
اما این واژه را نمی توانید در هر شرایطی مورد استفاده قرار دهید. به عنوان مثال در نظر بگیرید که قرار است از کنار شخصی رد شوید و می خواهید با بیان عذرخواهی این کار را انجام دهید. در این شرایط باید از دو واژه دیگر استفاده نمایید.
واژه های excuse me (اکسکیوز می) یا pardon me برای این شرایط بسیار مناسب و کاربردی است. اما باید گفت که شرایط دیگری نیز وجود دارند که باید با توجه به موقعیت از واژه های معذرت خواهی درست استفاده نمایید.
مطمئنا در زندگی شرایط مختلفی برای معذرت خواهی برای هر فردی به وجود می آید و باید بتوان واژه ببخشید به انگلیسی را در شرایط مناسب به کار برد. مثلا اگر باعث شده اید لباس کسی کثیف شده باشد موقعیت عذرخواهی کاملا با زمانی که با احساسات کسی بازی کرده اید کاملا متفاوت است.
پس باید بدانیم که در چه موقعیتی چه واژه ای را برای عذرخواهی استفاده نماییم. حتی در برخی موارد پیش می آید که با واژه های غیر رسمی تاسف و معذرت خواهی را می توان ابراز نمود. اما در برخی شرایط باید به صورت کاملا رسمی از طرف مقابل معذرت خواهی کرد. با این اوصاف باید با واژه های مختلف ببخشید به انگلیسی آشنا شویم و در شرایط مختلف واژه مناسب را انتخاب و به کار ببریم.
در این قسمت واژه های مختلف ببخشید به انگلیسی را برای شما عزیزان به نگارش در می آوریم. آشنایی با این کلمات و عبارات شما را برای ابراز عذرخواهی کمک می کند و می توانید همانند یک شخص انگلیسی زبان در شرایط مختلف از واژه های مناسب استفاده نمایید.
این عبارت را برای مواقعی می توان به کار برد که مشکل به وجود آمده زیاد بزرگ نیست و می توان اشتباه جزئی خود را با یک معذرت خواهی ساده جبران نمود. در واقع این واژه برای شرایطی مناسب است که صدمه یا آسیب جدی به کسی وارد نشده باشد.
همان گونه که مشاهده می فرمایید در این شرایط مشکل جدی به وجود نیامده و می توان با این عبارت معذرت خواهی خود را ابراز نمود.
در شرایطی که مشکل به وجود آمده جدی تر باشد و شما قصد معذرت خواهی دارید، این واژه را می توانید به کار ببرید:
البته این نکته را یادآور شویم که این مشکل نیز آن چنان جدی نیست.
در این عبارت موقعیت جدی است اما باز مشکل حادی به وجود نیامده است. از این رو با همین واژه می توان عذرخواهی خود را نشان داد.
مقال پیشنهادی: آهنگ انگلیسی برای یادگیری زبان انگلیسی
✔️ Whoops / oops
این واژه ها برای اشاره کردن به اتفاقات جزئی مورد استفاده قرار می گیرد. در واقع باید گفت که در شرایطی این واژه های ببخشید به انگلیسی را به کار می برید که چیزهای کوچکی اتفاق افتاده اند و آسیب و خسارت زیادی به بار نیامده است. در ادامه یک مثال را با این واژه برای شما می آوریم:
همان گونه که مشاهده می فرمایید در این جمله از این واژه ها برای بیان ببخشید به انگلیسی استفاده شده است و اتفاق ناگواری نیز به وجود نیامده است.
این عبارت کاملا غیر رسمی است و برای شرایطی مورد استفاده قرار می گیرد که بخواهید معذرت خواهی و اعتراف به اشتباه را در شرایط نسبتا جزئی بیان کنید. به مثال توجه نمایید که میزان اهمیت اشتباه را کاملا درک کنید.
پس متوجه شده اید که شدت مشکل به وجود آمده نوع واژه ببخشید و معذرت خواهی را مشخص می سازد.
این عبارت را برای موقعیتی می توان به کار برد که عواقب اشتباه مرتکب شده توسط شما کمی جدی تر می باشد. پس شما با بیان این واژه می توانید مسئولیت کار خود را بپذیرید. در این مثال می توانید موقعیت را بیشتر متوجه شوید.
شرایط را در این جمله می توانید درک کنید. مشخص است که شرایط جدی تر از موارد قبلی می باشد. پس با واژه مناسب ببخشید به انگلیسی باید شرایط را مدیریت نمود.
معنای این واژه به این صورت است که من مسئولیت کامل را بر عهده می گیرم. این عبارت بسیار رسمی تر از موارد قبل است. از این رو شما در شرایط و موقعیت های شغلی خود و در شرایط حرفه ای می توانید این واژه ببخشید به انگلیسی را بیان کنید. با این واژه شما مسئولیت مشکلی که باعث بروز آن شده اید را می پذیرید و عذر خواهی می کنید.
جدیت و رسمیت در این واژه را با این مثال می توانید به خوبی متوجه شوید. پس باید واژه ها را به درستی انتخاب نمایید.
مقاله پیشنهادی: بهترین کانال آموزش زبان انگلیسی در یوتیوب
هنگامی که بخواهید در مورد خراب کاری کردن یا گند زدن به چیزی یک عبارت غیر رسمی به کار ببرید، می توانید از این عبارت استفاده نمایید. با این واژه شما به اشتباه خود اعتراف می کنید.
این واژه ها برای موقعیتی مورد استفاده قرار می گیرد که در زمینه های کاری و حرفه ای مجبور به معذرت خواهی و عذر خواهی باشید.
گاهی اوقات برای شروع گفتگو با طرف مقابل قرار است این گونه بگویید که من یک عذرخواهی به شما بدهکار هستم. با این واژه شما لزوم به عذرخواهی را نشان خواهید داد.
این واژه که برای ببخشید به انگلیسی به کار می رود به معنای من باید یا من نباید می باشد. در واقع برای شرایطی که کار درستی را باید انجام می دادید و انجام نداده اید این واژه کاربرد دارد.
معنای این واژه « این کار اشتباه بود. اشتباه من بود.» است و برای بیان اشتباه شما از نظر اخلاقی می باشد.
برای نشان دادن تاسف و پشیمانی از انجام کار اشتباه و ابراز شرمندگی می توانید این واژه را به کار ببرید.
معنای این واژه من واقعا پشیمانم می باشد. با استفاده از این واژه می توانید حس بد خود را نسبت به کاری که انجام داده اید یا صحبتی که کرده اید را نشان دهید.
این عبارت برای مسائل و موضوعات شغلی و تجاری کاربرد دارد.
مقاله پیشنهادی: اشتباهات رایج در انگلیسی
گاهی شرایط به گونه ای است که نیاز می باشد شما برای تکرار نکردن کاری در آینده قول بدهید. در واقع شما سعی می کنید رفتار متفاوتی داشته باشید. واژه مذکور به این معناست: دیگه این کار رو تکرار نمی کنم. این اتفاق دیگه نمیفته.
در برخی شرایط شما به دنبال این هستید که برای جبران ناراحتی به وجود آمده کاری بکنید و شخص مقابل را از ناراحتی بیرون بیاورید. این واژه را در چنین شرایطی می توان به کار برد.
امیدوارم بتونی منو ببخشی. این واژه در شرایطی به کار می رود از طرف مقابل انتظار بخشش دارید و امیدوار هستید که او عصبانی نشده باشد.
همه امکان دارد در شرایطی قرار بگیرد که نیاز باشد از شخص یا اشخاصی معذرت خواهی کنیم. برای عبارت ببخشید به انگلیسی واژه های مختلفی را در اختیار شما عزیزان قرار دادیم. با استفاده از عبارت هایی که مطالعه می کنید می توانید شرایط را مدیریت کرده و از مشکل به وجود آمده معذرت خواهی کنید.
سخن پایانی
در این دانشنامه از آموزشگاه زبان ملل درباره واژه ببخشید به انگلیسی، واژه های معادل خوبی ارائه شده است. برای این که بتوانید شرایط مختلف را مدیریت کنید، باید بتوانید واژه ها و عبارات مناسب را به کار ببرید. با این توضیحات شما می توانید همانند یک شخص انگلیسی زبان صحبت کنید.