شباهت زبان ترکی و انگلیسی + کلمات مشترک

شباهت زبان ترکی و انگلیسی در چیست؟ اگر تمامی زبان های دنیا را بشناسید حتما می دانید که هر زبانی دارای کلماتی است که از زبان دیگر وارد شده است. یعنی ریشه در زبان دیگری دارد. زبان ترکی نیز از این قاعده مستثنی نبوده و در این زبان کلماتی از زبان انگلیسی، آلمانی، فارسی و عربی دیده شده است.

در این مقاله آموزشگاه زبان ملل تلاش کرده ایم اطلاعات کاملی در مورد شباهت زبان ترکی و انگلیسی ارائه دهیم و برخی از کلمات مشترک این دو زبان را بیان خواهیم کرد. در ادامه متوجه خواهید شد که برخی از این کلمات در زبان فارسی نیز مورد استفاده قرار می گیرند. همین امر رابطه گسترده میان زبان انگلیسی و ترکی را به تصویر خواهد کشید. مطمئنا این موضوع سبب می شود تا ما نیز تعدادی از این واژگان را از زبان انگلیسی و ترکی بیاموزیم و با این وجود می‌توانیم ارتباط محدودی از طریق این کلمات برقرار کنیم.

زبان ترکی و انگلیسی در چه مواردی شباهت دارند؟

امروزه زبان‌های ترکی و انگلیسی از محبوبیت بالایی برخوردار شده‌اند و در ترکیه و بسیاری از کشورهای همجوار، افراد به این زبان‌ها صحبت می‌کنند. زبان ترکی بیش از ۷۰ میلیون گویش‌ور در سراسر جهان دارد که از آن برای برقراری ارتباط استفاده می‌کنند. با توجه به این گستردگی، آموزش زبان انگلیسی نیز در کنار زبان ترکی، نقش مهمی در ایجاد ارتباط بین‌المللی و توسعه فردی ایفا می‌کند.

کلمات ترکی بسیاری از زبان انگلیسی گرفته شده است. مهم‌ترین نکته ای که در زبان ترکی رخ داده است مربوط به سال 1928 است. در این سال الگوی عثمانی که نسخه ای از الفبای انگلیسی و فارسی بود جایگزین شد. در آن زمان بود که انجمن زبان ترکی تاسیس شده بود و وظیفه این انجمن جایگزین کردن زبان ترکی و انگلیسی بود.

ترکی یک نوع زبان ترکیبی محسوب می شود. این مورد یعنی انتهای کلمه ای به ریشه کلمه دیگر متصل می گردد تا در نهایت آن معنای مطلوب تولید شود. برای مثال عبارت فعل انگلیسی لازم نیست به آن جا بروید در ترکی با یک کلمه واحد go به عنوان ریشه کلمه بیان می شود.

شباهت از نظر الفبا

سیستم نوشتاری و الفبای زبان ترکی استانبولی شباهت زیادی با زبان انگلیسی دارد، به همین دلیل معمولاً زبان‌آموزان در یادگیری آن با دشواری خاصی روبه‌رو نمی‌شوند. الفبای ترکی شامل 29 حرف است و بسیاری از حروف آن با الفبای انگلیسی یکسان هستند، با این تفاوت که در زبان ترکی حروف W,Q ,x وجود ندارد. این شباهت در ساختار نوشتاری باعث می‌شود روند آموزش زبان ترکی استانبولی برای فارسی‌زبانان و انگلیسی‌زبانان ساده‌تر و روان‌تر باشد.

شباهت از نظر گرامر

سیستم فعل انگلیسی شباهت زیادی به زبان ترکی دارد و با این وجود دانش آموزان ترک زبان به نسبت زبان انگلیسی با مشکلی مواجه نمی شوند و با فعل های زبان انگلیسی آشنا هستند‌. اما توجه داشته باشید در برخی از مواقع مواردی مانند نبودن فعل های جداگانه می تواند اشتباهاتی را به ارمغان بیاورد. 

شباهت از نظر واژگان

 تعداد کمی از کلمات انگلیسی و ترکی به هم شباهت دارند و معمولا این کلمات ریشه در زبان فرانسوی داشته اند و این ریشه را به اشتراک می گذارند.

شباهت از نظر علائم نگارشی

علائم نگارشی که در زبان ترکی وجود دارد کاملا شبیه به علائم نگارشی زبان انگلیسی است. با این وجود ممکن است دانش آموزان ترکی مرتکب خطا های دخالت شوند. همین شباهت سبب می شود که دانش آموزان قطعه ها را به زبان انگلیسی بنویسند.

چه کلماتی در مکالمه ترکی استانبولی و انگلیسی مشترک است؟

کلمه انگلیسی	کلمه ترکی	معنی کلمه
Character	Karakter	شخصیت
Message	Mesaj	پیام
Mask	Maske	ماسک
Massage	Masaj	ماساژ
Liter, Litre	Litre	لیتر
Luxury	Lüks	لوکس
Faculty	Fakülte	دانشکده
Group	Grup	گروه
Hotel	Otel	هتل
Dinosaur	Dinozor	دایناسور
Economics	Ekonomi	اقتصاد
Electric	Elektrik	برق
Energy	Enerji	انرژی
Composition	kompozisyon	انشاء
Concert	Konser	کنسرت
Chef	Şef	سرآشپز
Comedy	Komedi	کمدی
Comic	Komik	خنده دار
Course	Kurs	دوره
Crisis	Kriz	بحران
Chocolate	Çikolata	شکلات

سخن آخر 
زبان ترکی دارای ریشه انگلیسی است. جالب است بدانید که حدود 8 هزار و پانصد سال پیش در کشور ترکیه به زبان انگلیسی صحبت می کردند. با توجه به تحقیقات دانشمندان زبان انگلیسی، آلمانی و… به بخش زیادی از ترکیه تعلق دارد.