سخنرانی به انگلیسی
اگر ارائه یا سخنرانی‌ای در پیش دارید که باید به زبان انگلیسی آن را ارائه دهید، احتمالا کاری نه چندان راحت پیش رو دارید! البته این موضوع تا حد زیادی به میزان مهارت شما از زبان انگلیسی بستگی دارد و در این مقاله از آموزشگاه زبان ملل ما قصد داریم راهکارهایی پیش رویتان قرار دهیم. اما در ابتدا باید بدانید سخنرانی به انگلیسی چی می‌شود؟ سخنرانی به انگلیسی speech می‌شود و سخنران به انگلیسی speaker می‌شود.
واضح است که سخنرانی به زبان انگلیسی برای افرادی که انگلیسی زبان نیستند، کاری بس مشکل می‌باشد. سخنرانی به خودی خود کاری پر استرس است و شخص باید تسلط کامل بر موضوع داشته باشد. نکته مهم درباره این گونه سخنرانی‌ها این است که فرد مجبور می‌شود از یک سری اصطلاحات و عبارات استاندارد، در قسمت‌های مختلف صحبت خود استفاده نماید. بنابراین باید به دنبال افزایش دایره لغات خود بوده تا در شرایط مناسب بتوانید از آن‌ها استفاده نمایید.
مراحل سخنرانی به زبان انگلیسی
هر سخنرانی انگلیسی 4 بخش دارد:
- شروع سخنرانی به انگلیسی (مقدمه)
- متن سخنرانی به انگلیسی (بخش اصلی و بدنه سخنرانی)
- نتیجه‌گیری از سخنرانی انجام شده
- پایان سخنرانی انگلیسی و بیان تشکرها
در ابتدا برای اینکه بتوانید یک ارائه قوی داشته باشید باید بر ترس و استرس خود غلبه کنید و با استفاده از تکنیک‌های مناسب، متن سخنرانی خود را آماده سازید تا مخاطبان را درباره موضوع مورد بحث متقاعد کنید.
گفتنی است شما باید توجه داشته باشید که قرار است یک سخنرانی دوستانه داشته باشید یا قضیه کاملا رسمی و جدی است. گاهی قرار است برای همکاران خود ارائه‌ای داشته باشید و این کاملا متفاوت است با سخنرانی که برای مدیران ارشد و افراد این چنینی در نظر گرفته می‌شود. هنگامی که هدف مشخص شد می‌توانید هر آنچه درباره موضوع سخنرانی در ذهن دارید را یادداشت کنید.
1. مقدمه انگلیسی برای سخنرانی
پس از این که اقدامات اولیه لازم را برای ارائه سخنرانی خود انجام دادید، باید به فکر جملات انگلیسی برای شروع سخنرانی باشید. مطمئنا این سوال را در ذهن خود دارید که چگونه سخنرانی به انگلیسی را آغاز نماییم که تاثیر خوبی بر روی مخاطبان داشته باشد. بهترین کار این است که در ابتدا خود را معرفی کرده و درباره موضوع ارائه خود صحبت کنید؛ این در واقع مقدمه سخنرانی شما می‌باشد. اکنون به عبارات و واژه‌هایی اشاره می‌کنیم که بتوانید شروع خوبی داشته باشید.
| صبح بخیر | Good morning |
| عصر بخیر | Good evening |
| ظهر بخیر | Good afternoon |
| نام من ( نام شما) است و من ( عنوان شغلی ) در ( شرکت ...) هست | My name is ( your name ) and I am the / a (an) (your job title) at ( the name of your company) |
| آیا می دانستید ...... | Did you know...... |
| آیا فکر کرده اید ....... | Have you thought about ......? |
| این من را به یاد زمانی می اندازد که .... | This reminds me of a time when .... |
| امروز می خواهم به شما کمک کنم تا بفهمید .... | Today, I'd like to help you understand..... |
| امروز صبح می خواهم در مورد .... | This morning, I'd like to discuss ..... |
| من این جا هستم تا به شما درباره ........ ارائه دهم. | I' m here to present to you ..... |
نمونه مقدمه برای سخنرانی انگلیسی
مقدمه 1:
Good [morning/afternoon/evening] , everyone. Thank you for joining me today. It’s a pleasure to be here and share some thoughts on a topic that I believe is both relevant and important.
I hope that by the end of this speech, you will not only have a deeper understanding of [topic] but also feel inspired to take action in your own lives. Let’s embark on this journey together!
ترجمه:
سلام [صبح به خیر/بعدازظهر به خیر/عصر به خیر]، دوستان. از اینکه امروز به من ملحق شده‌اید، سپاسگزارم. خوشحالم که اینجا هستم و می‌توانم افکاری را با شما در میان بگذارم که به نظر من، هم مرتبط و هم مهم است.
امیدوارم که تا پایان این سخنرانی، نه‌تنها درک عمیق‌تری [از موضوع] پیدا کنید، بلکه احساس انگیزه کنید که در زندگی خود اقداماتی انجام دهید. بیایید با هم این سفر را آغاز کنیم!
مقدمه 2:
Good morning, everyone. Today, we’re here to explore a topic that affects each and every one of us, sometimes in ways we might not immediately realize. I invite you all to open your minds and consider the possibilities as we dive into the subject of [topic]. Let’s see how understanding it can help us create positive change in our own lives and the world around us.
ترجمه:
صبح به خیر به همه. امروز اینجا هستیم تا به موضوعی بپردازیم که هر یک از ما را به‌نوعی تحت‌تأثیر قرار می‌دهد، شاید گاهی به شکلی که بلافاصله متوجه آن نشویم. از شما دعوت می‌کنم که ذهن خود را باز کنید و با من به بررسی این موضوع بپردازید. بیایید ببینیم چگونه درک آن می‌تواند به ما در ایجاد تغییرات مثبت در زندگی خودمان و جهان پیرامونمان کمک کند.
مقدمه 3:
Greetings! It’s a pleasure to be here today and share this time with you. The topic I’m about to discuss might seem familiar, yet it carries layers that often go unnoticed. My goal today is to uncover those layers and spark a conversation that leaves each of us with new insights and, hopefully, a fresh perspective on [topic]. Let’s begin!
ترجمه:
سلام! خوشحالم که امروز اینجا هستم و این وقت را با شما به اشتراک می‌گذارم. موضوعی که می‌خواهم درباره آن صحبت کنم ممکن است برای شما آشنا باشد، اما دارای لایه‌هایی است که اغلب نادیده گرفته می‌شوند. هدف من امروز این است که این لایه‌ها را آشکار کنم و گفت‌وگویی را شروع کنم که برای هر یک از ما بینش‌های جدید و شاید نگاهی تازه به [موضوع] به همراه داشته باشد. بیایید شروع کنیم!
مقدمه 4:
Welcome, everyone. We often go about our daily lives without considering the impact of [topic] on us and on the world. Today, I invite you to pause, reflect, and join me in exploring how a deeper understanding of this topic can empower us to make meaningful changes in our own lives and beyond.
ترجمه:
خوش آمدید به همه. اغلب روزمرگی‌هایمان را می‌گذرانیم بدون اینکه به تأثیر [موضوع] بر خودمان و بر جهان فکر کنیم. امروز از شما دعوت می‌کنم که مکث کنید، تأمل کنید و با من در کشف اینکه چگونه درک عمیق‌تر این موضوع می‌تواند ما را برای ایجاد تغییرات معنادار در زندگی خودمان و فراتر از آن توانمند کند، همراه شوید.
2. متن سخنرانی به زبان انگلیسی
بدنه سخنرانی شما در واقع مهم‌ترین بخش از آن به شمار می‌رود. شما باید در این بخش موضوعات مهم و استدلال‌های اصلی خود را بگنجانید و نظر کلی خود را بیان کنید. اگر قرار است یک موضوع جدید را در سخنرانی خود عنوان نمایید با یک جمله کاربردی آن را بیان کنید. این جمله در واقع ایده اصلی صحبت شما را نشان می‌دهد و می‌تواند ذهن مخاطبان شما را آماده سازد. این جملات را در ذهن داشته باشید و در زمان مناسب به کار ببرید.
| بیایید با بحث درباره..... شروع کنیم .... | Let's begin by discussing .... |
| برای شروع، می خواهم به شما نشان دهم .... | To start, I'd like to show you..... |
| من می خواهم با ..... شروع کنم.... | I'd like to start with ... |
| برای این که ارائه خوبی داشته باشید و نظر خود را به مخاطبان نشان دهید، می توانید مثال، عکس، آمار، نمودار یا ویدئویی را ارائه دهید. برای شروع این کار می توانید این عبارت ها را به کار ببرید. | |
| برای نشان دادن، در این جا یک ..... | To demonstrate, here is a ..... |
| همان طور که در این جا می بینید .... | As you can see here .... |
| مثلا.... | For example .... |
| برخی اوقات شما هنگام سخنرانی به انگلیسی باید از موضوع مورد صحبت خود به موضوع دیگری برسید. برای این که ریتم صحبت شما حفظ شود و مخاطبان شما همراه شما بمانند و ذهنیت آن ها تغییر نکند باید از این عبارت های کاربردی استفاده نمایید. | |
| این مرا می رساند به این که .... | This leads me to ... |
| حالا می خواهم به سراغ .....بروم. | Now, I'd like to move on to ... |
| حالا بیایید نگاهی بیندازیم به .... | Now, let's look at ... |
جملاتی که پیش از شروع سخنرانی انگلیسی می‌توانید بگویید
جمله 1:
Today, I want to take you on a journey — a journey through ideas, challenges, and possibilities that will hopefully leave you with a fresh perspective on [topic].
ترجمه:
امروز می‌خواهم شما را به یک سفر ببرم؛ سفری در میان ایده‌ها، چالش‌ها و فرصت‌ها که امیدوارم دیدگاهی تازه درباره [موضوع] برای شما به ارمغان بیاورد.
جمله 2:
Imagine a world where [describe ideal situation related to topic]. Sounds incredible, right? Let’s explore how we might turn this vision into reality.
ترجمه:
یک دنیایی را تصور کنید که در آن [وضعیت ایده‌آل مرتبط با موضوع را توصیف کنید]. باورنکردنی به نظر می‌رسد، درست است؟ بیایید بررسی کنیم که چگونه می‌توانیم این دیدگاه را به واقعیت تبدیل کنیم.
جمله 3:
Before I dive into today’s topic, let me ask you a question: Have you ever wondered why [relevant question related to topic] ? Today, we’ll explore the answer together."
ترجمه:
پیش از اینکه وارد موضوع امروز شوم، اجازه دهید یک سؤال بپرسم: آیا تاکنون فکر کرده‌اید که چرا [سؤال مرتبط با موضوع]؟ امروز با هم به دنبال پاسخ خواهیم بود.
جمله 4:
It’s often said that big changes start small. Today, we’ll look at how even the smallest action related to [topic] can create a ripple effect that reaches far beyond what we might imagine.
ترجمه:
اغلب گفته می‌شود که تغییرات بزرگ از کوچک‌ترین کارها آغاز می‌شوند. امروز به این می‌پردازیم که چگونه حتی کوچک‌ترین اقدام مرتبط با [موضوع] می‌تواند تأثیری فراتر از تصورات ما ایجاد کند.
جمله 5:
Good [morning/afternoon/evening] , everyone! Today, we’re not just going to talk about [topic] ; we’re going to discover how it touches each of our lives in ways we might not expect.
ترجمه:
صبح/بعدازظهر/شب‌به‌خیر به همه! امروز قرار نیست فقط درباره [موضوع] صحبت کنیم؛ بلکه می‌خواهیم کشف کنیم که چگونه این موضوع زندگی هر یک از ما را به شیوه‌هایی که شاید انتظار نداشته باشیم، لمس می‌کند.
3. نتیجه‌گیری سخنرانی
نتیجه‌گیری محکم و یک پایان عالی می‌تواند سخنرانی شما را تاثیرگذارتر کند. با توجه به موضوعاتی که ارائه داده‌اید باید صحبت خود را جمع‌بندی کرده و استدلال بیاورید؛ این مرحله بسیار اهمیت دارد.
این نکته را همیشه در نظر داشته باشید که سخنرانی به انگلیسی قرار نیست زمان زیادی طول بکشد. شما کافی است یک سری نکات کلیدی و مهم را به خاطر داشته باشید و آن‌ها را به کار ببرید. سعی کنید نکات اصلی را مرور کنید و آن‌ها را به موضوع اصلی سوق دهید. نکته مهم و نتیجه‌گیری می‌تواند رضایت مخاطبان شما را در پی داشته باشد. این جملات می‌توانند جلوه زیبایی به ارائه شما بدهند:
| می‌خواهم با خلاصه‌ای از آن چه که بحث کردیم به پایان برسانم.... | I'd like to wrap up by summarizing what we've just discussed .... |
| این من را به پایان ارائه می‌رساند. به طور خلاصه.... | This brings me to the end of my presentation. To summarize... |
| برای جمع‌بندی، می‌خواهم به سرعت آن چه را که امروز آموخته‌ایم مرور کنم... | To recap, I'd like to quickly go over what we've learned today ... |
4. جملات پایان سخنرانی
تشکر از مخاطبان هم امری شایسته است که اغلب در انتهای سخنرانی به انگلیسی انجام می‌شود. چراکه این افراد وقت گذاشته‌اند و به صحبت‌های شما گوش فرا داده‌اند. در این قسمت عبارت‌های کاربردی در این زمینه را برای شما به نگارش درآورده‌ایم:
| از این که امروز وقت گذاشتید بسیار سپاسگزارم | Thank you very much for your time today |
| قبل از این که این را به همکارانم برگردانم، می خواهم با تشکر از توجه شما امروز در این جا به پایان برسانم. | Before I hand this back over to my colleagues, I'd like to end by thanking you for your attention here today. |
| من می بینم که زمان ما تقریبا به پایان رسیده است، بنابراین می خواهم با تشکر از مشارکت شما امروز در این جا به پایان برسانم. | I can see our time is almost up, so I'd like to end by thanking you for your participation here today. |
| کسی سوالی داره؟ | Does anyone have any questions? |
سخن پایانی
نکات ارائه شده در این مقاله می‌تواند کمک زیادی در سخنرانی به زبان انگلیسی کند. تسلط شما ضامن موفقیت شما بوده و تمام این موارد به تمرین و تکرار برمی‌گردد.
سوالات متداول
دیدگاه‌ها
یه سخنرانی ساده انگلیسی هم بزارید توی صفحه کاش به عنوان نمونه
سلام به شما کاربر گرامی ملل، بله حتما اضافه میشه