جملات روزمره ترکی استانبولی | مکالمه روزمره ترکی استانبولی

یادگیری مکالمه روزمره ترکی استانبولی اهمیت بسیاری دارد، زیرا این مهارت به شما امکان می دهد که به طور موثر و روان در مواقع مختلف در ترکیه و مناطق مختلف جهان ترکی زبان ارتباط برقرار کنید. مکالمه در زبان ترکی استانبولی به شما اجازه می دهد تا به خوبی در مسائل روزمره مانند خرید و فروش، تعاملات اجتماعی، سفر و توریستی، اداری و غیره عمل کنید.

مکالمه روزمره ترکی استانبولی سوپر مارکتی

در صورتی که به دنبال یک سوپر مارکت برای خرید هستید و نمی دانید که باید از چه فرم مکالمه ای استفاده کنید، در ادامه جملات روزمره ترکی استانبولی مرتبط با آن را در اختیار شما قرار می دهیم.

فروشنده: Merhaba! Size nasıl yardımcı olabilirim?
سلام! چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

• شما: Merhaba! Birkaç alışveriş yapmak istiyorum.
  سلام! من می خواهم کمی خرید کنم.
• فروشنده: Elbette, memnuniyetle yardımcı olurum. Hangi ürünleri arıyorsunuz?
  البته، با خوشحالی به شما کمک خواهم کرد. شما به دنبال کدام محصولات هستید؟
• شما: İhtiyacım olan bazı temel gıda maddeleri var: süt, ekmek, yumurta ve birkaç meyve.
  من به برخی از مواد غذایی اساسی نیاز دارم: شیر، نان، تخم مرغ و چند تا میوه.
• فروشنده: Anladım. Lütfen beni takip edin, size bu ürünleri göstereyim. (Ürünler gösterilir)
  متوجه شدم. لطفاً من را دنبال کنید، من به شما این محصولات را نشان می دهم. (محصولات نشان داده می شوند)
• شما: Süt almak istiyorum. Hangi markaları önerirsiniz?
  من نیاز به شیر دارم. کدام برندها را پیشنهاد می کنید؟
• فروشنده: İşte en popüler süt markalarımızdan birkaçı. Hangi tip süt istediğinizi söyleyebilir misiniz?
  البته، اینجا چندین برند پرطرفدار از شیر داریم. آیا می توانید نوع شیری که می خواهید، را مشخص کنید؟
• شما: Yağsız süt tercih ederim.
  من شیر کم چرب می خواهم.
• فروشنده: İşte yağsız sütlerimiz. Size uygun olanı seçebilirsiniz.
  البته، اینجا شیرهای کم چرب موجود هستند. می توانید موردی را انتخاب کنید.
• شما: Ayrıca yumurta da almak istiyorum.
  همچنین، من می خواهم تخم مرغ هم بخرم.
• فروشنده: Hangi boyutta yumurta istediğinizi söyleyebilir misiniz?
  اندازه تخم مرغ را می خواهید تعیین کنید؟
• شما: Büyük boy yumurta almak istiyorum.
  من تخم مرغ بزرگ می خواهم.
• فروشنده: Tamam, işte büyük boy yumurtalarımız. Başka ihtiyacınız var mı?
  خوب، اینجا تخم مرغ های بزرگ موجود هستند. آیا نیاز به چیز دیگری دارید؟
• شما: Evet, bir ekmeğe ihtiyacım var. Taze olanları tercih ederim.
  بله، من به یک نان هم نیاز دارم. ترجیحاً نان های تازه.
• فروشنده: Tabii ki, burada taze ekmeğimiz var. İşte seçenekler.
   البته، ما نان های تازه داریم. اینجا گزینه ها را ببینید.
• شما: Son olarak, birkaç elma ve muz almak istiyorum.
  در آخر، چند تا سیب و دو تا موز می خواهم.
• فروشنده: Anladım. İşte elma ve muz reyonumuz. Kaç adet almak istersiniz?
  متوجه شدم. اینجا بخش سیب و موز ماست. چند تا می خواهید؟
• شما: Dört elma ve iki muz alacağım.
  چهار تا سیب و دو تا موز.
• فروشنده: Harika! Tüm ürünlerinizi topladım. Kasaya gitmeden önce bir bakalım, başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
  عالی! تمام محصولاتتان را انتخاب کردم. قبل از اینکه به صندوق بروید، ببینیم آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟
• شما: Hayır, şimdilik hepsi bu kadar. Kasada buluşabiliriz.
  نه، در حال حاضر همه چیز خوب است. می روم به صندوق.
• فروشنده: Peki, takip edin lütfen. (Ürünler kasaya götürülür)
  خوب، لطفاً مرا دنبال کنید.
• شما: Toplam ne kadar oluyor?
  مجموع چقدر می شود؟
• فروشنده: Toplam 120 TL tutarında.
  مجموع 120 لیر می شود.
• شما: Tamam, kredi kartıyla ödeyeceğim. (Ödeme yapılır)
  خب، من با کارت اعتباری می پردازم.
• فروشنده: Ödemeniz alındı. Teşekkür ederiz, alışverişiniz için!
  پرداخت دریافت شد. از خرید شما متشکریم!
• شما: Size teşekkür ederim, hoşça kalın!
  ممنون، خداحافظ!
• فروشنده: İyi günler! Siz de iyi günler dilerim.
  روز خوبی داشته باشید! همچنین شما هم.

اصطلاح Kolay Gelsin

اصطلاح "Kolay Gelsin" به ترکی به معنای "راحت باشید" یا "موفق باشید " استفاده می شود. این عبارت به طور رایج در مواقعی که فردی به کسی در حال انجام کاری مثلاً در یک وظیفه یا کار روزمره تبریک و تشویق می کند به کار می رود.

به عنوان مثال، وقتی کسی دارد غذا می پزد یا در حال انجام کاری است، دیگران از این اصطلاح برای آن شخص استفاده می کنند تا به او در انجام کار موفقیت آراسته شده تبریک بگویند.

اصطلاحات ترکی کلمه ای با ترجمه فارسی

Merhaba	سلام به ترکی
Teşekkür ederim	ممنون
Lütfen	لطفاً
Evet	بله
Hayır	نه
Nasılsınız?	حال شما چطور است؟
İyi	خوب
Hoşgeldiniz	خوش آمدید
Görüşürüz	خداحافظ
Ne yapıyorsunuz؟	چه کار می کنید؟
Teşekkürler	متشکرم
Adınız nedir؟	نام شما چیست؟
Rica ederim	خواهش می کنم
Benim adım ...	من نامم ... است
Kaç yaşındasınız؟	چند سال دارید؟
Anlamıyorum	نمی فهمم

 

مکالمه ترکی استانبولی در خرید کفش و لباس

• فروشنده: Merhaba! Size nasıl yardımcı olabilirim?
  سلام! چطور می توانم به شما کمک کنم؟
• شما: Merhaba! Yeni bir spor ayakkabısı arıyorum.
  سلام! من به دنبال یک کفش ورزشی جدید می گردم.
• فروشنده: Tabii! Çeşitli spor ayakkabı modellerimiz var. Hangi tür ve bedeni tercih edersiniz?
  البته! ما داریم انواع مختلفی از کفش های ورزشی داریم. شما چه نوع و سایزی را ترجیح دارید؟
• شما: Bedenim 42. Eğer mümkünse, sade ve rahat bir tasarıma sahip bir ayakkabı arıyorum.
  من سایز 42 دارم. و اگر ممکن است یک کفشی با طراحی ساده و راحتی داشته باشد.
• فروشنده: Elbette! Onları burada bulabilirsiniz. Zevkinize uygun farklı modellerimiz mevcut. Hangi seçeneği tercih edersiniz?
  البته! ما داریم. این جا مدل های مختلفی داریم که به سلیقه شما می پوشد. بهترین انتخابی که دارید کدام است؟
• شما: Harika, bu siyah model beyaz tabanlı görünüyor. Deneyebilir miyim?
  خوب است، این مدل مشکی با زیره ی سفید بسیار جالب به نظر می رسد. آیا می توانم آن را امتحان کنم؟
• فروشنده: Tabii ki! Lütfen buraya gelin. Size 42 numarasını getireceğim. (Shoe is tried on)
  البته! لطفاً بیایید اینجا. من برای شما آن را در اندازه 42 می آورم.
  (شما کفش را امتحان می کنید)
• شما: Gerçekten rahat! Fiyatı ne kadar?
  واقعاً راحت است! قیمتش چقدر است؟
• فروشنده: Bu ayakkabının fiyatı 250 TL.
  قیمت این کفش 250 لیر است.
• شما: Peki, bu fiyata satın alıyorum. Nasıl ödeme yapabilirim?
  خب، با این قیمت من می خرمش. چه طور پرداخت کنم؟
• فروشنده: Nakit ödeme ve kredi kartını kabul ediyoruz. Hangi seçeneği tercih edersiniz?
  ما پرداخت نقدی و کارت اعتباری را قبول داریم. شما چه راهی را ترجیح می دهید؟
• شما: Kredi kartı ile ödeme yapacağım.
  من با کارت اعتباری پرداخت می کنم.
• فروشنده: Harika! Lütfen kartınızı verin, miktarı yatıracağım. (Ödeme yapılır)
  عالی! لطفاً کارتتان را بدهید تا مبلغ را حساب کنم.
  (پرداخت انجام می شود)
• فروشنده: Alışverişiniz için teşekkür ederiz! Ayakkabınızı umarız keyifle kullanırsınız.
  ممنون از خرید شما! امیدواریم که از کفش خود لذت ببرید.
• شما: Teşekkür ederim! Çok heyecanlıyım. Yardımlarınız için teşekkür ederim!
  ممنون! من خیلی هیجان زده ام. از کمک های شما متشکرم!
• فروشنده: Rica ederim! Başka bir sorunuz veya isteğiniz varsa yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.
  خواهش می کنم! اگر سوال یا درخواست دیگری داشتید، خوشحال می شوم که به شما کمک کنم.
• شما: Teşekkür ederim, görüşmek üzere!
  متشکرم، تا بعداً!

Lütfen unutmayın ki bu örnek bir konuşmadır ve gerçek duruma bağlı olarak değişebilir.

لطفاً توجه داشته باشید که این یک مکالمه روزمره ترکی استانبولی نمونه است و ممکن است بسته به وضعیت واقعی متفاوت باشد.

سخن پایانی

در این مقاله از سری مقالات آموزش زبان ترکی استانبولی تلاش کردیم جملات روزمره ترکی استانبولی را با شما به اشتراک بگذاریم. امیدواریم این مقاله برای شما کاربردی بوده باشد. در صورت داشتن سوال یا نکته نظر آن را در قسمت کامنت با ما به اشتراک بگذارید.