تولدت مبارک به انگلیسی (عزیزم، قشنگم، عشقم، رفیق، داداش)
گاهی اوقات ساده‌ترین جمله‌ها بیشترین تأثیر را روی مخاطب می‌گذارند؛ یکی از این جمله‌های تاثیرگذار «تولدت مبارک» است. افراد زیادی برای ایجاد تنوع، از عبارت "تولدت مبارک به انگلیسی" استفاده می‌کنند.
در این مقاله زبان ملل مجموعه‌ای کامل از تبریک تولد به انگلیسی کوتاه و جملات بلند را تهیه کرده‌ایم که در ادامه به آن‌ها اشاره می‌کنیم.
تولدت مبارک انگلیسی
تبریک تولد به انگلیسی به صورت Happy Birthday بیان می‌شود. این عبارت در واقع ساده‌ترین جمله برای تبریک گفتن به کسی است که روز تولد خود را سپری می‌کند. اما تلفظ تولدت مبارک به زبان انگلیسی (Happy Birthday) به صورت زیر می‌باشد:
در اینجا به تعدادی عبارت تولدت مبارک به انگلیسی کوتاه اشاره کرده‌ایم که میتوانید برای افراد مختلف (با نسبت‌های نزدیک و دور) به کار ببرید. تولدت مبارک به انگلیسی با ترجمه:
| ترجمه | تولد مبارک به انگلیسی |
| امیدوارم یک جشن تولد عالی داشته باشید. | Have a great birthday. |
| زمان جشن گرفتن است. | It's time to celebrate! |
| بهترین‌ها را در روز تولدتان برایتان آرزو می‌کنم. | All the best on your special day! Or birthday |
| آرزومندم بارها و بارها این روز خجسته با شادی برایتان تکرار گردد. | Many more happy returns! |
| امیدوارم روز تولدتان سرشار از خنده و شادمانی باشد. | May your birthday be filled with laughter! |
| بهترین‌ها را برایتان آرزو می‌کنم. | All the best! |
| آرزومندم روز تولدی شگفت‌انگیز داشته باشید. | Have a fabulous birthday. |
| امیدوارم روزی بسیار خوب و پربار داشته باشید. | Have a great day. One |
| امیدوارم روزی فوق‌العاده و سالی درخشان و پربار پیش رو داشته باشید. | I hope you have a fantastic day and a fantastic year to come. |
| برای روز تولدتان، بهترین‌ها را برایتان آرزو می‌کنم. | I wish you all the best on your special day! |
| آرزومندم سال‌های زیادی در پیش داشته باشید تا بتوانید شمع‌های تولد بیشتری را فوت کنید. | Wishing you many more candles to blow out! |
| امیدوارم روز تولد خاصی مثل شخصیتتان داشته باشید. | Wishing you a day that is as special as you are! |
🟠 تولدت مبارک عزیزم به انگلیسی
گاهی طرف مقابل برای شما بسیار عزیز است و می‌خواهید تولدش را تبریک بگویید که در این صورت از این عبارات استفاده می کنید:
🎈 Happy Birthday, my dear! ➡ رایج و صمیمی
🎈 Happy Birthday, darling! ➡ صمیمی و عاشقانه
🎈 Happy Birthday, sweetheart! ➡ بسیار صمیمی
همچنین برای گفتن تولدت مبارک عزیز دلم به انگلیسی میتوانید از عبارتهای زیر استفاده کنید:
🎈 Happy Birthday, my beloved ➡ رسمی و صمیمانه
🎈 Happy Birthday, my sweetheart ➡ صمیمی و عاشقانه
🟠تولدت مبارک قشنگم به انگلیسی
تولدت مبارک خوشگلم به انگلیسی در حالت‌های محبت‌آمیز و صمیمانه استفاده می‌شود؛ معادل آن می‌تواند عباراتی باشد که زیبایی و ارزش طرف مقابل را برجسته کند. در اینجا چند نمونه با ترجمه آورده شده است:
🎈 Happy Birthday, my beautiful one!
🎈 Happy Birthday, gorgeous!
🟠تولدت مبارک رفیق به انگلیسی
اگر یک رفیق قدیمی و ناب دارید و قرار است تولدش را تبریک بگویید از عبارت زیر استفاده کنید:
🎈 Happy Birthday dude
این عبارت تبریک تولد به انگلیسی کوتاه رفیق علاقه شما به دوست خود و تاکید بر دوستی بین شما را نشان می‌دهد. همچنین معنای صمیمیت را در خود دارد.
همچنین نمونه‌هایی از تبریک تولدت مبارک به انگلیسی با فونت زیبا رفیق به شرح زیر هستند:
🎈 𝓗𝓪𝓹𝓹𝔂 𝓑𝓲𝓻𝓽𝓱𝓭𝓪𝔂, 𝓭𝓾𝓭𝓮!
🎈 𝐇𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐁𝐢𝐫𝐭𝐡𝐝𝐚𝐲, 𝐛𝐫𝐨!
🎈 𝗛𝗮𝗽𝗽𝘆 𝗕𝗶𝗿𝘁𝗵𝗱𝗮𝘆, 𝗱𝘂𝗱𝗲!
🎈 𝙷𝚊𝚙𝚙𝚢 𝙱𝚒𝚛𝚝𝚑𝚍𝚊𝚢, 𝚛𝚎𝚏𝚒𝚖!
این موارد نمونه‌هایی از نوشتن تولدت مبارک به انگلیسی می‌باشند.
🟠داداش تولدت مبارک به انگلیسی
برای تبربک گفتن به شخصی که واقعا برادر شما است یا به دلیل علاقه زیاد او را مثل برادر می‌دانید، میتوانید Happy Birthday bro را به کار ببرید. در این جمله معنای داداش می‌تواند برادر واقعی یا دوست بسیار نزدیک باشد.
🎈 Happy Birthday, bro! Wishing you an amazing day and an even better year ahead.
تولدت مبارک داداشی! آرزو دارم روزی فوق‌العاده و سالی بهتر پیش رو داشته باشی.
🟠تولدت مبارک عشقم به انگلیسی
اگر فردی که واقعا از صمیم قلب عاشق او هستید، در زندگی شما وجود دارد، باید برای تبریک تولدش به دنبال جمله‌ای باشید که دو مفهوم تبریک و عشق را نشان دهد. در این‌گونه موارد برای بیان عشقم تولدت مبارک به انگلیسی باید از عبارت زیر استفاده کنید:
🎈 Happy Birthday my Love
از دیگر عبارت‌هایی که برای بیان این تبریک میتوانید استفاده کنید، عبارات زیر هستند:
| ترجمه | عبارت |
| تولدت مبارک قلب من | Happy Birthday my heart! |
| تولدت مبارک گلم | Happy Birthday, my lovely! |
| تولدت مبارک پرنسس | Happy Birthday, Princess! |
| تولدت مبارک همیشگیم | Happy Birthday, my forever! |
| تولدت مبارک یکی یدونم | Happy Birthday, my one and only! |
| تولدت مبارک جانم | Happy Birthday, my dear! |
| تولدت مبارک چشم قشنگم | Happy Birthday, my beautiful eyes! |
| تولدت مبارک بهترینم | Happy Birthday, my best! |
اگر به دنبال متنی مبنی بر بیان تولدت مبارک عشقم به انگلیسی با فونت زیبا هستید از عبارات زیر به کار ببرید:
🎈 𝓗𝓪𝓹𝓹𝔂 𝓑𝓲𝓻𝓽𝓱𝓭𝓪𝔂 ♡ 𝓶𝔂 𝓵𝓸𝓿𝓮!
🎈 𝐇𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐁𝐢𝐫𝐭𝐡𝐝𝐚𝐲, 𝐦𝐲 𝐥𝐨𝐯𝐞!
🎈 𝙷𝚊𝚙𝚙𝚢 𝙱𝚒𝚛𝚝𝚑𝚍𝚊𝚢, 𝚖𝚢 𝚕𝚘𝚟𝚎!
🟠تولدت مبارک عسلم به انگلیسی
برای گفتن "تولدت مبارک عسلم" به انگلیسی، معمولاً از عباراتی استفاده می‌شود که محبت و صمیمیت را منتقل می‌کنند. معادل "عسلم" می‌تواند "honey", "sweetheart", یا "my love" باشد. در اینجا چند نمونه همراه با ترجمه آورده شده است.
| ترجمه | متن تولدت مبارک |
| تولدت مبارک عسلم! تو شیرین‌ترین بخش زندگی من هستی و خیلی خوش‌شانسم که تو را دارم. | Happy Birthday, my honey! You’re the sweetest part of my life, and I’m so lucky to have you. |
|
تولدت مبارک عسلم! امیدوارم روزت به شیرینی و زیبایی خودت برای من باشد. |
Happy Birthday, sweetheart! May your day be as sweet and lovely as you are to me. |
مخفف تولدت مبارک به انگلیسی
در روابط دوستانه اغلب تبریک‌های تولد به صورت ساده، کوتاه و در واقع مخفف شده انجام می‌شود، تولدت مبارک به انگلیسی مخفف های گوناگونی دارد که رایج‌ترین شکل HBD است اما حالت‌های دیگر آن هم به شکل زیر می‌باشند:
- HB: برای کوتاه‌تر کردن.
- HAPPY BDAY: حالتی که از مخفف کامل استفاده نمی‌کند، اما کمی غیررسمی است.
- BDAY: گاهی اوقات به‌تنهایی استفاده می‌شود.
این عبارت‌ها بیشتر برای تولدت مبارک ب انگلیسی برای استوری یا سایر شبکه‌های اجتماعی کاربرد دارند.
تبریک تولد به اعضای خانواده
اگر بخواهیم به هریک از اعضای خانواده تولدشان را تیریک بگوییم، کافیست از متن‌های نمونه‌ای که در زیر عنوان کردیم استفاده نموده و عبارتهای زیر را برای نسبت آن‌ها جایگزین کنیم.
| تبریک تولد به خانواده | متن انگلیسی |
| تولدت مبارک خواهر قشنگم | Happy Birthday to my beautiful sister! |
| تولدت مبارک عمو | دایی | Happy Birthday, Uncle! |
| تولدت مبارک دختر قشنگم | Happy Birthday, my beautiful daughter! |
| تولدت مبارک مامان | Happy Birthday, Mom! |
| تولدت مبارک بابا | Happy Birthday, Dad! |
| خاله جون تولدت مبارک | Happy Birthday, Auntie! |
| تولدت مبارک پسرخاله | Happy Birthday, cousin! |
🟢تولدت مبارک پسرم به انگلیسی
برای بیان تبریک تولد به پسرتان و فهماندن اینکه داشتن او به عنوان یک پسر قوت قلبی برای شما می‌باشد، میتوانید از عبارت زیر استفاده کنید:
🎈 Happy birthday my son
🟢دخترم تولدت مبارک به انگلیسی
همچنین برای بیان تبریک تولد به دخترتان هم می توانید از عبارت زیر استفاده نمایید:
🎈 Happy Birthday, my daughter!
پیشاپیش تولدت مبارک به انگلیسی
برای گفتن "پیشاپیش تولدت مبارک" به انگلیسی، میتوانید از عبارت "Happy Birthday in advance" استفاده کنید. این عبارت به‌طور صمیمانه نشان می‌دهد که زودتر از موعد تولد فرد را تبریک می‌گویید. برای مثال میتوانید از نمونه زیر استفاده کنید.
🎈 Happy Birthday in advance! I hope your special day is filled with joy and unforgettable moments.
پیشاپیش تولدت مبارک! امیدوارم روز خاصت پر از شادی و لحظه‌های فراموش‌نشدنی باشد.
متن تولدت مبارک به انگلیسی
در این بخش با 7 نمونه جمله تولدت مبارک به انگلیسی آشنا می‌شویم:
🎉 Happy Birthday! May your day be filled with laughter, sweet memories, and all the things that bring you joy. Wishing you endless happiness throughout the year.
تولدت مبارک! امیدوارم روزت پر از خنده، خاطرات شیرین و تمام چیزهایی باشد که به تو شادی می‌دهند. آرزوی خوشبختی بی‌پایان برایت در طول سال دارم.
🎉 Wishing you a birthday as beautiful and special as you are. May this year bring you closer to your dreams and fill your heart with love.
آرزوی تولدی به زیبایی و خاص بودن خودت دارم. امیدوارم امسال تو را به رؤیاهایت نزدیک‌تر کند و قلبت را پر از عشق کند.
🎉 Happy Birthday to someone who brings light and positivity to everyone around them. May your kindness be returned to you a hundredfold this year!
تولدت مبارک به کسی که برای همه اطرافیانش نور و انرژی مثبت می‌آورد. امیدوارم مهربانی‌هایت امسال صد برابر به خودت بازگردد!
🎉 Today is your special day, and you deserve all the happiness in the world. Wishing you success, health, and love in the year ahead.
امروز روز خاص توست و تو شایسته تمام خوشحالی‌های دنیا هستی. آرزوی موفقیت، سلامتی و عشق برایت در سال پیش رو دارم.
🎉 Happy Birthday! May your heart be filled with love, your mind with wisdom, and your days with endless joy. Have an amazing year!
تولدت مبارک! امیدوارم قلبت پر از عشق، ذهنت سرشار از خرد و روزهایت پر از شادی بی‌پایان باشد. سال فوق‌العاده‌ای داشته باشی!
🎉 Wishing you a birthday filled with love, laughter, and everything you’ve ever wanted. May this year bring you countless blessings.
آرزوی تولدی پر از عشق، خنده و هر چیزی که تا به حال خواسته‌ای دارم. امیدوارم امسال برایت پر از نعمت‌های بی‌پایان باشد.
🎉 Your birthday is a perfect reminder of how amazing you are. Wishing you health, success, and happiness in every step you take this year.
تولدت یادآوری کاملی است از اینکه چقدر فوق‌العاده هستی. آرزوی سلامتی، موفقیت و خوشحالی برایت در هر قدمی که امسال برمی‌داری دارم.
🟣تولدت مبارک به انگلیسی با فونت زیبا
نمونه‌هایی از تبریک تولدت مبارک به انگلیسی با فونت را در ادامه آورده‌ایم:
- 𝓗𝓪𝓹𝓹𝔂 𝓑𝓲𝓻𝓽𝓱𝓭𝓪𝔂 𝓽𝓸 𝔂𝓸𝓾
- 𝐇𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐁𝐢𝐫𝐭𝐡𝐝𝐚𝐲 𝐭𝐨 𝐲𝐨𝐮
- 𝗛𝗮𝗽𝗽𝘆 𝗕𝗶𝗿𝘁𝗵𝗱𝗮𝘆 𝘁𝗼 𝘆𝗼𝘂
- 𝙷𝚊𝚙𝚙𝚢 𝙱𝚒𝚛𝚝𝚑𝚍𝚊𝚢 𝚝𝚘 𝚢𝚘𝚞
- ʜᴀᴘᴘʏ ʙɪʀᴛʜᴅᴀʏ ᴛᴏ ʏᴏᴜ
🟣جملات بامزه تبریک تولد
در این قسمت جمله‌های طنزگونه‌ای برای بیان تولدت مبارک برای شما می‌آوریم که در آن‌ها حالتی از طعنه هم مشاهده می‌شود.
🎈 Didn't we just celebrate this like a year ago? Happy birthday again, I guess...
مگه همین پارسال نبود تولدت رو جشن گرفتیم؟ خب، دوباره تولدت مبارک!
🎈 If somebody says you're old, hit them with your walking stick! Have a great day!
اگه کسی گفت پیر شدی، با عصات بزنش! روز فوق‌العاده‌ای داشته باشی!
این جمله را برای افرادی به کار ببرید که مطمئن هستید جنبه شوخی دارند چرا که با کنایه و استفاده از نام عصا به او می‌گویید که پیر شده است.
🎈 Happy stuff your face with cake day!
صورتت رو با کیک تولد خوشگل کن!
جواب تولدت مبارک به انگلیسی
اصولا در روز تولد، فامیل، دوست و آشنا از طریق پیام، تماس یا به صورت حضوری تولد را تبریک می‌گویند. اما بدون تردید پاسخ دادن به پیام‌ها زیاد راحت نیست. اما در هر صورت باید از روی ادب تشکر خود را نشان دهید. ساده‌ترین و رایج‌ترین پاسخ برای جمله تولدت مبارک عبارت زیر است:
Thank you
اما در برخی شرایط بیان این جمله ساده، کافی نبوده و باید به دنبال جمله‌هایی باشید که این حس حال خوب به انگلیسی را بیشتر نشان دهد و در عین حال زیبا هم باشد. در چنین شرایطی میتوانید از جمله‌هایی که در ادامه می‌آوریم استفاده نمایید.
| ترجمه | جواب تولدت مبارک به زبان انگلیسی |
| خیلی ممنون! لطف کردی که یادم بود. | Thanks a lot! It was kind of you to remember. |
| اووه، ممنون. من خوش‌شانسم که دوستای فوق‌العاده‌ای مثل شما دارم. | Aww, thanks. I'm fortunate to have awesome friends like you guys. |
| ممنون! روز خوبی دارم که با حرف‌های دلنشین تو حتی بهتر هم شد. | Thank you! I'm having a great day made all the better by your touching words. |
| خیلی ممنونم. یادت بود و این برای من خیلی ارزشمند هست. | Thank you so much. You remembered, and it means a lot to me. |
برای پاسخ انگلیسی تولدت مبارک برای حالت کلی و دسته جمعی میتوانید از عبارتهای زیر استفاده نمایید:
| ترجمه فارسی | متن برای جواب تبریک تولد به انگلیسی |
| از همه برای تبریک‌های قشنگ تولدم ممنونم! شما فوق‌العاده هستید! | Thank to everyone for the lovely birthday wishes! You guys all rock! |
| وقتی بیدار شدم و این همه پیام دوست‌داشتنی را دیدم، روزم ساخته شد. از همه دوستانم ممنون هستم. | It made my day to wake up to so many lovely messages. Thank you to all my friends. |
| از همه شما برای محبت و تبریک‌های زیبایتان سپاسگزارم! شما واقعا شگفت‌انگیز هستید. | Thank you, everyone, for the love and birthday wishes! You are truly amazing. |
| خیلی ممنونم. خیلی خوشحالم که اومدید. | Thank you so much. I'm so glad you came. |
| اعث افتخار من هست که در جشن تولدم حضور داشتید. واقعاً از این کارتون قدردانی می‌کنم. | I'm honored for having you at my birthday party. I really appreciate it. |
| ممنون که با حضور ناگهانی‌تان در جشن تولدم من را غافلگیر کردید. | Thanks for surprising me by your sudden presence at my special party. |
| از ابراز محبت فوق‌العاده شما ممنونم، روز من را استثنایی کردید. | Thank you for the great expression of love towards me, you made my day exceptional. |
| اون هدیه تولد عالی بود! تو همه چیز را درباره من می‌دانی. | That was the ideal birthday present! You know everything about me. |
| ممنون که در روز تولدم به یادم بودید. | Thank you for thinking of me on my special day. |
|
خدمات پیشنهادی ملل: کلاس زبان آنلاین | دوره آنلاین زبان انگلیسی مقالات پیشنهادی ملل: |
سوالات متداول
مقالات پیشنهادی
