دوست دارم به انگلیسی

عبارت "دوست دارم به انگلیسی" معادل جمله‌ معروف "I love you" است. این جمله‌ ساده ولی پرمعنا، یکی از پرکاربردترین جملات احساسی در زبان انگلیسی و بسیاری از زبان‌های دنیا است. چه در رابطه‌های عاشقانه، خانوادگی یا دوستانه، گفتن "I love you" می‌تواند دریچه‌ای به احساسات واقعیِ فرد، باز کند.

دوست دارم به انگلیسی چی میشه

همان طور که اشاره کردیم، رایج‌ترین عبارت برای ابراز علاقه به انگلیسی جمله I love you می‌باشد. اما معادل‌های دیگری هم وجود دارد که بیانگر ابراز علاقه انگلیسی می‌باشند.

راه‌های بی‌شماری برای ابراز علاقه به انگلیسی وجود دارد؛ از عبارت کلاسیک I LOVE YOU گرفته تا عباراتی مثل I ADORE YOU که نشان‌دهنده‌ پرستش است و ابراز علاقه انگلیسی را نشان می‌دهد.

اگر می‌خواهید ابراز علاقه به زبان انگلیسی را نسبت به شخصی انجام دهید، در این بخش عبارات مختلفی گردآوری شده که برای موقعیت‌های مختلف مناسب است:

عبارت انگلیسی	معنی فارسی	توضیحات
I love you.	دوستت دارم.	رایج‌ترین و مستقیم‌ترین عبارت برای بیان عشق
I’m in love with you.	من عاشق تو هستم.	تأکید بر احساس عاشقی و شیفتگی
I adore you.	من تو را می‌پرستم.	ابراز عشق عمیق و احترام
I care about you.	من به تو اهمیت می‌دهم.	بیان علاقه و اهمیت‌دادن به طرف مقابل
I’m crazy about you.	من دیوانه تو هستم.	بیان عشق شدید و شیفتگی
I’m head over heels in love with you.	من سرمست از عشق به تو هستم.	بیان عشق عمیق و غیرقابل کنترل
I’m smitten with you.	من شیفته تو شده‌ام.	بیان احساس جذب‌شدن شدید به طرف مقابل
I’m so lucky to have you in my life.	من خیلی خوش‌شانس هستم که تو را در زندگی‌ام دارم.	بیان قدردانی از حضور طرف مقابل در زندگی
You make me so happy.	تو مرا خیلی خوشحال می‌کنی.	بیان اینکه طرف مقابل باعث شادی و خوشحالی است.
I can’t imagine my life without you.	من نمی‌توانم زندگی‌ام را بدون تو تصور کنم.	بیان اینکه طرف مقابل بخش جدایی‌ناپذیر از زندگی است.

خیلی دوست دارم به انگلیسی

عبارت خیلی زیاد دوست دارم به انگلیسی معمولاً با جمله‌ "I love you so much" یا "I really love you" ترجمه می‌شود. این جملات برای بیان شدت علاقه استفاده می‌شود.

برخی از معادل‌ها:

عبارت انگلیسی	معنی فارسی
I’m crazy about you.	من دیوانه تو هستم.
I’m smitten with you.	من شیفته تو شده‌ام.
You’re the love of my life.	تو عشق زندگی من هستی.
You mean the world to me.	تو برای من همه دنیا هستی.
I’m all about you.	همه وجودم تو هستی.
I truly love you.	واقعاً دوستت دارم.
I can’t live without you.	من بدون تو نمی‌توانم زندگی کنم.
I love you deeply.	عمیقاً دوستت دارم.
I love you so much, I can't imagine my life without you.	خیلی دوستت دارم، نمی‌توانم زندگی‌ام را بدون تو تصور کنم.
.I love you more than words can say	بیش از آنچه که بتوان گفت، دوستت دارم.

اصطلاحات و جملات رایج دوستت دارم به انگلیسی

برای بیان دوستت دارم به انگلیسی، اصطلاحات و جملات رایجی وجود دارد که می‌توان از آن‌ها در موقعیت‌های مختلف استفاده کرد.

1.دورت بگردم به انگلیسی

به نقل از سایت رادتایم:

«عبارت “الهی دورت بگردم” در زبان فارسی یک اصطلاح عامیانه است که برای نشان‌دادن عشق و علاقه شدید به کسی استفاده می‌شود. این عبارت می‌تواند به معنای “من حاضرم همه‌ دنیا رو دور تو بگردم” یا “من حاضرم هر کاری رو برای تو انجام بدم” باشد.»

جملات زیر می‌تواند جایگزین مناسبی برای بیان عبارت دورت بگردم در انگلیسی باشد:

✔️I would do anything for you.

من حاضرم هر کاری برای تو انجام بدهم.

✔️I would give you the world.

من دنیا را به تو می‌دهم.

✔️I would move heaven and earth for you.

من آسمان و زمین را برای تو جابه‌جا می‌کنم.

✔️I would go to the ends of the earth for you.

من تا انتهای دنیا برای تو می‌روم.

✔️I would die for you.

من برای تو می‌میرم.

✔️You mean the world to me.

تو برای من، همه دنیا هستی.

2.دوست دارم همسرم به انگلیسی

از جمله عباراتی که برای ابراز علاقه به همسر و عشق زندگی خود می‌توانید استفاده کنید عبارتند از:

✔️I love you, my wife.

دوستت دارم، همسرم (خانم).

✔️I love you, my husband.

دوستت دارم، همسرم (آقا).

✔️I'm so in love with you.

شدیداً عاشقت هستم.

✔️You mean everything to me.

تو همه چیز منی.

✔️You have my heart forever.

قلبم برای همیشه مال توئه.

✔️I fall in love with you more every day.

هر روز بیشتر از قبل عاشقت می‌شم.

✔️I love you, my love.

دوست دارم عشقم.

✔️I love you, darling.

دوست دارم عزیزم.

✔️I love you, my best.

دوست دارم بهترینم.

✔️I love you, my heart.

دوست دارم قلبم.

✔️I love you, my breath.

دوست دارم نفسم.

✔️I love you from the bottom of my heart.

از صمیم قلب دوست دارم.

3.دوست دارم رفیق به انگلیسی

برای ابراز احساس نسبت به دوست و رفیق می توان از جملات زیر استفاده کرد:

✔️I love you, my friend.

دوستت دارم، رفیق من.

✔️I love you, buddy.

 دوستت دارم، رفیق.

✔️I love you, my pal.

دوستت دارم، هم‌رفیق من.

مقاله پیشنهادی: 8 تا بهترین آموزشگاه زبان تهران در سال 1404

4.اصطلاحات انگلیسی دوستت دارم نسبت به خانواده

برای بیان دوست داشتن اعضای خانواده می‌توان از این عبارات و جملات استفاده کرد:

✔️I love my family.

من خانواده‌ام را دوست دارم.

✔️I love you, Mom.

دوستت دارم مامان.

✔️I love you, sister.

دوستت دارم خواهر.

✔️I love you, Dad.

دوستت دارم بابا.

✔️I love you, my son.

دوستت دارم پسرم.

5.دوست دارم به زبان انگليسي برای بیو

برای درج کلمه دوست دارم به انگلیسی در بیوگرافی شبکه‌های اجتماعی از این عبارات استفاده کنید:

✔️Love you endlessly.

بی‌نهایت دوستت دارم.

✔️Forever in love.

برای همیشه عاشق.

✔️In love, always.

همیشه در عشق.

6.نحوه ابراز علاقه به غیر پارتنر

معمولا عبارت "من دوست دارم به انگلیسی" در روابط عاشقانه استفاده می‌شود؛ اما علاوه بر روابط عاشقانه، ارتباطات دیگری با اعضای خانواده، دوستان و همکاران وجود دارد که نیاز داریم از عباراتی برای ابراز دوستی، قدردانی و حتی احترام برای آن‌ها استفاده کنیم. نحوه ابراز علاقه به غیر پارتنر در زبان انگلیسی با طیف گسترده‌ای از عبارات وجود دارد که موقعیتی برای بیان محبت و علاقه به افراد مختلف فراهم می‌کند.

♦عباراتی برای ابراز قدردانی و اهمیت:

✔️I appreciate you.

من از تو قدردانی می‌کنم.

✔️You're a true friend.

 تو یک دوست واقعی هستی.

♦عباراتی برای ابراز حمایت و همراهی:

✔️I'm here for you.

 من برای تو اینجا هستم.

✔️I’ve got your back.

من هوایت رو دارم.

✔️You can count on me.

 روی من حساب کن.

♦عباراتی برای ابراز تحسین و احترام:

✔️I admire you.

من به تو احترام می‌گذارم.

✔️You inspire me.

تو به من انگیزه می‌دهی.

✔️You're amazing.

تو فوق‌العاده‌ای.

♦عباراتی برای ابراز احساسات مثبت:

✔️You make me happy.

 تو منو خوشحال می‌کنی.

✔️I feel so lucky to have you in my life.

 من خیلی خوش شانسم که تو را در زندگی‌ام دارم.

✔️You brighten my day.

 تو روز من رو روشن می‌کنی.

♦عباراتی برای ابراز علاقه در شرایط خاص:

✔️Thank you for being such a great friend/family member/colleague.

 ممنون که همچین دوست/عضو خانواده/همکار خوبی هستی.

✔️I'm so glad I met you.

خیلی خوشحالم که با تو آشنا شدم.

✔️I cherish our friendship/relationship.

من دوستی/رابطه‌مان را خیلی عزیز می‌دارم.

7.تفاوت Like you و Love you

در زبان فارسی، ما اغلب از کلمه "دوست دارم" برای بیان طیف وسیعی از احساسات استفاده می‌کنیم، از علاقه به یک غذا تا عشق به یک نفر. اما در زبان انگلیسی، این دو احساس با دو کلمه متفاوت "Like" و "Love"، از هم متمایز می‌شوند.

معنای Like و کاربرد

معنی: خوش‌آمدن، پسندیدن، علاقه داشتن

کاربرد: برای بیان علاقه به چیزی، فعالیتی، فرد یا ایده‌ای که لزوماً احساسات عمیق و پایدار نسبت به آن‌ها نداریم.

مثال‌ها:

-I like pizza.

من پیتزا را دوست دارم.

-I like to read books.

من دوست دارم کتاب بخوانم.

-I like my job.

من کارم را دوست دارم.

معنای Love و کاربرد

معنی: عشق، علاقه شدید، شیفتگی

کاربرد: برای بیان احساسات عمیق، پایدار و عاشقانه نسبت به یک فرد استفاده می‌شود. همچنین می‌تواند برای توصیف علاقه شدید به چیزها یا فعالیت‌هایی که برای ما اهمیت زیادی دارند، به کار رود.

مثال‌ها:

-I love my family.

من خانواده‌ام را دوست دارم.

-I love watching movies.

من عاشق تماشای فیلم هستم.

-I love you.

من عاشق تو هستم.

تفاوت‌های کلیدی

عمق احساس: "Love" بیانگر احساس عمیق‌تر و پایدارتری نسبت به "Like" است.

اهمیت: موارد استفاده از "Love" معمولاً اهمیت بیشتری برای ما دارد.

ارتباط شخصی: "Love" اغلب با روابط شخصی و عاطفی مرتبط است.

مقاله پیشنهادی: متن عاشقانه انگلیسی مقاله پیشنهادی: مورد علاقه به انگلیسی