ترجمه و معنی ظلم به انگلیسی
در این مقاله واژه ظلم به انگلیسی را برای شما عزیزان توضیح خواهیم داد و با واژه های مختلف با این مفهوم آشنا خواهید شد. در سایت آموزشگاه زبان انگلیسی ملل می توانید با زیر و درشت زبان انگلیسی و سایر زبان های رایج دنیا آشنا شوید. کارشناسان ما همیشه در تلاش هستند تا نکات بسیار مهم و کلیدی را در اختیار شما عزیزان قرار دهند.
ظلم به انگلیسی چی میشه؟
ظلم در واقع رفتاری است که در پس آن فردی به عمد ناراحت شده و دردی را متحمل شود. البته این ظلم در قبال حیوانات هم صورت می گیرد و باعث عذاب و ناراحتی آن ها می شود. برای واژه ظلم به انگلیسی می توان از کلمه "cruelty" استفاده نمود. به مثال های زیر توجه فرمایید.
مطالعه بیشتر: بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی در تهران
- Britain had laws against cruelty to animals and children.
بریتانیا قوانینی را علیه ظلم به حیوانات و کودکان داشت. - He had been unable to escape the cruelties of war.
او نتوانسته بود از ظلم های مربوط به جنگ فرار کند.
این واژه برای بیان ظلم در زبان انگلیسی به کار می رود اما مترادف هایی نیز در این زبان برای واژه "cruelty" وجود دارد که با آن ها نیز آشنا خواهیم شد. این کلمه ها عبارتند از:
| Brutality | بی رحمی |
| Spite | کینه توزی |
| Severity | وحشی گری |
ظالم به انگلیسی
در این قسمت از مقاله در مورد واژه ظلم به انگلیسی، قصد داریم کلمه ظالم را در زبان انگلیسی توضیح دهیم و معادل آن را به شما عزیزان ارائه دهیم. عبارت های متعددی در این معنا در زبان انگلیسی وجود دارد که با آن ها آشنا خواهید شد. البته واژه "cruel" بیش تر از بقیه موارد به کار می رود. به مثال زیر توجه فرمایید.
مطالعه بیشتر: سیب به انگلیسی
- A cruel dictator who tortured anyone who dared to speak out against him.
دیکتاتور ظالمی که افرادی که جرات داشتند بر علیه او صحبت کنند، شکنجه می کرد.
در این جمله معنای واژه ظالم را مشاهده می نمایید. اما در ادامه می توانید کلمه های دیگری را با معنای ظالم در زبان انگلیسی مشاهده خواهید کرد.
| Relevance: وحشی | Merciless: بی رحم |
| Brutal: بدجنس، حیوان صفت | Heartless: بی دل |
| Vicious: وحشی | Barbaric: وحشیانه |
| Savage: وحشی | Inhuman: غیر انسانی |
| Ruthless: بی رحم | Barbarous: وحشیانه |
| Sadistic: سادیسمی | Murderous: قاتل |
| Inhumane: غیر انسانی | Brute: بی رحم |
این عبارت ها و واژه ها را می توان معادل واژه «ظالم» در زبان انگلیسی دانست.
مطالعه بیشتر: هل به انگلیسی
مظلوم به انگلیسی
اما در مقابل هر فرد ظالم، افرادی قرار می گیرند که تحت ظلم او قرار گرفته اند. این افراد مظلوم واقع می شوند. در زبان انگلیسی برای این واژه می توان معادل "oppressed" را به کار برد. در این مورد باید گفت که این افراد دقیقا تحت ظلم قرار گرفته اند.
- People who have no freedom are oppressed.
مردمی که هیچ گونه آزادی ندارد، مظلوم واقع شده اند.
مطالعه بیشتر: آموزش مکالمه زبان انگلیسی
در مورد واژه مظلوم و در واقع چنین شخصی باید گفت که تحت شرایط ناعادلانه قرار گرفته اند. چنین افرادی اصولا عصبانیت و خشمی را در دل خود دارند و حتی در برخی موارد برای رسیدن به حق و حقوق خود حاضر به جنگیدن خواهند بود.
متضاد ظالم به انگلیسی
اکنون که واژه ظلم به انگلیسی را شناختید و متوجه شده اید که برای واژه های ظالم و مظلوم در زبان انگلیسی باید چه واژه هایی را به کار برد، بهتر است با متضاد واژه «ظالم» نیز آشنا شوید. برای متضاد این واژه، در زبان انگلیسی می توان کلمه های زیر را به کار برد.
- Merciful
- Kind
- Compassionate
- Kindhearted
این واژه ها دقیقا در تضاد با کلمه «ظالم» به کار می روند.
