آهنگ ترکیه ای یاز یاز بیتمز متن آهنگ به ترکی

آهنگ "Prens & Prenses" اثری از خواننده ی مشهور ترکیه ای به نام Simge است. این آهنگ با الهام از داستان های قصه های کودکانه، داستان یک قصه عاشقانه را روایت می کند. سیمگه با صدای شنیدنی و ملودی های زیبا در این آهنگ، داستان دو عاشق را به تصویر می کشد که با وجود همه چیز، در پایان تنها می مانند.

در صورتی که علاقه مند به دانلود و شنیدن این موزیک هستید، در ادامه، متن ترانه و همین طور ترجمه فارسی آن را در اختیار شما قرار خواهیم داد که جذابیت خاص خود را حتی به یک زبان غریبه خواهد داشت. در واقع این ملودی است که صحبت می کند.

متن آهنگ یاز یاز بیتمز Prens & Prenses

موسیقی ترکیه یکی از گنجینه های فرهنگی پرارزش جهان است که با تاریخ و ترکیبات متنوعی از سبک ها و اصالت های موسیقی، به تنوع و غنایی بی نظیر دست یافته است. این موسیقی با ارثی غنی از میراث های مختلف فرهنگی، از قدیمی ترین سبک های موسیقی جهان محسوب می شود.

سبک های مختلفی از موسیقی در ترکیه وجود دارد که هر کدام با ویژگی های خاص خود، احساسات و روایت های مختلفی را منعکس می کنند. همچنین موسیقی یکی از روش های جذاب برای آموزش زبان ترکی استانبولی است.

ذانلود آهنگ دانلود آهنگ یاز یاز بیتمز

Her şeye rağmen
Bugün de son buldu
Sustu tüm sesler
Güneşle kayboldu
Tüm düşünceler
Sahile vurdu
Ah, neler neler
Bi' rüzgârla uçtu
Yaz yaz bitmez, ömrüm yetmez
Anlat şarkı, anlat son kez
Bu masalda mutsuzlar var
Yalnız kaldı prens ve prenses
Yaz yaz bitmez, ömrüm yetmez
Anlat şarkı, anlat son kez
Bu masalda mutsuzlar var
Yalnız kaldı prens ve prenses
Her şeye rağmen
Bugün de son buldu
Sustu tüm sesler
Güneşle kayboldu
Tüm düşünceler
Sahile vurdu
Ah, neler neler
Bi' rüzgârla uçtu
Yaz yaz bitmez, ömrüm yetmez
Anlat şarkı, anlat son kez
Bu masalda mutsuzlar var
Yalnız kaldı prens ve prenses
Yaz yaz bitmez, ömrüm yetmez
Anlat şarkı, anlat son kez
Bu masalda mutsuzlar var
Yalnız kaldı prens ve prenses
Anlat şarkı, anlat son kez
Bu masalda mutsuzlar var
Yalnız kaldı prens ve prenses

مطالعه بیشتر: یادگیری زبان ترکی استانبولی چقدر طول میکشه؟

"Prens & Prenses" از Simge، در داستانی عاشقانه و به زیبایی از مسیر عشق و درد عاشقانه برای گوش دادن کنجکاوانه ی هر فردی است. آهنگ از دو عاشق، همانند شاهزاده و شاهدختی که در دنیای خود گم شده اند، حرف می زند. متن آهنگ به زیبایی درباره درد و غم عشق صحبت می کند و احساسات پرشور و همچنین دردانگیز عاشقانه را به تصویر می کشد.

متن این آهنگ نیز به زیبایی درباره عشق، انزوا و تنهایی صحبت می کند و با صدای Simge و ترکیب ملودی های شاد و در عین حال غم انگیز، احساسات گوش  شنونده را به خود جلب می کند. این موزیک در سال 2017 میلادی و در قالب آلبوم منتشر شده است. در ادامه این مقاله از آموزشگاه زبان ملل به ترجمه این آهنگ پرداختیم.

شاید این آهنگ با شنیدن آن، دنیایی از عشق، درد و انزوا را برای شنوندگان به تصویر می کشد و با ملودی ها و صدای دلنشین Simge، احساسات را به شکلی عمیق و واقعی منتقل می کند.

مطالعه بیشتر: پادکست زبان ترکی استانبولی

ترجمه ترانه یاز یاز بیتمز

با وجود همه چیز
امروز هم به پایان رسید
تمام صداها سکوت کردند
با خورشید ناپدید شدند
تمام افکار
به ساحل زدند
آه، چه چیزهایی
با یک باد پریدند
تابستان تمام نمی شود، عمرم کافی نیست
یکبار دیگر آهنگ را بیان کن
در این قصه، همه غمگین هستند
شاهزاده و شاهدخت تنها ماندند
تابستان تمام نمی شود، عمرم کافی نیست
یکبار دیگر آهنگ را بیان کن
در این قصه، همه غمگین هستند
شاهزاده و شاهدخت تنها ماندند
بیا، آهنگ بخوان (یکبار دیگر بگو)
در این قصه (همه غمگین هستند)
شاهزاده و شاهدخت تنها ماندند.

از موسیقی سنتی و محلی گرفته تا پاپ و راک، ترکیه دارای یک طیف گسترده از سبک ها و زیرژانرهاست که هر کدام به نحوه ی خودشان اصالت و زیبایی را ارائه می دهند. موسیقی ترکیه با استفاده از سازهای سنتی مانند ساز های کمانچه، عود، و ساز های کلاسیک نظیر ساز پیانو و ویولن نیز از خود نشان می دهد.

مطالعه بیشتر: فصل های سال به ترکی استانبولی

این موسیقی نه تنها در داخل کشور بلکه در سطح جهانی نیز شناخته شده است و به عنوان یک جزء مهم از فرهنگ موسیقی جهانی محسوب می شود. از ترکیبات ملودیک ممتاز تا صداهای قوی و احساسی، موسیقی ترکیه به خاطر تنوع و عمقی که دارد، همواره جایگاه ویژه ای در صحنه جهانی موسیقی داشته است.