خداحافظ به چینی همراه با تلفظ

برای برقراری ارتباط درست باید تمام واژه ها و عبارت ها را فرا گرفت که یکی از این موارد یادگیری واژه خداحافظ به چینی در فرایند یادگیری این زبان است. از آن جایی که امروزه به دلیل مراودات زیاد بین کشورهای ایران و چین، باید با این زبان بیش از پیش آشنا شد.

چرا که چین به قدرتی جهانی تبدیل شده است و می تواند مسیرهای پیشرفت را برای شما عزیزان باز کند‌. در آموزشگاه زبان ملل کلاس ها و دوره های آموزشی برای آموزش زبان چینی برگزار خواهد شد که‌ با شرکت در آن ها می توانید مهر تاییدی بر پیشرفت خود بزنید.

چطور به چینی خداحافظی کنیم؟

قابل ذکر است که برای پایان دادن به مکالمه های خود باید واژه های مختلف را در مورد خداحافظی بدانید. اگر در مسیر یادگیری زبان چینی قرار گرفته اید، باید تمام جوانب این زبان را فرا بگیرید.

خداحافظی به چینی از واژه های بسیار مهم است که حتما باید با آن آشنا شوید که بتوانید یک مکالمه کامل داشته باشید و این امر مهارت فوق العاده شما را می رساند‌.

مطالعه بیشتر: الفبای چینی

حتی اگر در سطح مبتدی قرار دارید، باید این واژه های مهم را بشناسید. با یادگیری این واژه به زبان ماندارین می توانید در این فرایند موفق شوید. برای دوستان و اعضای خانواده می توانید یک خداحافظی صمیمانه داشته باشید و با برخی از افراد سعی کنید به صورت رسمی این کار را انجام دهید.

در واقع و در هر شرایط باید شرط ادب و احترام را در نظر بگیرید.  در برخی شرایط باید برای تقویت رابطه خود و دادن اطمینان به طرف مقابل برای ادامه این رابطه و دیدار مجدد، از واژه های مناسب استفاده نمایید. پس باید با واژه های متعدد برای خداحافظی به چینی آشنا شوید و در شرایط مناسب آن ها را به کار ببرید. 

واژه های متعدد جهت خداحافظی به چینی

 

•  再见

zài jiàn | tzay jiann
Neutral
Goodbye
« خداحافظ» و حالت خنثی دارد.

 

• 拜拜

bái bái | byebye
Casual
Bye bye
این واژه خداحافظی حالت بی طرف گونه دارد.

• 拜了    

bài le | bye    
Casual
Bye
«خداحافظ» و حالت بی طرف دارد.

مطالعه بیشتر: یادگیری زبان چینی چقدر طول میکشد؟

• 明天见    

míng tiān jiàn | ming tiehn jiann    
Neutral
See you tomorrow
 « فردا می بینمت » کاملا بی طرفانه مورد استفاده قرار می گیرد. 

• 下次见

xià cì jiàn | shiah tsyh jiann
Neutral
Until next time
« تا دفعه بعد »  در حالت خنثی

 

• 回头见    

huí tóu jiàn | hwei toe jiann    
Neutral
See you later
« بعدا می بینمت ». خنثی است.

 

• 一会儿见    

yí huì(e)r jiàn | yi huey jiann    
Casual
See you in a little while
« کمی بعد می بینمت » 

مطالعه بیشتر: دوست دارم به چینی؟

• 有空再聊

yǒu kòng zài liáo | yeou kong tzay liau    
Casual
Let’s chat when you’re free
« بیایید وقتی آزاد هستید ( وقت دارید ) گپ بزنیم »

 

• 慢走

màn zǒu | mann tzoou
Polite
Walk slowly (take care)

این واژه به معنای تحت الفظی « آهسته راه بروید » است اما در واقع به معنی « مراقب خودتان باشید» می باشد و در شرایطی به کار می رود که باید شرط ادب را رعایت نمایید.

• 晚安    

wǎn ān | woan an    
Neutral
Have a good night
شب خوبی داشته باشید.

 

• 告别

gào bié | gao byeh    
Formal
Farewell
 خداحافظی  بسیار مودبانه برای شرایط رسمی

 

• 照顾好自己

zhàogù hǎo zìjǐ | jaw gu how tzyh gee    
Polite
Take care of yourself
« مراقب خودت باش » یک عبارت رسمی

 

• 再会

zài huì | tzay huey | Business
Until we meet again
 « تا زمانی که‌ دوباره ملاقات کنیم »  برای شرایط کار و بیزنس

 

• 再联系

zài liánxì | tzay lian she
Neutral
Keep in touch
این عبارت به معنای « در تماس باشید » است.

 

• 告辞

gào cí | gao tsyh    
Formal
I should leave
من باید بروم. رسمی است.

 

• 我走了

wǒ zǒu le | woh tzou luh
Casual
I’m off
این عبارت هم به همین معنا به کار می رود و خستگی و نیاز به رفتن را نشان می دهد.

 

• 我走啦 

wǒ zǒu la | woh tzou la
Casual
I’m leaving
عبارت « من دارم می روم » را نیز می توان برای خداحافظی کردن به کار برد.

 

• 我得走啦

wǒ děi zǒu la | woh day tzou la    
Neutral
I must go
« من باید بروم»

مطالعه بیشتر: فرصت های شغلی زبان چینی

• 走了

zǒu le | tzou luh    
Casual
(I’m) off
خداحافظ

 

• 我不得不说再见了

wǒ bùdébù shuō zàijiàn le | woh boo deh boo shuo tzay jiann luh    
Formal
I have no choice but to say goodbye
« من چاره ای جز خداحافظی کردن ندارم.» رسمی

مطالعه بیشتر: بهترین آموزشگاه زبان چینی

• 下次再约

xià cì zài yuē | shiah tsyh tzay yooeh    
Neutral
Let’s do this again sometime
« بیایید این کار را یک بار دیگر انجام دهیم. » عبارتی خنثی 

• 有空再约

yǒu kòng zài yuē | yeou kong tzay yooeh    
Neutral
Let’s do this again when you have time
« بیایید این کار را دوباره در زمانی که شما فرصت دارید، انجام دهیم». خنثی است.  

• 失陪了

shīpéi le | shih pay luh
Polite
Excuse me
 « ببخشید » واژه مودبانه  

• 留步

liú bù | liou boo    
Polite
I’ll show myself out
«من خودم را تشان خواهم داد.» عبارت مودبانه 

• 挂了啊

guà le a | guah luh ah    
For phone calls
I’m hanging up
برای تماس های تلفنی  «من تلفن را قطع می کنم»

• 就这样

jiù zhèyàng |  jiow jeh yang    
For phone calls
That’s it then
«پس همین» برای اتمام تماس های تلفنی 

• 后会有期

hòu huì yǒu qī | how huey yeou chee
Hope you see you some other time
برای تماس های تلفنی « امیدوارم یک وقت دیگر ببینمت»