ماه های میلادی به عربی + تلفظ به عربی
در این مطلب قصد داریم به معرفی ماه‌های میلادی به عربی و نکات مرتبط با آن بپردازیم. این ماه‌ها برای تعیین تاریخ‌ها و مناسبت‌ها در بسیاری از کشورهای عربی که از تقویم میلادی در زندگی روزمره استفاده می‌کنند، کاربرد فراوانی دارند. به طور کلی، دانستن نحوه بیان روزهای هفته، تاریخ‌های ماه و سال به شکل صحیح یکی از نیازهای اساسی در آموزش زبان عربی از پایه محسوب می‌شود. در طول روز، ممکن است بارها با موقعیت‌هایی روبه‌رو شوید که نیاز به اشاره به تاریخ، روز هفته، یا روز ماه داشته باشید. بنابراین، آشنایی با این مفاهیم اهمیت زیادی دارد. تلفظ نام ماه‌های میلادی ممکن است در کشورهای مختلف عربی کمی متفاوت باشد، اما ترتیب و معانی آن‌ها یکسان است. برای مثال، وقتی از شما تاریخ دقیق پرسیده می‌شود، بسته به متن و نوع سؤال، ممکن است لازم باشد روز، ماه و سال را به‌طور کامل بیان کنید یا تنها به ذکر روز هفته یا روز ماه اکتفا کنید. با یادگیری این مباحث، قادر خواهید بود تاریخ‌ها را با دقت و به شیوه‌ای روان در مکالمات خود به کار ببرید.
ماه‌های میلادی به ترتیب به زبان عربی
جدول ماه‌های میلادی به زبان عربی همراه با معنی فارسی در ادامه آورده شده است.
| معنی فارسی | تلفظ | ماه میلادی (عربی) | ماه میلادی (انگلیسی) |
| ژانویه / دی و بهمن (تقریباً) | يناير (Yanāyir) | January | |
| فوریه / بهمن و اسفند (تقریباً) | فبراير (Febrāyir) | February | |
| مارس / اسفند و فروردین (تقریباً) | مارس (Māris) | March | |
| آوریل / فروردین و اردیبهشت | أبريل (Abrīl) | April | |
| مه / اردیبهشت و خرداد | مايو (Māyū) | May | |
| ژوئن / خرداد و تیر | يونيو (Yūnyū) | June | |
| ژوئیه / تیر و مرداد | يوليو (Yūlyū) | July | |
| اوت / مرداد و شهریور | أغسطس (Aghustus) | August | |
| سپتامبر / شهریور و مهر | سبتمبر (Sibtambar) | September | |
| اکتبر / مهر و آبان | أكتوبر (Uktūbar) | October | |
| نوامبر / آبان و آذر | نوفمبر (Nūfambar) | November | |
| دسامبر / آذر و دی | ديسمبر (Dīsambar) | December |
این جدول ترتیب ماه‌های میلادی را به زبان عربی همراه با معادل فارسی آن‌ها نشان می‌دهد. توجه داشته باشید که معانی فارسی بر اساس تطابق تقریبی با ماه‌های شمسی ارائه شده است و ممکن است در برخی کشورها اندکی متفاوت باشد.
نحوه تلفظ صحیح ماه‌های میلادی به عربی
جدول ماه‌های میلادی، هجری قمری، رومی و قمری عربی همراه با تلفظ و معنی فارسی:
| میلادی (تلفظ عربی) | هجری قمری (عربی) | ماه رومی (عربی) | ماه قمری (عربی) | معنی فارسی |
| يناير (Yanāyir) | محرم (Muḥarram) | كانون الثاني (Kānūn al-Thānī) | القوس (Al-Qaws) | ژانویه / دی و بهمن |
| فبراير (Febrāyir) | صفر (Ṣafar) | شباط (Shubāṭ) | الجدي (Al-Jadī) | فوریه / بهمن و اسفند |
| مارس (Māris) | ربيع الأول (Rabī‘ al-Awwal) | آذار (Ādhār) | الدلو (Al-Dalw) | مارس / اسفند و فروردین |
| أبريل (Abrīl) | ربيع الثاني (Rabī‘ al-Thānī) | نيسان (Nīsān) | الحوت (Al-Ḥūt) | آوریل / فروردین و اردیبهشت |
| مايو (Māyū) | جمادى الأولى (Jumāda al-Awwal) | أيار (Ayār) | الحمل (Al-Ḥamal) | مه / اردیبهشت و خرداد |
| يونيو (Yūnyū) | جمادى الثانية (Jumāda al-Thānī) | حزيران (Ḥazīrān) | الثور (Al-Thawr) | ژوئن / خرداد و تیر |
| يوليو (Yūlyū) | رجب (Rajab) | تموز (Tammūz) | الجوزاء (Al-Jawzā') | ژوئیه / تیر و مرداد |
| أغسطس (Aghustus) | شعبان (Sha‘bān) | آب (Āb) | السرطان (Al-Saraṭān) | اوت / مرداد و شهریور |
| سبتمبر (Sibtambar) | رمضان (Ramaḍān) | أيلول (Aylūl) | الأسد (Al-Asad) | سپتامبر / شهریور و مهر |
| أكتوبر (Uktūbar) | شوال (Shawwāl) | تشرين الأول (Tishrīn al-Awwal) | الميزان (Al-Mīzān) | اکتبر / مهر و آبان |
| نوفمبر (Nūfambar) | ذو القعدة (Dhū al-Qa‘da) | تشرين الثاني (Tishrīn al-Thānī) | العقرب (Al-‘Aqrab) | نوامبر / آبان و آذر |
| ديسمبر (Dīsambar) | ذو الحجة (Dhū al-Ḥijja) | كانون الأول (Kānūn al-Awwal) | القوس (Al-Qaws) | دسامبر / آذر و دی |
نکات مهم:
- ماه‌های هجری قمری: تقویمی که بر اساس گردش ماه تنظیم شده و در کشورهای اسلامی برای امور مذهبی استفاده می‌شود.
- ماه‌های رومی (سریانی): نام‌های باستانی که هنوز در برخی کشورهای عربی مثل عراق، سوریه و لبنان رایج است.
- ماه‌های قمری: مرتبط با برج‌های فلکی در نجوم عربی است که به دوره‌های قمری اشاره دارد.
- تلفظ عربی ماه‌های میلادی و دیگر تقویم‌ها به درک دقیق‌تر این سیستم‌ها کمک می‌کند.
فصل‌های سال به زبان عربی
جدول فصل‌های سال به زبان عربی همراه با معنی فارسی در ادامه آورده شده است.
| معنی فارسی | فصل (عربی) |
| بهار | الربيع |
| تابستان | الصيف |
| پاییز | الخريف |
| زمستان | الشتاء |
این جدول فصل‌های سال را به زبان عربی نشان می‌دهد که دانستن آن برای مکالمات روزمره و بیان تغییرات آب و هوا یا برنامه‌ریزی‌های فصلی مفید است.
کاربرد ماه‌های میلادی در مکالمات عربی
ماه‌های میلادی در مکالمات عربی برای اشاره به زمان و تاریخ استفاده می‌شوند. این ماه‌ها به ویژه در مواقعی مانند برنامه‌ریزی رویدادها، تعیین موعد ملاقات‌ها، و اشاره به تاریخ‌های مهم مانند تولدها و مناسبت‌ها کاربرد دارند. در کشورهای عربی، استفاده از ماه‌های میلادی در کنار ماه‌های هجری رایج است، به ویژه در زمینه‌های تجاری و بین‌المللی.
برای مثال، افراد ممکن است بگویند "اجتماع ما در 15 مارس برگزار می‌شود" یا "تاریخ تولد من 20 ژوئن است." همچنین، در متون رسمی، اداری و تحصیلی، ماه‌های میلادی به طور گسترده‌ای استفاده می‌شوند. در این زمینه، دقت در ذکر تاریخ‌ها و اشنایی با اعداد به عربی اهمیت دارد و افراد معمولاً از فرمت‌های مختلف تاریخ استفاده می‌کنند تا از سوءتفاهم جلوگیری کنند. به طور کلی، آشنایی با نام ماه‌های میلادی و نحوه استفاده از آن‌ها در مکالمات روزمره به افراد کمک می‌کند تا ارتباطات بهتری داشته باشند و اطلاعات دقیق‌تری را منتقل کنند.
در زیر چند مثال از کاربرد ماه‌های میلادی در مکالمات عربی به همراه معنی آن‌ها آورده شده است:
🔹 اجتماعنا سيكون في 10 يناير.
🔸ملاقات ما در 10 ژانویه خواهد بود.
🔹 عيد ميلادي في 25 ديسمبر.
🔸 تاریخ تولد من در 25 دسامبر است.
🔹 هل يمكنك إرسال التقرير قبل نهاية فبراير؟
🔸 آیا می‌توانی گزارش را قبل از پایان فوریه ارسال کنی؟
🔹 سأسافر إلى باريس في أبريل.
🔸 من در آوریل به پاریس سفر خواهم کرد.
🔹 تبدأ العطلة الصيفية في يونيو.
🔸 تعطیلات تابستانی در ژوئن آغاز می‌شود.
🔹 مؤتمرنا سيكون في 15 نوفمبر.
🔸 کنفرانس ما در 15 نوامبر خواهد بود.
این مثال‌ها نشان می‌دهند که چگونه ماه‌های میلادی در مکالمات روزمره و رسمی به کار می‌روند و به روشن‌تر شدن زمان‌ها و تاریخ‌ها کمک می‌کنند.
تاریخ‌گذاری به زبان عربی
تاریخ‌گذاری در زبان عربی به‌طور گسترده برای بیان روز، ماه و سال استفاده می‌شود و بر اساس نوع تقویم (میلادی یا هجری قمری) متفاوت است. ترتیب معمول در نوشتن تاریخ به زبان عربی به این شکل است:
📆 روز - ماه - سال
برای مثال:
🔹 ٢٥ ديسمبر ٢٠٢٤ (25 دسامبر 2024)
🔹 ١٠ رمضان ١٤٤٥ هـ (10 رمضان 1445 هجری قمری)
نکات مهم در تاریخ‌گذاری عربی:
🔵 استفاده از اعداد ترتیبی: برای اشاره به روزهای ماه از اعداد ترتیبی (الأول، الثاني...) یا اعداد معمولی (١، ٢، ٣...) استفاده می‌شود.
🔵 تقویم هجری قمری و میلادی: کشورهای عربی از دو تقویم استفاده می‌کنند:
🔵 تقویم میلادی: برای امور اداری و بین‌المللی.
🔵 تقویم هجری قمری: بیشتر در مناسبت‌های دینی و رسمی.
🔵 ذکر "هـ" یا "م": برای تشخیص تقویم، معمولاً از حرف "هـ" (هجری) برای تاریخ قمری و "م" (میلادی) برای تاریخ میلادی استفاده می‌شود.
🔵 نوشتار کامل یا اختصاری: تاریخ‌ها می‌توانند به‌صورت کامل (٢٥ ديسمبر ٢٠٢٤) یا به‌صورت عددی (٢٥/١٢/٢٠٢٤) نوشته شوند.
مثال‌های کاربردی:
🔹 اليوم هو الخامس من يناير 2024.
🔸 امروز پنجم ژانویه 2024 است.
🔹 سنقيم الحفل في 10 رمضان 1445 هـ.
🔸 جشن را در 10 رمضان 1445 هجری قمری برگزار می‌کنیم.
یادگیری اصول تاریخ‌گذاری به زبان عربی می‌تواند در مکالمات روزمره، مکاتبات رسمی و تنظیم برنامه‌ها بسیار مفید باشد.
ماه‌های میلادی و قمری هر دو تقویم‌های متفاوتی هستند که در فرهنگ‌ها و جوامع مختلف کاربرد دارند.
🔵 ماه‌های میلادی
تعریف: تقویم میلادی بر اساس گردش زمین به دور خورشید تنظیم شده است و شامل 12 ماه است که مجموعاً 365 روز (یا 366 روز در سال کبیسه) را تشکیل می‌دهند.
کاربرد: این تقویم در اکثر کشورهای جهان، از جمله کشورهای عربی، برای امور اداری، تجاری و دانشگاهی استفاده می‌شود. به عنوان مثال، تاریخ‌ها، قراردادها و مناسبت‌های بین‌المللی عمدتاً بر اساس تقویم میلادی تعیین می‌شوند.
🔵 ماه‌های قمری
تعریف: تقویم قمری بر اساس گردش ماه به دور زمین تنظیم شده و شامل 12 ماه است که هر ماه 29 یا 30 روز دارد. در مجموع، سال قمری حدود 354 روز است.
کاربرد: این تقویم به ویژه در جوامع اسلامی برای تعیین تاریخ مناسبت‌های دینی مانند رمضان، عید فطر و عید قربانی استفاده می‌شود. ماه‌های قمری شامل نام‌هایی مانند محرم، صفر و رجب هستند.
⚪ تفاوت‌ها
مدت زمان: سال میلادی حدود 365 روز است، در حالی که سال قمری حدود 354 روز طول می‌کشد.
کاربرد: میلادی در زمینه‌های تجاری و بین‌المللی رایج است، در حالی که قمری بیشتر در مناسبت‌های مذهبی و دینی به کار می‌رود.
تاریخ‌گذاری: تاریخ‌های میلادی ثابت هستند، اما تاریخ‌های قمری هر سال حدود 11 روز جلوتر می‌روند، به همین دلیل برخی از تعطیلات دینی در هر سال در تاریخ‌های متفاوتی قرار می‌گیرند.
این تفاوت‌ها به افراد کمک می‌کند تا در موقعیت‌های مختلف از تقویم مناسب استفاده کنند.
