جهت ها به عربی

یکی از مباحث پایه‌ای اما پرکاربرد در آموزش زبان عربی، جهت‌ها است که در گفتگوهای روزمره، مسیریابی و حتی متون ادبی به وفور استفاده می‌شود. آشنایی با جهت‌ها به عربی نه تنها برای زبان‌آموزان ضروری است، بلکه برای مسافران و کسانی که با جهان عرب تعامل دارند، بسیار مفید خواهد بود. در این مقاله، به بررسی واژه‌ها و عبارات مرتبط با جهات چهارگانه و جهات جغرافیایی در عربی می‌پردازیم و کاربرد آن‌ها را در جمله‌های مختلف بررسی خواهیم کرد.

جهت ها در عربی

در ادامه، علاوه بر معرفی جهت‌های اصلی، به اصطلاحات مرتبط و مثال‌های کاربردی نیز اشاره خواهیم کرد تا درک بهتری از این موضوع پیدا کنید. پس با این مقاله از آموزشگاه زبان ملل همراه باشید تا جهت‌های عربی را بهتر بشناسید.

در هر زبان، دانستن واژه‌های مربوط به جهت‌ها یکی از نیازهای پایه‌ای برای برقراری ارتباط، به‌ویژه در موقعیت‌هایی مانند سفر، پرس‌وجوی مسیر یا توصیف مکان‌هاست. زبان عربی نیز از این قاعده مستثنی نیست و واژگان مخصوص و گوناگونی برای بیان جهت‌ها دارد.

در این زبان، جهت‌ها بخش مهمی از واژگان پایه محسوب می‌شوند و یادگیری آن‌ها برای درک بهتر موقعیت‌ها و مسیرها ضروری است. این واژه‌ها نه تنها در مکالمات روزمره کاربرد دارند، بلکه در متون رسمی، راهنمایی مسیر، نقشه‌خوانی و حتی توصیف مکان‌ها هم به‌کار می‌روند. در ادامه به بررسی جهت‌های اصلی و فرعی و واژگان مرتبط با آن می‌پردازیم.

جهت های اصلی در عربی

در زبان عربی نیز مانند بسیاری از زبان‌ها، جهت‌های اصلی نقش مهمی در توصیف موقعیت‌ها و مسیرها دارند. این واژه‌ها در مکالمه عربی روزمره، پرسیدن آدرس، و حتی مطالعه نقشه به کار می‌روند و یادگیری آن‌ها برای هر زبان‌آموزی ضروری است.

شمال و جنوب به عربی

برای بیان "شمال" در عربی از واژه‌ی "الشَّمال" استفاده می‌شود و "جنوب" را "الجَنوب" می‌گویند. به عنوان مثال:

المدينة تقع في الشَّمال.	شهر در شمال قرار دارد.
الرياح تأتي من الجَنوب.	باد از سمت جنوب می‌آید.

شرق و غرب به عربی

در زبان عربی  برای بیان کلمه شرق از واژه  "الشَّرق" و برای گفتن کلمه غرب از کلمه "الغَرب" استفاده می‌شود. برای مثال:

تَشرُقُ الشَّمس مِنَ الشَّرق.	خورشید از شرق طلوع می‌کند.
تَغرُبُ الشَّمس في الغَرب.	خورشید در غرب غروب می‌کند.

 سمت چپ به عربی

"سمت چپ" در زبان عربی با واژه‌ی "اليَسار" بیان می‌شود.

این کلمه زمانی به کار می‌رود که بخواهید جهت حرکت، جایگاه یک چیز یا مسیر را مشخص کنید:

اِذهَب إلى اليَسار.

به سمت چپ برو.

سمت راست به عربی

برای اشاره به دست راست به عربی از واژه‌ی "اليَمين" استفاده می‌شود. کاربرد آن نیز مشابه واژه‌ی قبل است:

اِنعَطِف نَحوَ اليَمين.

به سمت راست بپیچ.

جهت های فرعی در عربی

علاوه بر جهت‌های اصلی، در عربی جهت‌های فرعی نیز وجود دارند که برای توصیف دقیق‌تر فضا و مکان استفاده می‌شوند. واژه‌هایی مانند:

🧭 جهت‌های فرعی (الجهات الفرعية): این‌ها ترکیب دو جهت اصلی هستند:

• شَمال شَرق (شمال‌شرق)
• شَمال غَرب (شمال‌غرب)
• جَنوب شَرق (جنوب‌شرق)
• جَنوب غَرب (جنوب‌غرب)

همچنین در عربی برای بیان دقیق‌تر می‌گویند:

1. شمالي شرقي (شمالی‌شرقی)
2. شمالي غربي (شمالی‌غربی)
3. جنوبي شرقي (جنوبی‌شرقی)
4. جنوبي غربي (جنوبی‌غربی)

🔵 جهت‌های مکانی (نسبت به بدن یا مکان)

• اليَسار (چپ)
• الأمام (جلو)
• الخَلف (عقب / پشت سر)
• الفَوق (بالا)
• التَّحت (پایین)

نمونه‌هایی از این جهت‌ها هستند که می‌توانند در ترکیب با سایر واژه‌ها برای بیان موقعیت‌های پیچیده‌تر به کار روند.

22 واژه عربی رایج مرتبط با مسیر و جهت

هنگام صحبت از مسیر و جهت ‌به عربی، تنها دانستن واژه‌هایی مثل "شمال" و "جنوب" کافی نیست. بسیاری از عبارات و واژه‌های رایج دیگر نیز در گفتگوهای روزمره، پرس‌وجوی مسیر، رانندگی و حتی راهنمایی دیگران کاربرد دارند. در ادامه لیستی از پرکاربردترین لغات مرتبط با این موضوع را ارائه نموده‌ایم.

واژه عربی	معنی فارسی	مثال عربی	ترجمه فارسی
طَريق	راه	هذا طَريقٌ طَويل.	این یک راه طولانی است.
شارِع	خیابان	المَدرَسة في الشّارِع الرّئيسي.	مدرسه در خیابان اصلی است.
مَمَرّ	گذرگاه	إمشِ في المَمَرّ.	در گذرگاه راه برو.
مَعبَر	گذرگاه عابر پیاده	اِعبُر مِنَ المَعبَر.	از گذرگاه عبور کن.
جِسر	پل	نَعبُر الجِسر إلى الضِّفّة الأُخرى.	از پل به سمت دیگر می‌رویم.
نَفق	تونل	القِطار يَمُرّ في النَّفق.	قطار از تونل می‌گذرد.
سِكّة	کوچه باریک	البَيت في السِّكّةِ الصَّغيرة.	خانه در کوچه باریک است.
مَسار	مسیر	غَيَّرتُ المَسار إلى المَكتَب.	مسیرم را به سمت دفتر تغییر دادم.
طَريق سَريع	بزرگراه	نَسير في الطَّريق السَّريع.	ما در بزرگراه حرکت می‌کنیم.
زُقاق	کوچه تنگ	الأطفال يَلعَبون في الزُّقاق.	بچه‌ها در کوچه تنگ بازی می‌کنند.
جِهة	سمت / جهت	البَنك في الجِهةِ اليُمنى.	بانک در سمت راست است.
إنعِطاف	پیچیدن	إنعَطِف يَسارًا عند الإشارة.	سر چراغ به چپ بپیچ.
ناصِية	نبش / گوشه	المَقهى في النّاصِية.	کافه در نبش خیابان است.
دائِرة المُرور	میدان	إذهَب إلى دائِرة المُرور.	به سمت میدان برو.
إشارة المُرور	چراغ راهنمایی	تَوَقَّف عند إشارة المُرور.	جلوی چراغ راهنمایی بایست.
خَريطة	نقشه	أنظُر إلى الخَريطة.	به نقشه نگاه کن.
مَخرَج	خروجی	أینَ مَخرَج الطُّرُق السَّريعة؟	خروجی بزرگراه کجاست؟
مَدخَل	ورودی	المَدخَل في الجانِب الأيمَن.	ورودی در سمت راست است.
مَوقِف	ایستگاه	الحافِلة في المَوقِف.	اتوبوس در ایستگاه است.
قُرب	نزدیک	المَكتَبة قُرب المَدرَسة.	کتابخانه نزدیک مدرسه است.
بَعيد	دور	المَطار بَعيد عن المَدينَة.	فرودگاه از شهر دور است.
إتِّجاه واحد	یک‌طرفه	هذا الشّارِع ذو اِتِّجاه واحد.	این خیابان یک‌طرفه است.

یادگیری این مجموعه واژگان نه‌تنها باعث افزایش دایره‌ی لغات می‌شود، بلکه درک بهتر مکالمات مربوط به مسیر و ناوبری را نیز فراهم می‌سازد.

نحوه پرسیدن و توضیح مسیر در عربی

 وقتی در کشوری عربی زبان هستید و نیاز به پرسیدن آدرس دارید، دانستن چند عبارت کلیدی می‌تواند راهگشا باشد. برخلاف تصور برخی، این عبارات بسیار ساده و کاربردی هستند و با یادگیری آنها می‌توانید به راحتی مسیر مورد نظرتان را پیدا کنید.

پرسش درباره مسیر:

برای شروع مکالمه می‌توانید از این عبارات استفاده کنید:

🔹 "کَیفَ أَصِلُ إِلی...؟"

🔸 چطور به... برسم؟

🔹 "أَینَ مَوقِعُ...؟"

🔸 محل... کجاست؟

🔹 "هَل یُمکِنُ أَن تُرِینِی الطَّرِیقَ؟"

🔸 میشه راه رو به من نشون بدید؟

📌 عبارات راهنما:

وقتی کسی به شما مسیر را توضیح می‌دهد، این کلمات را زیاد خواهید شنید:

اِذهَب مُستَقیمًا	مستقیم بروید
اِنعَطِف یَمِینًا/یَسارًا	به راست/چپ بپیچید
عِندَ الإشارَة	در چراغ راهنما
بِجِوارِ...	در کنار...
مُقابِلَ...	روبه روی...

📌 نکات کاربردی:

🔹 بهتر است همیشه ابتدا با "عَفْوًا" (ببخشید) شروع کنید.
🔹 اگر متوجه نشدید، بگویید: "هَل یُمکِنُ أَن تُکَرِّرَ مِن فَضلِکَ؟" (میشه لطفا تکرار کنید؟)
🔹 برای تشکر می‌توانید از "شُکرًا جَزِیلًا" (خیلی ممنون) استفاده کنید.

یادگیری این عبارات ساده نه تنها در سفرها به کمک شما می‌آید، بلکه در تقویت مهارت مکالمه عربی نیز بسیار مؤثر است. با تمرین این جملات، به مرور اعتماد به نفس بیشتری در پرسیدن آدرس پیدا خواهید کرد.