اصطلاحات و مکالمه آلمانی در فرودگاه با ترجمه

آلمان، کشوری با فرهنگ و زبان غنی و آداب و رسوم متفاوت مقصدی جذاب برای بسیاری از گردشگران است. اما تصور کنید در بدو ورود بدون آموزش زبان آلمانی و به دلیل عدم تسلط بر زبان این کشور و مکالمه آلمانی با چالش‌هایی روبه‌رو می‌شوید.

اما نگران نباشید با صرف زمان اندک و یادگیری عبارات و اصطلاحات کلیدی، به راحتی می‌توانید این چالش را پشت سر گذاشته و سفری بی‌دغدغه را آغاز کنید. در این مطلب، مجموعه‌ای از واژگان و عبارات ضروری برای مکالمه به زبان آلمانی در فرودگاه را گردآوری کرده‌ایم تا سفری بدون دغدغه را برایتان رقم بزنیم. با آموزشگاه زبان آلمانی ملل همراه باشید!

مهمترین لغات پرکاربرد در فرودگاه

در این مطلب بخشی از ضروری‌ترین عبارات و اصطلاحات آلمانی در فرودگاه را گردآوری کردیم. با کمی تلاش و پشتکار می‌توانید با کارکنان و مسافران دیگر ارتباط برقرار کنید و یک مکالمه آلمانی ساده اما موثر و مفید داشته باشید.
 

با یادگیری زبان آلمانی در حد مکالمات روزمره در فرودگاه و سایر اماکن عمومی سفری لذت‌بخش و به یاد ماندنی خواهید داشت.
 

Flughafen: فرودگاه	Abflug: پرواز خروجی
Ankunft: پرواز ورودی	Check-In: پذیرش
Check-In Schalter: کانتر پذیرش	Gepäck: چمدان
Handgepäck: چمدان دستی	Gepäckband: تسمه نقاله بار
Sicherheitskontrolle: کنترل امنیتی	Bordkarte: کارت پرواز
Reisepass: گذرنامه	Personalausweis: کارت شناسایی
Zoll: گمرک	Gate: گیت
Verspätung: تأخیر	Ausgang: خروجی
Annullierung: لغو	Boarding: سوار شدن به هواپیما
Notausgang: خروج اضطراری	Geldautomat: خودپرداز
Wechselstube: صرافی	Café: کافه
Restaurant: رستوران	Toilette: دستشویی
Information: اطلاعات	Taxi: تاکسی
Bus: اتوبوس	Bahnhof: ایستگاه قطار

مکالمه آلمانی در فرودگاه قسمت ورودی (check in)

فرودگاه نخستین مکانی است که هنگام ورود به کشوری دیگر وارد آن می‌شویم. به ویژه در کشور آلمان که زبان رسمی آن آلمانی است می‌تواند برای مسافران کمی دلهره آور باشد.
 

اما با یادگیری یک مکالمه آلمانی مبتدی می‌توانید براحتی مراحل چک‌این یا ورود در فرودگاه را پشت سر گذاشته و سفری خاطره‌انگیز داشته باشید. در این مطلب، همراه ما باشید تا با مهم‌ترین واژگان و اصطلاحات مرتبط با فرآیند چک‌این در فرودگاه آلمان آشنا شوید:

مدارک ضروری:

• Reisepass: گذرنامه
• Personalausweis: کارت شناسایی (برای اتباع اتحادیه اروپا)
• Flugticket: بلیط هواپیما
• Gepäckanhänger: اتیکت چمدان

مراحل چک‌این:

• Check-In Schalter: کانتر چک‌این: با مراجعه به کانتر مربوط به شرکت هواپیمایی خود، فرآیند چک‌این را آغاز کنید.
• Gepäckaufgabe: تحویل بار: اگر چمدان دارید، آن را در قسمت "Gepäckaufgabe" تحویل داده و رسید مربوطه را دریافت کنید.
• Bordkarte: کارت پرواز: پس از انجام مراحل "Gepäckaufgabe"، کارت پرواز خود را دریافت کنید.
• Sicherheitskontrolle: کنترل امنیتی: با در دست داشتن کارت پرواز و گذرنامه، از بازرسی امنیتی عبور کنید.
• Gate: گیت: پس از عبور از بازرسی، به دنبال گیت پرواز خود در "Abflughalle" (سالن پروازهای خروجی) بگردید.

مطالعه بیشتر: اصطلاحات آلمانی در بانک

عبارات کاربردی آلمانی در فرودگاه

• Wo ist der Check-In Schalter für?: [نام شرکت هواپیمایی] کانتر چک‌این [نام شرکت هواپیمایی] کجاست؟
• Kann ich mein Gepäck hier aufgeben?: می‌توانم چمدانم را اینجا تحویل دهم؟
• Wieviel kostet das Gepäckaufgabe?: هزینه تحویل چمدان چقدر است؟
• Wo ist die Sicherheitskontrolle?: بازرسی امنیتی کجاست؟
• Wann ist mein Boarding?: سوار شدن به هواپیما چه ساعتی است؟
• Wo ist mein Gate: گیت پرواز من کجاست؟
• Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen: ببخشید، می‌توانید به من کمک کنید؟
• Wo ist das Gate für [شماره پرواز]?: گیت پرواز [شماره پرواز] کجاست؟
• Kann ich mein Handgepäck mitnehmen?: می‌توانم چمدان دستی خود را با خود ببرم؟
• Wo ist mein Sitzplatz?: صندلی من کجاست؟
• Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen, mein Gepäck zu verstauen?: ببخشید، می‌توانید به من کمک کنید تا چمدانم را در جای مناسب قرار دهم؟
• Dürfen wir jetzt einsteigen?: آیا می‌توانیم سوار شویم؟
• Wann wird der Flug abgehoben?: پرواز چه ساعتی بلند می‌شود؟
• Wo ist die Toilette?: دستشویی کجاست؟
• Kann ich etwas zu trinken bekommen?: می‌توانم چیزی برای نوشیدن بگیرم؟

مطالعه بیشتر: بهترین آموزشگاه زبان آلمانی

 مکالمه آلمانی در فرودگاه هنگام سوار شدن هواپیما

هنگام سوار شدن به هواپیما لحظه‌ای است که سفر شما آغاز می‌شود و خاطرات هیجان انگیزی را برای شما رقم می‌زند.
 

یادگیری عبارات ضروری مکالمه آلمانی در فرودگاه شما را از سردرگمی رها کرده و می‌توانید با اطمینان خاطر و اعتماد به نفس بیشتری سفر کنید.
 

توضیحات	عبارت آلمانی	ترجمه فارسی
پیام سوار شدن	Boarding now/Boarding for flight [شماره پرواز]	سوار شدن شروع شده است/سوار شدن برای پرواز [شماره پرواز]
حرکت به سمت گیت	نام گیت	نام گیت
نشان دادن مدارک	Bordkarte und Reisepass	کارت پرواز و گذرنامه
حمل چمدان دستی	Handgepäck	چمدان دستی
یافتن صندلی	Platzsuche	یافتن صندلی
بستن کمربند ایمنی	Anschnallen	بستن کمربند ایمنی

مکالمه آلمانی در هنگام عبور از بخش امنیت فرودگاه

یکی از مراحل استرس‌زا برای افراد عبور از بخش امنیت فرودگاه است. در این بخش صف‌های طولانی وجود دارد و احتمال انتظار و بازرسی دقیق  می‌تواند مسافران را خسته و مضطرب کند.  با این حال با کمی آمادگی و یادگیری مکالمه آلمانی سطح a1 (مقدماتی) به راحتی می‌توانید از این مرحله عبور کنید. در این بخش با رایج‌ترین عباراتی که در حین عبور از بخش امنیت فرودگاه آلمان خواهید شنید آشنا می‌شوید.
 

عبارت آلمانی	ترجمه فارسی
Wir müssen durch die Sicherheitskontrolle gehen, bevor wir an Bord gehen können.	قبل از سوار شدن باید از بازرسی امنیتی عبور کنیم.
Leeren Sie bitte Ihre Taschen.	لطفاً جیب‌هایتان را خالی کنید.
Legen Sie alle elektronischen Geräte in einen separaten Behälter.	تمام وسایل الکترونیکی را در یک سبد جداگانه قرار دهید.
Halten Sie Ihren Reisepass bereit.	پاسپورت خود را بیرون آورده و آماده داشته باشید.
Gehen Sie bitte durch den Körperscanner.	لطفاً از طریق اسکنر بدنی عبور کنید.
Ich muss Ihre Tasche durchsuchen.	باید کیفتان را بازرسی کنم.
Was haben Sie in Ihrer Tasche؟	تو کیفت چی داری؟
Bitte halten Sie still.	لطفاً بی‌حرکت بمانید.

مکالمه آلمانی در قسمت خروجی فرودگاه (check out)

لحظه رسیدن به مقصد و خروج از فرودگاه بسیار هیجان‌انگیز است. تقریبا به مقصد رسیده‌اید و چند مرحله ساده در فرودگاه باقی مانده است. در این مطلب با ما همراه باشید تا با مهمترین عباراتی که در حین عبور از مراحل نهایی فرودگاه خواهید شنید، آشنا شوید.
 

مطالعه بیشتر: خداحافظی به آلمانی

مکالمه با مامور کنترل مرزی

• Was ist der Zweck Ihres Aufenthalts?: هدف شما از اقامت چیست؟ 
• Ich bin hier im Urlaub.: من برای تعطیلات اینجا هستم 
• Wie lange bleiben Sie hier?: چقدر اینجا می‌مانید؟
• Waren Sie schon einmal hier?: شما قبلاً اینجا بوده‌اید؟ 

یافتن چمدان

• Wo ist die Gepäckausgabe?: قسمت تحویل بار کجاست؟
• Ihr Gepäck ist verloren gegangen.: چمدان شما گم شده است.

اطلاعات مربوط به پرواز

• Wir sind um 8:15 Uhr gelandet.: ساعت 8:15 فرود آمدیم.

عبور از گمرک

• Wir müssen durch den Zoll gehen, bevor wir den Flughafen verlassen können.: قبل از خروج از فرودگاه باید از گمرک عبور کنیم.
• Haben Sie etwas zu verzollen؟: آیا چیزی برای عوارض گمرکی دارید؟ 
• Ich habe nur kleinere Souvenirs für meine Familie gekauft.: من فقط برای خانواده‌ام سوغاتی‌های کوچک خریدم.
• Haben Sie zollfreie Gegenstände im Gepäck؟: آیا کالای بدون عوارض گمرکی در چمدان خود دارید؟
• Darf ich Ihre Tasche durchsuchen؟: می‌توانم کیف شما را بازرسی کنم؟ 

مطالعه بیشتر: اصطلاحات پزشکی به زبان آلمانی

مطالعه بیشتر: اصطلاحات آلمانی در آرایشگاه

سخن پایانی

یادگیری واژگان و اصطلاحات کلیدی مرتبط با مکالمه آلمانی در فرودگاه، نقش مهمی در داشتن سفری آسان و بدون دغدغه ایفا می‌کند.  با یادگیری این عبارات سوار شدن به هواپیما و ارتباط برقرار کردن با پرسنل فرودگاه و سایر مسافران آسان‌تر شده و می‌توانید نیازها و خواسته‌های خود را به درستی بیان کنید. علاوه بر این با صرف زمان اندک خاطرات خوش و به‌یادماندنی را برای خود رقم می‌زنید.