16 تا بهترین دیکشنری های انگلیسی به فارسی (اندروید و آیفون)

در انتخاب دیکشنری انگلیسی به فارسی بهتر است قبل از هر چیز از اساتید زبانی که می‌خواهید آموزش ببینید مشاوره بگیرید تا متناسب با هدفی که در یادگیری زبان دارید شما را راهنمایی نمایند. در نهایت متناسب با سطح و مقطعی که هستید می‌توانید یک دیکشنری انگلیسی به فارسی با تلفظ را انتخاب نمایید. در اکثر مواقع دیده شده است که اساتید زبان انگلیسی دیکشنری انگلیسی به انگلیسی را برای آموزش پیشنهاد می‌کنند. این مسئله به شما در ثبت واژگان در ذهن شما بیشتر کمک خواهد نمود.

بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی

دیکشنری های آنلاین انگلیسی به بخشی از فرهنگ یادگیری و آموزش زبان انگلیسی تبدیل شده اند. اکثر مردم برای دریافت معنی واضح از کلمات مختلفی که هنگام خواندن با آن‌ها مواجه می‌شوند، به فرهنگ لغت آنلاین اعتماد می‌کنند. با این حال، با توجه به اینکه چندین مورد از آن‌ها در اینترنت وجود دارد، باید بدانید که در سناریوهای مختلف از چه دیکشنری استفاده کنید. این نوشته به شما چشم‌انداز دقیقی از بهترین دیکشنری انگلیسی، ویژگی‌های منحصر به فرد و مزایا و معایب آن‌ها می‌دهد.

1. دیکشنری آنلاین Collins Dictionary

دیکشنری کالینز یکی از بهترین بسترهای آموزش آنلاین زبان انگلیسی برای زبان آموزان، مترجمان و معلمان است. کالینز با دارا بودن بیش از 4.5 میلیارد کلمه، تجسم ویژگی‌های درجه یک ازفرهنگ لغت است. همچنین یکی از بهترین دیکشنری انگلیسی به انگلیسی است که می‌تواند به شما در بهبود گرامر و تسلط یافتن کمک کند.

نکات مثبت:

• دارای بیش از 4.5 میلیارد کلمه.
• دارای هر دو شکل ترجمه صوتی و تصویری

نکات منفی:

• حالت مترجم همیشه ترجمه‌های درستی ارائه نمی دهد!

 🔰 لینک دانلود دیکشنری Collins Dictionary برای اندروید

 🔰 لینک دانلود دیکشنری Collins Dictionary برای آیفون

 

2. دیکشنری آنلاین Wiktionary

ویکی‌واژه که با استفاده از ایدئولوژی مشابه ویکی‌پدیا ایجاد شده است، فراتر از فرهنگ لغت استاندارد است تا با استفاده از تعاریف و تصاویر، توضیحی عمیق برای کلمات ارائه دهد. دارای ویژگی‌های برجسته‌ای مانند پیشنهاد خودکار، تلفظ، مترادف‌ها، ریشه شناسی، آناگرام‌ها و اصطلاحات مرتبط و غیره است. همچنین گزینه‌های جدیدی مانند اصطلاحنامه، آمار زبان، ضمائم گسترده و عبارات را ادغام می‌کند.

نکات مثبت:

• ویژگی ریشه‌شناسی به کاربران اجازه می‌دهد منشاء یک کلمه را ببینند.
• از چندین زبان پشتیبانی می‌کند.
• ویژگی "anagrams" به شما کمک می‌کند تا با مرتب کردن مجدد حروف در یک کلمه، اصطلاحات جدیدی را یاد بگیرید.

نکات منفی:

• کاربران می‌توانند هر چیزی را در سایت ویرایش کنند.

 🔰 دانلود دیکشنری Wiktionary برای اندروید

 🔰 دانلود دیکشنری Wiktionary برای آیفون

 

3. دیکشنری آنلاین Google Dictionary

دیکشنری گوگل یکی از معروف‌ترین دیکشنری‌ها است زیرا یکی از جامع‌ترین فهرست‌های لغت آنلاین را در خود جای داده است. قوی‌ترین ویژگی که دارد این است که از چندین زبان پشتیبانی می‌کند. این دیکشنری را بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی میتوان در نظر گرفت.

همچنین مترادف‌ها، مثال‌های موردی، اصل یک کلمه و متضادها را ارائه می‌کند. دارای یک ابزار تلفظ صوتی، ویژگی پیشنهاد خودکار است و زمان حال، زمان گذشته، زمان حال و فعل کلمه را نشان می‌دهد.

نکات مثبت:

• از چندین زبان پشتیبانی می‌کند.
• اعتبار و قابلیت اطمینان گوگل را به عنوان یک نام تجاری به همراه دارد.
• دارای معانی تقریباً هر کلمه انگلیسی است.

نکات منفی:

• ترجمه کلمات همیشه درست نیست.
• در آن کلمات انگلیسی قدیمی وجود ندارد.

 🔰 لینک دانلود دیکشنری Google Dictionary برای اندروید

 

4. دیکشنری آنلاین Urban

دیکشنری شهری یک پلت فرم آنلاین است که در آن می‌توانید تعاریف، تلفظ و مترادف کلمات شهری یا عامیانه را پیدا کنید. اگرچه برای محققان و دانشگاهیان مفید نیست، اما می‌تواند به شما در رمزگشایی عامیانه یا کلمات روزانه  که در سراسر وب با آنها برخورد می‌کنید کمک کند. اصطلاحاتی را تعریف می‌کند که اغلب در زندگی روزمره استفاده می‌شود.

نکات مثبت:

• شامل کلماتی است که اغلب در لغت‌نامه‌های استاندارد یافت نمی‌شوند.

نکات منفی:

• کلمات رسمی کم‌تر ندارد.
• گاهی اوقات مجبورید جستجوهای زیادی را انجام دهید بدون اینکه به نتایج دلخواه برسید.

 🔰 دانلود دیکشنری آنلاین Urban برای اندروید

 🔰 دانلود دیکشنری آنلاین Urban برای آیفون

مقاله پیشنهادی: بهترین مترجم آنلاین | معرفی 13 برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی

 

5. دیکشنری آنلاین Oxford

فرهنگ لغت آکسفورد که به عنوان بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی و بالعکس با تلفظ به حساب می آید، یک پلتفرم قوی است که به تعریف کلمات هم در انگلیسی بریتانیایی و هم در انگلیسی آمریکایی کمک می‌کند. 

برای وضوح بیشتر، فرهنگ لغت آکسفورد شامل تصاویر، جملات مثال، مترادف و تلفظ صوتی است. همچنین دارای نمادهای مهم است که به شما نشان می‌دهد چقدر یک کلمه برای زبان انگلیسی اهمیت دارد. این فرهنگ لغت ایده آل برای نوشتن پایان نامه یا مقاله تحقیقی است.

نکات مثبت:

• این یکی از قدیمی ترین و معتبرترین فرهنگ لغت آنلاین است.
• ویژگی wordfinder با کمک به یادگیری بیشتر در مورد کلمات مرتبط به ساخت واژگان کمک می‌کند.
• دارای دو تلفظ آمریکایی و انگلیسی است.

نکات منفی:

• ادعاهایی وجود دارد که این فرهنگ لغت دارای تعاریف پیچیده کلمه و توضیحات نامشخص است.

 🔰 لینک دانلود دیکشنری Oxford برای اندروید

 🔰 لینک دانلود دیکشنری Oxford برای آیفون

 

6. فرهنگ لغت آنلاین Macmillan

فرهنگ لغت مک میلان بهترین مکان برای یادگیری روزانه موارد جدید است. این دیکشنری انگلیسی به طور کامل با اصطلاح‌نامه ادغام شده است و مترادف‌ها و بسیاری از اصطلاحات مرتبط دیگر را ارائه می‌دهد. Macmillan جزء بهترین دیکشنری آنلاین فارسی به انگلیسی به حساب می آید و دارای ستارگان و رنگ‌هایی است که میزان استفاده از کلمات در زبان انگلیسی را نشان می‌دهد.

نکات مثبت:

• هر کلمه‌ای که در این فرهنگ لغت تعریف شده است را به یک عبارت اصطلاحی پیوند می‌دهد.
• کلمات را با اصطلاحات رایج انگلیسی تعریف می‌کند.
• دارای کلمات جدید روزانه برای کمک به بهبود دستور زبان شما است.

نکات منفی:

• در مقایسه با فرهنگ لغت‌های دیگر ویژگی‌های محدودی دارد.

 🔰 لینک دانلود دیکشنری Macmillan برای اندروید

 🔰 لینک دانلود دیکشنری Macmillan برای آیفون

 

7. دیکشنری آنلاین Cambridge

دیکشنری کمبریج نمونه ای دیگر از بهترین دیکشنری آنلاین برای اهداف رسمی و دانشگاهی می باشد که دارای سه ویژگی برجسته فرهنگ لغت، گرامر و مترجم می باشد البته تلفظ صوتی، افعال و اصطلاحات کاربردی را هم باید به ویژگی های این فرهنگ لغت اضافه کرد. این دیکشنری از ترجمه بیش از 20 زبان پشتیبانی می‌کند.

نکات مثبت:

• نسخه آنلاین دارای اصطلاحات، انگلیسی آمریکایی، فرهنگ لغت بین المللی و فعل است.
• تلفظ‌ها، مترادف‌ها و ویژگی‌های ترجمه به کاربران کمک می‌کند دایره لغات خود را افزایش دهند.
• پشتیبانی از چندین زبان.

نکات منفی:

• دارای اطلاعات زیادی است که ممکن است رسیدن به نتایج مطلوب را دشوار کند.

 🔰 لینک دانلود دیکشنری Cambridge برای اندروید

 🔰 لینک دانلود دیکشنری Cambridge برای آیفون

 

8. دیکشنری آنلاین Dictionary.com

Dictionary.com با بیش از دو دهه سابقه، دیکشنری معتبری است که اعتماد میلیون‌ها کاربر از سراسر جهان را به خود جلب کرده است. این سایت را می توان جزء بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی آنلاین به حساب آورد چراکه دارای ویژگی‌های مختلفی مانند تلفظ صوتی، اصطلاحات، مترادف‌ها، ریشه‌ کلمات و عبارات عامیانه می باشد. شاید جالب باشد که بدانید Dictionary.com به عنوان یکی از منابع اصلی تعاریف کلمات در اینترنت در نظر گرفته می‌شود.

نکات مثبت:

• دارای یک فهرست راهنمای کلمه است که در بیش از دو دهه ایجاد شده است.
• دارای ویژگی‌های برجسته‌ای مانند بازی‌های کلمات، مترادف‌ها، عبارات عامیانه، تلفظ صوتی است.
• موارد استفاده از کلمات را در جملات ارائه می‌دهد و همچنین شامل تعاریفی برای اصطلاحات پزشکی می‌شود.

نکات منفی:

• ارتباط آن با Ask.com برای برخی از کاربران خوب پیش نمی رود.

 🔰 لینک دانلود اپلیکیشن Dictionary.com برای اندروید

 🔰 لینک دانلود اپلیکیشن Dictionary.com برای آیفون

 

9. دیکشنری Fastdic انگلیسی به فارسی

یکی از بهترین دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی زبان انگلیسی دیکشنری fastdic می‌باشد. این دیکشنری دارای مترجم متنی است که به گوگل متصل است و حدود دویست هزار واژه و چهار هزار نمونه جمله دارد. همچنین دارای قابلیت Favorite برای افزودن لغات مورد نظر برای یادگیری و دسترسی سریع و آوا شناسی Phonetics در هر دو حالت امریکن و بریتیش است. این دیشکنری در دو نسخه اندروید و ویندوز وجود دارد.
 

 

10. دیکشنری Google Translate انگلیسی به فارسی

دیکشنری Google را هم می توان به عنوان بهترین دیکشنری انگلیسی به انگلیسی به شمار آورد. استفاده از این دیکشنری آنلاین صوتی انگلیسی به فارسی بسیار راحت بوده و کافی است وارد سایت شوید تا با کاربری آسان آن آشنا شوید.
 

 

11. دیکشنری لانگمن Longman Learner’s Dictionary

یکی از مشهورترین و محبوب‌ترین دیکشنری‌ها بین زبان‌آموزان و اساتید لانگمن است. این دیشکنری دارای واژگان کامل و معتبر است که می‌تواند برای زبان آموزان و اساتید مورد استفاده قرار گیرد. 

12. دیکشنری کمبریج Cambridge Advanced Learner’s Dictionary

یکی دیگر از دیکشنری‌های پرکابرد کمبریج است که  از قالب بریتیش پیروی می‌کند.

13. دیکشنری آکسفورد Oxford Learner’s Dictionary

این کتاب از کامل‌ترین دیکشنری‌های موجود به دو لهجه بریتیش و امریکن است که برای سطوح Elementary، Intermediate و سطح Advanced تدوین گردیده است.

مقاله پیشنهادی: بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی برای آیفون

دیکشنری تصویری زبان انگلیسی

استفاده از دیکشنری‌های تصویری موجب افزایش بازدهی هنگام آموزش زبان انگلیسی می‌شود. تصویرسازی کلمات در ذهن موجب تداوم معنی کلمه در ذهن می‌شود. حتی بسیاری از کتاب‌های آموزش واژگان نیز از این طریق اهداف خود را پیش می برند.

- دیکشنری تصویری آکسفورد

اگر به دنبال یادگیری زبان انگلیسی با تصاویر جذاب هستید، آکسفورد یک انتخاب مناسب برای شما می باشد. جهت دریافت دیکشنری تصویری آکسفورد کلیک نمایید.

- دیکشنری تصویری لانگمن

انتخاب دیگری که برای دیکشنری تصویری دارید لانگمن می باشد. جهت دریافت دیکشنری تصویری لانگمن (امریکن) کلیک نمایید.