لباس به انگلیسی

یادگیری نام انواع لباس به انگلیسی از آن جایی اهمیت دارد که اگر بخواهید در یک کشور انگلیسی زبان خرید کنید، به راحتی بتوانید لباس مورد نظر خود را به درستی بیان و انتخاب نمایید‌. هر کدام از لباس ها نام مشخصی دارند؛ مثلا برای واژه لباس در انگلیسی می توان از کلمه های dress و cloth استفاده نمود.

آموزشگاه زبان ملل برای بالا بردن اطلاعات شما در زمینه لباس و صنعت مد، این مقاله را تحریر نموده و به بیان نام انواع لباس پرداخته است.

لباس به انگلیسی

درست است که معادل واژه لباس در انگلیسی "clothes" یا "dress" می باشد، اما آیا لباس ها تنها به همین دو واژه محدود می شوند؟ هر کدام از انواع لباس زنانه، مردانه، بچه گانه، پسرانه و دخترانه نام های منحصر به فردی دارند. در ادامه به آموزش لغات انگلیسی درباره انواع لباس ها میپردازیم.
 

انواع لباس زنانه به انگلیسی

همه می دانیم که لباس های زنانه نسبت به پوشاک مردانه تنوع بیشتری دارد و به همین دلیل نام های متنوع تری را شاهد هستیم. البته ناگفته نماند که در میان انواع لباس زنانه به انگلیسی، برای برخی از آن ها معادل فارسی وجود ندارد. 
 

Hoodie: هودی	Tank top: تاپ رکابی	Sweater / jumpe: بلوز بافت، بافتنی
Raincoat: بارانی	T-shirt: تی شرت	Cardigan: ژاکت کش بافت پشمی
Shirt: پیراهن	V - neck shirt: پیراهن یقه هفت	Blouse: بلوز زنانه، پیراهن زنانه
Blazer: بلیزر	Polo shirt: پبراهن یقه دار	Henley shirt: پیراهن هنلی
Peplum shirt: پیراهن پپلوم	Jacket: ژاکت، کت	Coat: کت
Jeans: شلوار جین	Uniform: یونیفورم	Pants / Trousers: شلوار پارچه ای
Pyjamas / pajamas: پیژامه	Jumpsuit: جامپ سوت، نوعی لباس سر همی با دمپای بلند که پوشش بیشتری دارد.	Bathrobe: حوله تنی
Overalls: لباس سر همی	Dress: لباس مجلسی به انگلیسی	Shorts: شلوارک
Trench coat: پالتو	Swimsuit: مایو یک تکه	Night dress: لباس شب
Gym clothes: لباس باشگاه، لباس ورزشی	Bra: سوتین	Panties: شورت زنانه
Tunic tops: تونیک	Bikini: بیکینی	Thong : لامبادا
Skirt: دامن	Pencil skirt: دامن مدادی	Miniskirt: دامن کوتاه
Micro miniskirt: دامن خیلی کوتاه	Tube skirt: دامن خمره ای	Apron skirt: دامن پیشبندی
Buttoned straight: از جلو دامن دکمه دار	Circle skirt: دامن دایره ای	A - line skirt: دامن ای لاین
Godet skirt: دامن گوده دار	pants skirt: دامن شلواری به انگلیسی	Knife pleated skirt: دامت پلیسه نایف
Accordion skirt: دامن آکاردئونی	Wrap skirt: دامن لنگی	Drindl skirt: دامن دریندل
Gore skirt: دامن تَرک	Tiered skirt: دامن کولی	Ruffled skirt: دامن چین دار
Hip pleat skirt: دامن پلیسه کمری	Pegged skirt: دامن لاله ای	Trumpet skirt: دامن ترومپتی
Tulle skirt: دامت تور دار، دامن توری	Skater skirt: دامن اسکیتر، دامن دایره ای، دامن بالای زانو	Straight skirt: دامن ساده، دامنی که بدون چین و پلیسه باشد.
Shift dress: لباس شیفت، این لباس معمولا بدون آستین بوده و دارای سرشانه های افتاده می باشد.	Doll dress: لباس زنانه مدل عروسکی	Trapeze dress: این مدل لباس زنانه دارای شانه های تنگ است اما پایین لباس باز و گشاد می باشد‌.
A- line dress: لباس ای لاین	Wedding dress: لباس عروس	Ballet flats: انواع کفش و کلاه زنانه به انگلیسی

همچنین در ادامه به معرفی انواع کفش و کلاه زنانه در زبان انگلیسی می پردازیم. 
 

کفش باله: Sandals	صندل: Slip on	کفش اسپورت،‌ کفش تخت زنانه: Flip - flops
دمپایی لاانگشتی: Thong sandals	صندل لاانگشتی: Oxford shoes	کفش آکسفورد: Mary Janes shoes
کفش مری جین: Slingbacks	کفش اسلینگ بک: Kitten heels	کفش زنانه پاشنه گربه ای: Court shoes / pumps
کفش پاشنه دار زنانه بدون بند: Laced booties	بوت زنانه بند دار: Chuck Taylor	Lita shoes: نیم بوت لیتا
Ankle boots: نیم بوت	Mules: صندل میول	Wedges: صندل لژ دار
Platforms: کفش پلتفرم	High heels: کفش پاشنه بلند	Cone heels: کفش پاشنه مخروطی
T - strap heels: کفش پاشنه بلند با بند روی پا	Peep toe heels: کفش زنانه رو باز	Ankle straps: کقش زنانه‌ با بند مچ پا
Stilettos: کفش زنانه استیلتو	Boots: بوت، پوتین، چکمه	Chelsea boots: چکمه چلسی
Knee high boots: چکمه بالای زانو، بوت بلند	Cowboy boots: چکمه کابویی	Sneakers / trainers: کتانی
High tops: کتانی ساقدار	Straw hat: کلاه حصیری	Cloche hat: کلاه کلوش
Floppy hat: کلاه آفتابی	Beanie: کلاه بافتنی که بدون لبه است.

انواع لباس مردانه به انگلیسی 

همان طور که می دانید برخی از لباس ها را نمی توان در گروه جنسیتی خاصی قرار داد و خانم ها و آقایون از آن ها در استایل خود استفاده می کنند. انواع لباس مردانه به انگلیسی را در ادامه همراه با معنی فارسی برای شما عزیزان ارائه می دهیم.
 

Hoodie: هودی	Sweatshirt: گرم کن	Shirt: پیراهن زنانه به انگلیسی
Hawaiian shirt: پیراهن های هاوایی گل دار	Polo shirt: بلوز یا تیشرت یقه دار	Long - sleeve top: تاپ آستین بلند
بلوز آستین بلند: Bathrobe	حوله حمام: Cargo pants	شلوار چند جیب: Blazer
کت مردانه دو تکه: Waistcoat	جلیقه، انگلیس: Turtleneck shirt	بلوز یقه اسکی: Short- sleeved shirt
پیراهن آستین کوتاه: Sleeveless shirt	رکابی: V - neck T- shirt	تیشرت یقه هفت :T- shirt
تی شرت به انگلیسی : Cardigan	ژاکت کش بافت پشمی: Pullover	پلیور: Pyjamas / pajamas
پیژامه: Overalls	لباس سر همی: Singlet	زیرپوش رکابی، دو بنده : Vest / waistcoat
جلیقه: Coat	کت، ژاکت: Raincoat	بارانی: Trench coat
پالتو: Jacket	ژاکت: Tuxedo	تاکسیدو، کت مخصوص شام: Briefs
شورت هفتی: Underpants	زیر شلواری، شورت : Boxers	شورت پاچه دار: Swim trunks
مایو مردانه: Shorts	شلوارک: Bathrobe	حوله تنی حمام: Pants / trousers
شلوار ( جین ) مردانه: Jeans	شلوار پارچه ای به انگلیسی: fabric pants	شلوار گرم کن: Tracksuit
لباس و شلوار ورزشی: Suit	کت و شلوار: Chinos	شلوار کتان: Tie
کراوات: Gloves	دستکش: Scarf	شال گردن: Socks
جوراب: Derby hat	کلاه بولر: Cap	کلاه لبه دار، کپ: Beret
کلاه بره: Helmet	کلاه کاسکت: Hard hat	کلاه ایمنی دار: Cowboy hat
کلاه کابویی: Wellington boots	چکمه لاستیکی: Work boots	کفش کار، چکمه مخصوص کار: Galoshes
گالش: Chelsea boots	نیم بوت چلسی: Chukka boots	Business shoes: کفش چرم مجلسی
Oxford shoes: کفش آکسفورد	Monk straps: کفش مردانه با سگک	Loafers: کفش کالج
Boat shoes: کفش قایقی	کتانی: High - tops	کتانی ساقدار: Chuck Taylor
( کتانی ) آل استار: Sandals	صندل: Slippers	دمپایی راحتی: Flip - flops
دمپایی لا انگشتی: Bow tie	پاپیون: Bow tie	کمربند: Belt

انواع لباس بچه گانه به انگلیسی

لباس های کودکان همیشه جذابیت خاصی دارند و در این بخش قصد داریم شما را با انواع لباس های بچه گانه در زبان انگلیسی اشنا کنیم:
 

Overalls: لباس سرهمی	Mittens: دستکش تک انگشتی	Baby apron: پیش بند بچه گانه
Beanie: کلاه بافتنی	Socks: جوراب	Disper: پوشک
Baby shoes: کفش بچه گانه	Singlet: بادی آستین کوتاه	Safety pin: سنجاق قفلی

 

عبارات کاربردی انگلیسی برای توصیف انواع لباس

همان طور که می دانید لباس ها از نظر سایز، طراحی، جنس، رنگ، قیمت و غیره اصطلاح و عبارت های مربوط به خود را دارند. هنگام خرید باید این اصطلاحات را بدانید و بتوانید در مورد لباس مورد نظر خود توضیح دهید. برخی از این واژگان عبارتند از:
 

Loose: گشاد	Backless: برای لباس زنان استفاده می شود و به معنی بدون پشت می باشد.	Tight: تنگ
Low - cut: نوعی لباس زنانه که قسمت بالایی سینه ها و گردن را کاملا نشان می دهد.	Clinging: لباس جذب	Revealing: لباس زنانه باز. لباسی که بسیار کوتاه باشد یا پوشش آن خیلی کم باشد.
Scooped: لباس زنانه که یقه باز و گرد داشته باشد.	See - through: لباس بدن نما، معمولا لباسی است که هنگام پوشیدن لباس زیر از آن پیدا باشد‌.	Mini: کوتاه که در مورد دامن استفاده می شود.
Ready - to - wear: لباسی که در تولید انبوه باشد و برای شخص خاصی طراحی نشده باشد.	Maxi: بلند برای لباس های زنانه	Midi: لباسی که نه کوتاه باشد و نه بلند
A - line: نوعی طراحی لباس زنانه که در قسمت بالا باریک و در قسمت پایین کمی پهن تر باشد‌.	Brief: لباس کوتاه و باز	Polo - neck collar: یقه اسکی
Skinny: لباسی که خیلی تنگ و جذب بدن باشد.	Flared: دمپا	Waterproof: ضد آب
Well - cut: لباس خوش دوخت	Sleeveless: بی آستین	Skintight: بسیار تنگ
Strapless: برای لباس زنانه به کار می رود و لباسی است که بدون بند باشد. برای سوتین نیز کاربرد دارد.	Slinky: لباس تنگ و جذب	Long sleeve: آستین بلند
Short sleeve: آستین کوتاه	Large: بزرگ	Medium: متوسط
Small: کوچک	Extra large: بسیار بزرگ	Extra extra large: بسیار بسیار بزرگ
Extra small: بسیار کوچک	One - size - fits - all: فری سایز	Close - ftting: فیت
Loose - fitting: راحت و نسبتا بزرگ	One - piece: سر همی، یک تکه	Two - piece: دو تکه
Outfitted: لباسی که کاملا پوشیده و مرتب باشد.	Undressed: لباس لخت	Figure - hugging: لباسی که شکل بدن و اندام زن را نشان می دهد.
Unfastened: بی دکمه	Bare: لخت، برهنه	Solid: لباس ساده و یک‌ رنگ. لباس بدون طرح
Tall: بلند	Expensive: گران	Cheap: ارزان

سخن پایانی

مطمئنا با مطالعه این مطالب از سری مقالات آموزش زبان انگلیسی، ذهنیت شما درباره دنیای مد و طراحی لباس بسیار تغییر خواهد کرد. شما با انواع لباس به انگلیسی و توصیفات آن ها آشنا می شوید. هنگام خرید می توانید نام درست لباس ها را بیان نمایید و خرید درستی داشته باشید.

مقاله پیشنهادی: عبارات متفاوت برای بیان خوشتیپ به انگلیسی

مقاله پیشنهادی: بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی در تهران