مکالمه انگلیسی در فرودگاه

اگر قصد سفر دارید و می‌خواهید بدون نگرانی با کارکنان فرودگاه ارتباط برقرار کنید، این مقاله از آموزشگاه زبان ملل جامع‌ترین راهنمای مکالمات در فرودگاه به زبان انگلیسی را به شما ارائه می‌دهد. از لحظه ورود و چک‌این تا دریافت کارت پرواز و تحویل بار، تمام جملات و اصطلاحات ضروری انگلیسی در فرودگاه را همراه با ترجمه و مثال‌های کاربردی یاد بگیرید.

لازم به ذکر است که بدانید معادل مهماندار هواپیما در زبان انگلیسی Flight attendant می‌باشد.

مکالمه در فرودگاه به زبان انگلیسی

در این قسمت مهم‌ترین و کاربردی‌ترین مکالمه انگلیسی در فرودگاه با ترجمه را آورده‌ایم:

1.هنگام ورود به فرودگاه (ورود و پذیرش)

Staff (کارمند): Hello. Where are you flying today?

سلام. امروز به کجا پرواز دارید؟

Passenger (مسافر):I’m flying to New York.

من به نیویورک پرواز دارم.

Staff: Can I see your ticket and passport, please?

می‌توانم بلیت و گذرنامه‌تان را ببینم؟

Passenger: Sure, here you go.

بله، بفرمایید.

Staff: What’s your final destination?

مقصد نهایی شما کجاست؟

Passenger: Los Angeles.

لس‌آنجلس.

Staff: Are you checking any bags?

چمدانی برای تحویل دارید؟

Passenger: Yes, one suitcase.

بله، یک چمدان.

Staff: How many bags are you checking?

چند چمدان تحویل می‌دهید؟

Passenger: Just one.

فقط یکی.

Staff: Do you have any carry-on luggage?

بار دستی همراه دارید؟

Passenger: Yes, I have one carry-on bag.

بله، یک کیف دستی دارم.

Staff: Please place your bag on the scale.

لطفاً چمدان را روی ترازو بگذارید.

Passenger: Sure.

حتماً.

Staff: Here is your boarding pass.

این کارت پروازتان است.

Passenger: Thank you very much.

خیلی ممنون.

Staff: Your gate number is A12. Boarding starts at 10:15.

شماره گیت شما A12 است. سوار شدن ساعت 10:15 شروع می‌شود.

Passenger: Okay, thank you.

باشه، متشکرم.

فایل صوتی این مکالمه:

2. امنیت و بازرسی (Security Check)

Officer: Please remove your laptop and liquids from your bag.

لطفاً لپ‌تاپ و مایعات را از کیفتان بیرون بیاورید.

Passenger: Alright, here they are.

باشه، بفرمایید.

Officer: Take off your shoes and belt, please.

لطفاً کفش و کمربندتان را دربیاورید.

Passenger: Okay.

باشه.

Officer: Step through the scanner.

از دستگاه عبور کنید.

Passenger: Sure.

حتماً.

Officer: Please wait here.

لطفاً اینجا منتظر بمانید.

Passenger: No problem.

مشکلی نیست.

Officer: You are all set. Thank you.

همه چیز مرتب است. متشکرم.

Passenger: Thank you.

متشکرم.

فایل صوتی این مکالمه:

3. قبل از سوار شدن (Boarding)

Staff: We are now boarding rows 1 to 10.

اکنون سوار کردن ردیف‌های ۱ تا ۱۰ را آغاز کرده‌ایم.

Passenger: That’s my row.

این ردیف من است.

Staff: Can I see your boarding pass?

می‌توانم کارت پروازتان را ببینم؟

Passenger: Here you go.

بفرمایید.

Staff: You may board now. Enjoy your flight.

می‌توانید سوار شوید. سفر خوشی داشته باشید.

Passenger: Thank you!

ممنون!

فایل صوتی این مکالمه:

4. در هواپیما (In the Plane)

Flight Attendant: Can I help you find your seat?

می‌توانم کمکتان کنم صندلی‌تان را پیدا کنید؟

Passenger: Yes, please. I’m seat 12A.

بله لطفاً. صندلی من 12A است.

Flight Attendant: Would you like some water or juice?

آب یا آبمیوه میل دارید؟

Passenger: Water, please.

آب لطفاً.

Flight Attendant: Do you need anything else?

چیز دیگری لازم دارید؟

Passenger: No, thank you.

نه، ممنون.

فایل صوتی این مکالمه:

5. هنگام رسیدن (Arrival)

Flight Attendant: Please remain seated until the seatbelt sign is off.

لطفاً تا خاموش شدن علامت کمربند نشسته بمانید.

Passenger: Okay.

باشه.

Flight Attendant: Welcome to London.

به لندن خوش آمدید.

Passenger: Thank you.

ممنون.

Staff: Is this your carry-on bag?

این کیف دستی شماست؟

Passenger: Yes, it is.

بله.

Staff: Do you need help with your luggage?

آیا برای حمل چمدان کمک می‌خواهید؟

Passenger: No, I’m fine. Thank you.

نه، خودم انجام می‌دهم. ممنون.

Passenger: Excuse me, where can I get a taxi?

ببخشید، کجا می‌توانم تاکسی بگیرم؟

Staff: Outside the terminal, to your left.

خارج از ترمینال، سمت چپ.

فایل صوتی این مکالمه:

اصطلاحات و جملات کاربردی مکالمه انگلیسی در فرودگاه و هواپیما

از جمله مکالمات انگلیسی در فرودگاه مربوط به گیت‌ها و عبور از آن‌ها می‌باشد که اصطلاحات مشخصی دارند؛ این عبارات و اصطلاحات به شرح زیر هستند:

• X-ray machine: دستگاه اشعه ایکس برای عبور کیف‌ها.
• Metal detector: قسمت عبور پس از قرار دادن کیف‌ها 
• Body scanner: اسکنر بدن برای بررسی دقیق‌تر
• Conveyor belt: تسمه نقاله در ماشین اشعه ایکس که قادر است کیسه‌ها و کیف‌ها را به صورت خودکار حرکت دهد. 
• Bins (plastic): سطل پلاستیکی برای قرار دادن وسایل کوچک مثل کلید یا پول
• Please step back. Do you have anything in your pockets, keys, cell phone, loose change؟ : لطفا عقب بروید. آیا چیزی در جیب خود دارید؟ کلید، تلفن همراه یا پول دارید؟ (این جمله زمانی به کار می‌رود که پس از رد شدن از فلزیاب دستگاه صدا بدهد‌!)
• You're all set! Have a nice flight: همه چیز آماده است! پرواز خوبی داشته باشید.

مهم‌ترین اعلان‌های فرودگاه که باید بدانید

در ادامه آموزش مکالمه انگلیسی در فرودگاه، باید بگوییم هنگامی که در گیت هستید و منتظر سوار شدن به هواپیما می‌باشید، امکان دارد اعلان‌هایی را بشنوید. آشنایی با این اصطلاحات نیز بسیار اهمیت دارد که به آن‌ها اشاره کرده‌ایم:

-There has been a gate change.

==> معنی این جمله بدین گونه است که پرواز از گیت دیگری حرکت می‌کند‌.

-Uniter Airlines flight 880 to Miami is now boarding. 

==> این جمله اعلان شده زمان ورود مسافران به هواپیما را نشان می‌دهد. 

-Please have your boarding pass and identification ready for boarding.

==> لطفا کارت پرواز و کارت شناسایی خود را برای سوار شدن آماده کنید. 

-We would now like to invite all passengers to board.

==> این جمله نشان می‌دهد که همه مسافران می‌توانند وارد هواپیما شوند. 

-This is the final boarding call for United Airlines flight 880 to Miami.

==> این جمله فرصت نهایی برای ورود به هواپیما را نشان خواهد داد.

-Passenger John Smith, please proceed to the United Airlines desk at gate 12.

==> این اعلان از افراد خاصی دعوت می‌کند که به سمت مکانی مشخص برود‌.

مکالمات انگلیسی در فرودگاه مربوط به سرو غذا

بخشی از مکالمات فرودگاهی به زبان انگلیسی مربوط به سرو غذا می‌شود که باید بلد باشید. مهماندارها هنگام پرواز درباره غذا مکالماتی (به زبان انگلیسی) دارند که مربوط به نوع غذا می‌باشد:

-Chicken or pasts?

==> کدام یک از این دو نوع غذا را می‌خواهید.

-Would you like chicken or pasta?

==>مرغ میل دارید یا پاستا؟

-Anything to drink?

 ==> چیزی به عنوان نوشیدنی میل دارید؟

-What kind of soda do you have?

==> چه نوع نوشابه ای دارید؟

-A diet coke, no ice please.

==> یک نوشابه رژیمی بدون یخ لطفا

سخن پایانی

در مقاله مکالمات در فرودگاه به انگلیسی، سعی شده تمامی اصطلاحات و جملات کاربری شرح داده شود تا برای شما کاربران گرامی موثر باشد. اگر مورد دیگری وجود دارد که به آن اشاره نکرده‌ایم در بخش کامنت‌ها با ما به اشتراک بگذارید.

خدمات پیشنهادی: آموزش زبان انگلیسی (خصوصی و ترمیک) مقالات پیشنهادی: مکالمات روزمره انگلیسی در سفر + 100 مثال کابردی مکان‌های عمومی به انگلیسی + تلفظ اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی + معنی