لیست کامل اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی + معنی

یادگیری اصطلاحات انگلیسی در کنار یادگیری واژگان بسیار مهم است. یادگیری اصطلاحات کمی سخت است؛ زیرا برخی از آن ها اصلا ترجمه نمی شوند و به معنی لغوی آن ها ربطی ندارند. اما اگر اصطلاحات انگلیسی پرکاربرد را در زندگی روزمره خود مرتبا بکار ببرید، یادگیری آن ها آسانتر می شود. معنی ظاهری و ادبی اصطلاحات با مفهوم متن جمله هیچگونه مطابقتی ندارد، پس می فهمیم که این یک اصطلاح است. ما در این مقاله از آموزشگاه زبان انگلیسی ملل سعی می کنیم اصطلاحات انگیسی پرکاربرد را به شما یاد دهیم.  

اصطلاحات انگلیسی روزمره

از آنجایی که اصطلاحات انگلیسی بسیار گسترده هستند و از طرفی به دلیل عدم تطابق مفهوم جمله با کلمات، با تمرین اصطلاحات می توانید به راحتی آن ها را یاد بگیرید. اصطلاحات انگلیسی روزمره تعدادشان زیاد است و در اینجا فقط می توانیم تعدادی از آن ها را ذکر کنیم:

مطالعه بیشتر: اصطلاحات انگلیسی برای تشکر

Are you happy or married?	شما مجرد هستید یا متاهل
Home boy and home girl	بچه محل (پسر یا دختر )
I must take so my self	تعریف از خودم نباشه
I was not yesterday	موهام را توی آسیاب سفید نکردم
How much bread have you got?	مایه تیله چی داری؟
Error is human	انسان جایزالخطاست
No offence	دور از جون
What a stupid thing I did	عجب غلطی کردم
He is beside	طرف شوته
It is beyond his mind	عقلش قد نمیده
I am as I am	من همینم که هستم به انگلیسی
He has a big mouth	آدم دهن لق
Poor fellow	بنده خدا
Fall apart	از پا در آمدن
Get ahead	پیشرفت کردن

 

 

⭐⭐ آموزش زبان انگلیسی ⭐⭐

اصطلاحات انگلیسی پرکاربرد

اصطلاحات (Idioms ) پرکاربرد در زبان انگلیسی به دو حالت گفتاری و نوشتاری به شما ارائه می شوند که برخی از مهم ترین آن ها عبارتند از:

How are things?	اوضاع و احوال چطور است؟
What is new?	چه خبر؟
So hoy? What is new?	خب؟ چه خبر؟
What have you been up to?	چه کارها می کنی؟
Break bread	نون و نمک خوردن
Break a leg	موفق باشی
From A to Z	از سیر تا پیاز
No pain , no gain	نابرده رنج گنج میسر نمی شود
Time flies	عمر زود می گذرد
Where there's will there's a way	خواستن توانستن است به انگلیسی
Take it easy	سخت نگیر
Take your time	عجله نکن
In no time	خیلی زود / سه سوته
Get over it	ولش کن / تمامش کن
I'm beat	خیلی خسته ام
I'm starving	خیلی گرسنه ام
That is a good one	بامزه بود
I appreciate that	ممنونم / جبران می کنم
Bummer / Bummed	ضد حال / ناخوشایند
I can tell	من می دانم
To buy something	باور کردن چیزی
For sure	حتما
Oh my God	وای خدای من، وای خدایا
Can not complain	شکر، شکایتی نیست، ای بد نیستم

اصطلاحات بامزه انگلیسی

این اصطلاحات ممکن است به نوعی از بازی های زبانی، ضرب المثل ها و یا عبارت های کلیشه ای الهام بگیرند:

مطالعه بیشتر: اصطلاحات مدرسه به انگلیسی

 

انگلیسی	معنی فارسی
When pigs fly	وقتی خرها پرواز کنند
To butter someone up	قیچی تراشی کردن کسی
Break a leg	پا شکسته
A piece of cake	یک تکه کیک
Don't cry over spilled milk	بریزید شیر روی زمین به حساب نیاورید
Hit the hay	به تخته بروید
Let the cat out of the bag	گربه را از کیسه بیرون آوردن
Cost an arm and a leg	گران بودن
When in Rome, do as the Romans do	هر جا که هستی مثل مردم اون جا رفتار کن
Cat got your tongue?	زبونتو گربه برد؟
Take a chill pill	قرص سردی بخور
Couch potato	تخم مرغی روی مبل
When life gives you lemons	وقتی زندگی بهت لیمو می ده
Don't be a party pooper	شوخی نکن، دست کجی نکن
I'm feeling a bit under the weather	کمی دور از جونم هستم
It's not rocket science	این کار خارج از علوم راکتی نیست
In a nutshell	به طور خلاصه
That's a piece of junk	این یک تکه ی زباله است
I'm all ears	گوش هام باز است
You're pulling my leg	داری پای منو می کشی

اصطلاحات رایج انگلیسی بین جوانان

اصطلاحات رایج انگلیسی بین جوانان، گروهی از عبارات و کلمات است که به طور معمول در محیط های غیررسمی و در میان جوانان به کار می روند. این اصطلاحات معمولاً به صورت محاوره ای و خلاصه شده به کار می روند و یکی از ویژگی های آن ها این است که به سرعت در زبان عامیانه پخته می شوند.

مطالعه بیشتر: اصطلاحات پزشکی به انگلیسی

جوانان از این اصطلاحات استفاده می کنند تا با هم ارتباط برقرار کنند و گاهی به عنوان علامت تعلق به یک گروه یا فرهنگ مشترک استفاده می شوند.

• Hang out: دور هم جمع شدن
• Chill: آروم بگیر
• Cool: باحال
• Dude: داداش
• BFF (Best Friends Forever): بهترین دوست های همیشگی
• LOL (Laugh Out Loud): خنده به صدا
• OMG (Oh My God): ای وای
• BRB (Be Right Back): همین جا میام
• FYI (For Your Information): برای اطلاع رسانی به شما
• IDK (I Don't Know): نمی دونم
• FOMO (Fear Of Missing Out): ترس از از دست دادن رویدادها
• Hangry: گرسنه و عصبانی
• FOMO (Fear Of Missing Out): ترس از از دست دادن رویدادها
• Guilty pleasure: لذت مخفی غیرقابل توجیه
• Ghosting: سکوت کردن و قطع ارتباط بدون توضیح
• Squad: گروه دوستان
• Stan: طرفدار شدن به شدت
• Throw shade: انتقاد مخفیانه و با حسادت انداختن
• YOLO (You Only Live Once): یک بار زندگی می کنی، زندگی را جوون
• Ship: پشتیبانی کردن از یک زوج مختصر

مطالعه بیشتر: اصطلاحات آشپزی به انگلیسی

ضرب المثل انگلیسی پرکاربرد

ضرب المثل انگلیسی	معادل فارسی
A bird in the hand is worth two in the bush	یک مرغ در دست، دو مرغ در بوته
Actions speak louder than words	عمل ها بهتر از کلام هستند
All's well that ends well.	همه چیز خوب است که به ختم خوب می رسد.
Don't cry over spilled milk	بر میان ریخته نخندی.
Every cloud has a silver lining	هر ابری ابر نیست، زیر هر ابری آفتابیست
Practice makes perfect	تمرین باعث کمال می شود.
Rome wasn't built in a day	رم به یک روز نیافته است.
When in Rome, do as the Romans do.	هرجا که باشی، همانجا راه برو.
Where there's a will, there's a way	هر کجا اراده باشد، راهی هم هست
Actions speak louder than words	عمل ها بهتر از کلام هستند
Where there's a will, there's a way	هر کجا اراده باشد، راهی هم هست
A penny for your thoughts	فکرهای تو یک پنی است
Barking up the wrong tree	به درخت اشتباه پارسال کردن
Don't count your chickens before they hatch	پیش از اینکه تخم مرغ هایت بچه بشوند آنها را نشمار
Every dog has its day	هر سگی روز خودش را دارد.
Haste makes waste	عجله زباله کار می کند.
It's raining cats and dogs	باران مثل کرم ها و سگ ها می بارد.
Kill two birds with one stone	دو مرغ را با یک سنگ بکش
Let the cat out of the bag	گربه را از کیسه بیرون بیاور
Practice what you preach	عمل به سخن
The early bird catches the worm	مرغ زودرس کرم را می گیرد

 

ضرب المثل ها و اصطلاحات زبانی می توانند به تنوع و روانی زبان شما کمک کنند و بهترین روش یادگیری آن‌ها تمرین مداوم است. با مطالعه منابع مختلف، مشاهده فیلم ها و برنامه های تلویزیونی انگلیسی، و گفتگو با نیتیو زبان‌ها، می توانید تسلط بیشتری بر این عبارات بدست آورید و زبان انگلیسی خود را به مرحله بالاتری ارتقا دهید.

کلام پایانی
در این مقاله با تعداد زیادی از اصطلاحات انگلیسی روزمره و اصطلاحات انگلیسی پرکاربرد آشنا شدید. البته اصطلاحات انگلیسی و ضرب المثل ها خیلی بیشتر از این تعداد هستند و ما به برخی از آن ها اشاره کردیم. امیدواریم با مطالعه مقاله آموزشی موجود، اطلاعات شما بالاتر رفته باشد و بتوانید روزانه چندین مورد یاد بگیرید.