حروف اضافه در زبان انگلیسی (مثال + تشخیص زمان استفاده هر یک)

فهرست مطالب

حروف اضافه در زبان انگلیسی شاید در نگاه اول کلمات کوتاهی مثل in، on، at، to باشند، اما نقش مهمی در ساخت جمله دارند. اگر بدانیم هر حرف اضافه را کجا و برای چه موقعیتی استفاده کنیم، جمله‌هایی که می‌سازید طبیعی‌تر و دقیق‌تر می‌شوند. نکته مهم این است که کاربرد بعضی حروف اضافه با فارسی تفاوت دارد و همین موضوع گاهی باعث می‌شود اشتباه کنیم. در ادامه قرار است حروف اضافه انگلیسی را به عنوان بخشی از آموزش رایگان زبان انگلیسی با زبان ساده و همراه با مثال یاد بگیریم. اگر در کلاس زبان انگلیسی شرکت می‌کنید، شناخت این کلمات می‌تواند مهارت نوشتاری و مکالمه شما را بهتر کند.

لیست کامل حروف اضافه انگلیسی با معنی

حروف اضافه یا Prepositions کلماتی هستند که رابطه بین بخش‌های مختلف جمله را نشان می‌دهند. این رابطه می‌تواند مربوط به زمان، مکان، حرکت، جهت، دلیل، روش یا موضوع باشد. برای مثال، در جمله The book is on the table، کلمه on رابطه بین کتاب و میز را مشخص می‌کند. یادگیری حروف اضافه فقط با حفظ کردن معنی فارسی آن‌ها کامل نمی‌شود، باید کاربرد هرکدام را در جمله هم بشناسیم. به همین دلیل در ادامه، حروف اضافه را بر اساس کاربرد دسته‌بندی کرده‌ایم تا یادگیری آن‌ها ساده‌تر شود. این روش برای افرادی که از آموزش زبان انگلیسی آنلاین استفاده می‌کنند هم بسیار کاربردی است.

حروف اضافه زمان در انگلیسی (Prepositions of Time)

حروف اضافه زمان برای مشخص کردن زمان وقوع یک اتفاق استفاده می‌شوند. سه حرف اضافه in، on و at از مهم‌ترین موارد این گروه هستند، اما حروف دیگری مانند before، after، during، since، for، until و by هم برای بیان رابطه زمانی به کار می‌روند. انتخاب حرف اضافه درست به نوع زمانی که درباره آن صحبت می‌کنیم بستگی دارد. برای مثال، at بیشتر برای ساعت مشخص، on برای روز و تاریخ و in برای ماه، سال یا بازه‌های زمانی طولانی‌تر استفاده می‌شود. در جدول زیر مهم‌ترین حروف اضافه زمان را همراه با کاربرد و مثال می‌بینید.

حرف اضافه	کاربرد	مثال	ترجمه
at	ساعت و زمان دقیق	I wake up at 7.	من ساعت ۷ بیدار می‌شوم.
on	روز و تاریخ	We meet on Monday.	ما دوشنبه همدیگر را می‌بینیم.
in	ماه، سال، فصل و بازه زمانی	She was born in 2000.	او در سال ۲۰۰۰ متولد شد.
before	قبل از یک زمان یا رویداد	Wash your hands before dinner.	قبل از شام دست‌هایت را بشوی.
after	بعد از یک زمان یا رویداد	I study after work.	بعد از کار درس می‌خوانم.
during	در طول یک دوره یا رویداد	I slept during the movie.	در طول (تماشای) فیلم خوابم برد.
since	از یک زمان مشخص تا اکنون	I have lived here since 2020.	از سال ۲۰۲۰ اینجا زندگی کرده‌ام.
for	به مدت یک بازه زمانی	I have waited for two hours.	دو ساعت است که منتظر مانده‌ام.
until / till	تا یک زمان مشخص	Stay here until 5.	تا ساعت ۵ اینجا بمان.
by	حداکثر تا یک زمان	Finish it by Friday.	آن را حداکثر تا جمعه تمام کن.
from	از یک زمان مشخص	The class is from 9 to 11.	کلاس از ۹ تا ۱۱ است.
to	تا یک زمان	I work from Monday to Friday.	من از دوشنبه تا جمعه کار می‌کنم.

حرف اضافه مکان در انگلیسی (Prepositions of Place)

حروف اضافه مکان برای توضیح محل قرار گرفتن افراد و اشیا استفاده می‌شوند. در این گروه، in، on و at بسیار مهم هستند، اما حروف اضافه‌ای مانند under، above، behind، between، next to و near هم کاربرد زیادی دارند. تفاوت بعضی از این کلمات بسیار ظریف است. برای مثال، in معمولاً قرار گرفتن چیزی در داخل یک فضا را نشان می‌دهد، در حالی که on بیشتر برای قرار گرفتن روی یک سطح استفاده می‌شود. با یادگیری مثال‌های واقعی، تشخیص کاربرد آن‌ها بسیار ساده‌تر می‌شود.

حرف اضافه	کاربرد	مثال	ترجمه
in	داخل یک فضا یا مکان	She is in the room.	او داخل اتاق است.
on	روی یک سطح	The phone is on the table.	گوشی روی میز است.
at	در یک نقطه یا مکان مشخص	I am at the bus stop.	من در ایستگاه اتوبوس هستم.
under	زیر چیزی	The cat is under the chair.	گربه زیر صندلی است.
above	بالاتر از چیزی	The picture is above the sofa.	تابلو بالای مبل است.
below	پایین‌تر از چیزی	The temperature is below zero.	دما زیر صفر است.
behind	پشت چیزی	The car is behind the house.	ماشین پشت خانه است.
in front of	جلوی چیزی	He is in front of the school.	او جلوی مدرسه است.
next to	کنار چیزی یا کسی	Sit next to me.	کنار من بنشین.
near	نزدیک	The bank is near my house.	بانک نزدیک خانه من است.
between	بین دو چیز یا دو نفر	The shop is between two banks.	فروشگاه بین دو بانک است.
among	در میان چند چیز یا نفر	She was among friends.	او در میان دوستانش بود.
opposite	روبه‌روی چیزی	The café is opposite the hotel.	کافه روبه‌روی هتل است.
inside	داخل	The keys are inside the box.	کلیدها داخل جعبه هستند.
outside	بیرون	The children are outside the house.	بچه‌ها بیرون خانه هستند.

حروف اضافه جابه‌جایی یا جهت در انگلیسی (Prepositions of Movement or Direction)

حروف اضافه حرکت و جهت نشان می‌دهند که فرد یا چیزی از کجا به کجا حرکت می‌کند یا در چه مسیری قرار دارد. کلماتی مثل to، from، into، out of، through، across و along در مکالمات روزمره بسیار پرکاربرد هستند. برای مثال، در جمله She walked into the room، حرف اضافه into نشان می‌دهد که فرد از بیرون وارد اتاق شده است. توجه به تفاوت‌هایی مثل in و into یا on و onto اهمیت زیادی دارد. چون یکی بیشتر موقعیت را نشان می‌دهد و دیگری حرکت به سمت آن موقعیت را توضیح می‌دهد.

حرف اضافه	کاربرد	مثال	ترجمه
to	حرکت به سمت مقصد	I am going to school.	من به مدرسه می‌روم.
from	حرکت از مبدأ	She came from London.	او از لندن آمد.
into	حرکت به داخل	He walked into the room.	او وارد اتاق شد.
out of	حرکت به بیرون	They ran out of the house.	آن‌ها از خانه بیرون دویدند.
through	حرکت از داخل یا میان چیزی	We walked through the park.	ما از داخل پارک عبور کردیم.
across	حرکت از یک طرف به طرف دیگر	He walked across the street.	او از خیابان عبور کرد.
along	حرکت در امتداد چیزی	We walked along the river.	ما در امتداد رودخانه قدم زدیم.
around	حرکت در اطراف	They walked around the city.	آن‌ها در اطراف شهر قدم زدند.
over	حرکت از روی چیزی	The bird flew over the house.	پرنده از روی خانه پرواز کرد.
under	حرکت از زیر چیزی	The dog ran under the table.	سگ از زیر میز دوید.
toward(s)	حرکت به سمت چیزی	She walked toward me.	او به سمت من آمد.
past	عبور از کنار چیزی	We walked past the bank.	ما از کنار بانک عبور کردیم.
up	حرکت به سمت بالا	He walked up the stairs.	او از پله‌ها بالا رفت.
down	حرکت به سمت پایین	She walked down the hill.	او از تپه پایین رفت.
onto	حرکت به روی یک سطح	The cat jumped onto the table.	گربه روی میز پرید.

حروف اضافه خاص

برخی حروف اضافه را نمی‌توان فقط با ترجمه فارسی یاد گرفت، چون در ترکیب با فعل، صفت یا اسم، معنای مشخصی پیدا می‌کنند. به این موارد می‌توان حروف اضافه و ترکیب‌های خاص گفت. برای مثال، می‌گوییم good at، interested in و afraid of. در این موارد، انتخاب حرف اضافه معمولاً به کلمه قبل از آن وابسته است. بنابراین بهتر است این ترکیب‌ها را به صورت یک عبارت کامل یاد بگیرید، نه اینکه فقط معنی تک تک کلمات را حفظ کنید.

حرف اضافه	کاربرد	مثال	ترجمه
good at	توانایی در انجام کاری	She is good at English.	او در انگلیسی خوب است.
bad at	ضعیف بودن در کاری	I am bad at drawing.	من در نقاشی ضعیفم.
interested in	علاقه‌مند بودن به چیزی	He is interested in music.	او به موسیقی علاقه‌مند است.
afraid of	ترسیدن از چیزی	She is afraid of dogs.	او از سگ‌ها می‌ترسد.
famous for	مشهور بودن به دلیل چیزی	The city is famous for its food.	این شهر به غذایش مشهور است.
different from	متفاوت بودن از	This book is different from that one.	این کتاب با آن یکی متفاوت است.
angry with	عصبانی بودن از شخص	I am angry with him.	من از او عصبانی هستم.
proud of	افتخار کردن به	We are proud of you.	ما به تو افتخار می‌کنیم.
married to	ازدواج کرده با	She is married to a doctor.	او با یک پزشک ازدواج کرده است.
depend on	وابسته بودن به	It depends on the weather.	به آب‌وهوا بستگی دارد.
listen to	گوش دادن به	Listen to me.	به من گوش بده.
wait for	منتظر بودن برای	I am waiting for the bus.	منتظر اتوبوس هستم.
look at	نگاه کردن به	Look at this picture.	به این عکس نگاه کن.
belong to	متعلق بودن به	This bag belongs to Sara.	این کیف متعلق به سارا است.
think about	فکر کردن درباره	I am thinking about my future.	دارم درباره آینده‌ام فکر می‌کنم.

کاربرد حروف اضافه در انگلیسی

همان‌طور که دیدید حروف اضافه در انگلیسی کاربردهای مختلفی دارند و فقط برای نشان دادن زمان و مکان استفاده نمی‌شوند. آن‌ها می‌توانند زمان، مکان، جهت، حرکت، دلیل، روش، ابزار، ارتباط و موضوع را مشخص کنند. برای استفاده درست، بهتر است به معنای جمله و کلمه‌ای که بعد از حرف اضافه می‌آید توجه کنیم.

کاربرد	مثال	ترجمه فارسی
بیان زمان	I study English in the morning	من صبح انگلیسی می‌خوانم.
بیان مکان	The keys are on the table	کلیدها روی میز هستند.
بیان جهت	She is going to the library	او به کتابخانه می‌رود.
بیان حرکت	The children ran across the street	بچه‌ها از خیابان عبور کردند.
بیان دلیل	He was punished for being late	او به دلیل دیر کردن تنبیه شد.
بیان ابزار	I opened the door with a key	من در را با کلید باز کردم.
بیان موضوع	We talked about English	ما درباره انگلیسی صحبت کردیم.
بیان همراهی	I went to the cinema with my friend	من با دوستم به سینما رفتم.
بیان مبدأ	This train comes from Paris	این قطار از پاریس می‌آید.
بیان مالکیت یا ارتباط	This book belongs to me	این کتاب متعلق به من است.

نحوه استفاده از حروف اضافه در زبان انگلیسی

برای یادگیری حرف اضافه در انگلیسی، حفظ کردن یک فهرست طولانی کافی نیست. باید بدانیم هر حرف اضافه انگلیسی در چه موقعیتی استفاده می‌شود و چه تفاوتی با حرف اضافه مشابه دیگر دارد. مهم‌ترین قوانین را می‌توان به چند دسته تقسیم کرد.

⭕ قانون استفاده از in، on و at برای زمان
At برای ساعت و زمان دقیق، on برای روز و تاریخ و in برای ماه، سال و دوره‌های طولانی‌تر استفاده می‌شود. در استفاده از این حرف اضافه در انگلیسی باید دقت کنید که کدام حرف اضافه برای کدام موقعیت به کار می‌رود.
🔹 I wake up at 6
من ساعت ۶ بیدار می‌شوم.
🔹 We have English class on Monday
ما دوشنبه کلاس انگلیسی داریم.
🔹 My brother was born in 2005.
برادرم در سال ۲۰۰۵ متولد شد.
⭕ قانون استفاده از in، on و at برای مکان
In برای داخل یک فضا، on برای سطح و at برای یک نقطه یا مکان مشخص به کار می‌رود.
🔹 She is in the kitchen
او در آشپزخانه است.
🔹 The laptop is on the desk
لپ‌تاپ روی میز است.
🔹 I am at the station
من در ایستگاه هستم.
⭕ قانون استفاده از to و from
To مقصد را نشان می‌دهد و from مبدأ را مشخص می‌کند.
🔹 I am going to work
من به سر کار می‌روم.
🔹 She came from Italy
او از ایتالیا آمد.
🔹 We traveled from Tehran to Tabriz
ما از تهران به تبریز سفر کردیم.
⭕ قانون استفاده از since و for
Since برای شروع یک بازه زمانی مشخص و for برای مدت زمان استفاده می‌شود.
🔹 I have lived here since 2022
من از سال ۲۰۲۲ اینجا زندگی کرده‌ام.
🔹 She has studied English for three years
او سه سال است که انگلیسی می‌خواند.
🔹 They have been friends since childhood
آن‌ها از دوران کودکی دوست بوده‌اند.
⭕ قانون استفاده از before و after
Before به معنای «قبل از» و after به معنای «بعد از» است.
🔹 Wash your hands before dinner
قبل از شام دست‌هایت را بشوی.
🔹 I went home after work
بعد از کار به خانه رفتم.
🔹 Think before you answer
قبل از پاسخ دادن فکر کن.
⭕ قانون استفاده از during
During برای اتفاقی استفاده می‌شود که در طول یک رویداد یا بازه اتفاق می‌افتد.
🔹 I met her during the trip
من در طول سفر او را دیدم.
🔹 He slept during the movie
او در طول فیلم خوابید.
🔹 Please be quiet during the exam
لطفاً در طول امتحان ساکت باشید.
⭕ قانون استفاده از by و until
By یعنی «حداکثر تا» و نشان می‌دهد کاری باید تا یک زمان مشخص انجام شده باشد. Until یعنی «تا» و معمولاً ادامه داشتن یک وضعیت یا فعالیت را نشان می‌دهد.
🔹 Finish the project by Friday.
پروژه را حداکثر تا جمعه تمام کن.
🔹 I will stay here until 8.
تا ساعت ۸ اینجا می‌مانم.
🔹 Please send me the file by tomorrow.
لطفاً فایل را حداکثر تا فردا برایم بفرست.
⭕ قانون استفاده از with و without
With برای نشان دادن همراهی یا ابزار و without برای نبودن یا انجام کاری بدون چیزی استفاده می‌شود.
🔹 I went there with my sister
من با خواهرم به آنجا رفتم.
🔹 He cut the paper with scissors
او کاغذ را با قیچی برید.
🔹 She left without her phone
او بدون تلفنش رفت.
⭕ قانون استفاده از between و among
Between معمولاً برای رابطه بین دو شخص یا دو چیز استفاده می‌شود، در حالی که among بیشتر برای قرار گرفتن در میان چند نفر یا چند چیز به کار می‌رود.
🔹 The ball is between the chairs
توپ بین صندلی‌هاست.
🔹 She sat between Ali and Reza
او بین علی و رضا نشست.
🔹 He was standing among his friends
او در میان دوستانش ایستاده بود.
⭕ قانون استفاده از by برای وسیله یا روش
By می‌تواند وسیله حمل‌ونقل یا روش انجام یک کار را هم نشان دهد.
🔹 I go to work by bus
من با اتوبوس به محل کار می‌روم.
🔹 She traveled by train
او با قطار سفر کرد.
🔹 We usually communicate by email
ما معمولاً از طریق ایمیل ارتباط برقرار می‌کنیم.

سوالات پرتکرار

تفاوت in، on و at چیست؟

این سه حرف اضافه هم برای زمان و هم برای مکان استفاده می‌شوند، اما کاربردشان متفاوت است. برای زمان، at معمولاً برای ساعت دقیق، on برای روز و تاریخ و in برای ماه، سال و دوره‌های طولانی‌تر به کار می‌رود. برای مکان هم in بیشتر به معنای داخل یک فضا، on روی یک سطح و at در یک نقطه یا مکان مشخص است.

تفاوت since و for چیست؟

Since نقطه شروع یک بازه زمانی را نشان می‌دهد؛ مانند since 2020. در مقابل، for مدت زمان را بیان می‌کند، مثل for five years. مثلاً: I have worked here since 2020. من از سال ۲۰۲۰ اینجا کار کرده‌ام. I have worked here for five years. من پنج سال است که اینجا کار می‌کنم.

آیا حروف اضافه را باید جداگانه حفظ کنیم؟

تا حدی باید کاربرد هر حرف اضافه را یاد بگیریم، اما بهترین روش، یادگیری آن‌ها در قالب عبارت و جمله است. برای مثال، به جای حفظ کردن good = خوب و at = در، عبارت good at را به صورت یک ترکیب کامل یاد بگیرید.

تمرین‌های حروف اضافه در زبان انگلیسی

نویسنده مقاله

آرتمیس روشنفارغ‌التحصیل مولتی‌مدیا و علاقه‌مند به یادگیری درباره فرهنگ‌های مختلف است. ادبیات ژاپن و فرانسه، برایش جذاب است. از نظرش نوشتن درباره زبان‌ها و فرهنگ‌ها شروع خلق دنیای جدید است!

نویسنده مقاله

اشتراک گذاری مقاله