واژه «انیمیشن» از کلمه انگلیسی Animation گرفته شده است. در زبان انگلیسی، هم از واژه Animation و هم از واژه Cartoon برای اشاره به فیلمهای متحرک استفاده میشود؛ البته با تفاوتی ظریف:
• Animation به معنای عام هر نوع اثر متحرک، شامل فیلمهای سینمایی، سریالها و آثار هنری دیجیتال است.
• Cartoon بیشتر به انیمیشنهای کوتاه یا سریالهای کودکانه اطلاق میشود.
• Animated series یا Animated film نیز اصطلاحاتی رسمیتر در این حوزه هستند.
مزایای یادگیری زبان انگلیسی با انیمیشن
یادگیری زبان انگلیسی با تماشای انیمیشن، مزایای علمی و عملی متعددی دارد که در ادامه به مهمترین آنها اشاره میشود:
- یادگیری زبان در بافت طبیعی
انیمیشنها زبان را آنطور که در زندگی واقعی استفاده میشود نشان میدهند؛ اصطلاحات روزمره، لحنهای گوناگون و ساختارهای محاورهای که در کتابهای درسی کمتر دیده میشوند، در انیمیشنها به وفور وجود دارند. - تقویت مهارت شنیداری (Listening)
تکرار مداوم شنیدن جملات انگلیسی، گوش زبانآموز را با تلفظ صحیح، آهنگ کلام و سرعت طبیعی مکالمه آشنا میکند. - افزایش دامنه لغات
پژوهشهای زبانشناسی نشان میدهند که یادگیری واژگان از طریق تصویر و زمینهی روایی، ماندگاری بیشتری نسبت به حفظ لغت از روی لیست دارد. - آشنایی با فرهنگ زبان انگلیسی
زبان از فرهنگ جدا نیست. انیمیشنهای انگلیسی بینشی ارزشمند نسبت به ارزشها، شوخطبعی و سبک زندگی جوامع انگلیسیزبان ارائه میدهند. - کاهش اضطراب یادگیری
فضای سرگرمکننده انیمیشن، فشار روانی یادگیری را کاهش میدهد و یادگیرنده در حالت ذهنی آرامتری مطالب را جذب میکند. - مناسب برای تمام سنین
از انیمیشن انگلیسی برای کودکان گرفته تا سریالهای پیچیده برای بزرگسالان، برای هر گروه سنی و سطح زبانی گزینهای وجود دارد.
مقاله آموزشی پیشنهادی
نکات طلایی برای یادگیری بیشتر با تماشای انیمیشن انگلیسی
برای اینکه از تماشای انیمیشنهای انگلیسی حداکثر بهره را ببرید، رعایت این اصول توصیه میشود:
۱. از زیرنویس هوشمندانه استفاده کنید.
تماشای انیمیشن انگلیسی با زیرنویس فارسی و انگلیسی به صورت همزمان میتواند به درک بهتر کمک کند، اما استراتژی درست این است:
مرحله اول: تماشا با زیرنویس انگلیسی
مرحله دوم: تماشای همان قسمت بدون زیرنویس
مرحله سوم: در صورت نیاز، مراجعه به زیرنویس فارسی برای درک کلی
۲. انیمیشن را به بخشهای کوچک تقسیم کنید.
به جای تماشای یک قسمت کامل بدون توقف، هر ۵ دقیقه یک بار مکث کنید، واژگان جدید را یادداشت کنید و جملات جالب را تکرار کنید.
۳. Shadowing یا سایهنشینی را تمرین کنید.
همزمان با شخصیتهای انیمیشن صحبت کنید. این تکنیک که به آن «سایهنشینی» میگویند، یکی از قویترین روشها برای بهبود تلفظ و روانی کلام است.
۴. لغات را در زمینه یاد بگیرید.
هرگاه واژه جدیدی شنیدید، به جای نوشتن تنها معنی آن، کل جملهای که در آن استفاده شده را یادداشت کنید.
۵. انیمیشن مناسب سطح خود انتخاب کنید.
اگر بیش از ۳۰٪ مکالمات را نمیفهمید، انیمیشن برای سطح فعلی شما بسیار پیشرفته است. انیمیشن مناسب باید کمی چالشبرانگیز اما قابل درک باشد.
۶. منظم باشید.
تماشای ۲۰ دقیقه انیمیشن انگلیسی در هر روز، تأثیر بسیار بیشتری از تماشای ۳ ساعت یکباره در هفته دارد.
بهترین انیمیشنهای انگلیسی برای یادگیری زبان
در صورتی که علاقه مند به زبان انگلیسی هستید، در ادامه این مقاله آموزشگاه زبان ملل قصد داریم، جدیدترین و محبوب ترین انیمیشن هایی که ساخته شده اند را به شما معرفی کنیم، می توانید با دیدن این انیمیشن زبان خود را بهتر کنید. در انتخاب این لیست، معیارهای اصلی عبارتند از: سادگی و وضوح گفتار، غنای محتوای زبانی، و تناسب با زبانآموزان غیرانگلیسیزبان.
مقاله آموزشی پیشنهادی
انیمیشن های انگلیسی برای کودکان و مبتدیان (سطح A1 - A2)
اگر تازه شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردهاید یا فرزندتان در مراحل اولیه آشنایی با این زبان است، انیمیشنهای این بخش بهترین نقطه شروع هستند. گفتار آهسته، جملات کوتاه و موضوعات روزمره این انیمیشنها، فشار یادگیری را به حداقل میرسانند و اعتماد به نفس زبانی را به تدریج تقویت میکنند.
انیمیشن Peppa Pig (پپا پیگ)
یکی از محبوبترین انیمیشنهای انگلیسی برای کودکان در سراسر جهان است. داستان زندگی روزمره یک خانواده خوک کوچک و ماجراهای ساده اما دوستداشتنی آنهاست؛ از رفتن به مدرسه تا بازی در باران. گفتار شخصیتها آهسته، واضح و با لهجه بریتیش RP است. جملات کوتاه و موضوعات روزمره مثل خانواده، مدرسه و غذا، این کارتون انگلیسی را به ابزاری عالی برای یادگیری زبان مبتدیان تبدیل کرده است.
| سطح | ژانر | تعداد قسمت | لهجه | مناسب برای | IMDB |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | کمدی / کودکانه | 400 + | بریتیش | کودکان 6-3 سال / مبتدیان | 6.3/10 |
انیمیشن Bluey (بلویی)
این سریال داستان بلوی، یک توله سگ شش ساله از نژاد بلو هیلر با ظاهری انسانگونه را دنبال میکند که سرشار از انرژی، تخیل و کنجکاوی در مورد جهان است. این سریال انیمیشن استرالیایی که در سالهای اخیر محبوبیت جهانی پیدا کرده، زبانی طبیعی و گرم دارد. نکته جالب این است که لهجه استرالیایی بودن آن، زبانآموز را با تنوع لهجههای زبان انگلیسی آشنا میکند.
| سطح | ژانر | تعداد قسمت | لهجه | مناسب برای | IMDB |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 / A2 | کمدی / خانوادگی | 180 + | استرالیایی | کودکان 8-4 سال / مبتدیان | 8.9/10 |
انیمیشن Dora the Explorer (دورا جستجوگر)
این انیمیشن به طور ویژه برای آموزش زبان طراحی شده است. دورا، دختر کوچکی ماجراجو، در هر قسمت با نقشهای در دست و کولهپشتی جادوییاش به دنبال حل یک معما یا رسیدن به مقصدی تازه است. شخصیتها مستقیماً با بیننده صحبت میکنند، سؤال میپرسند و صبر میکنند تا جواب بشنوند.
| سطح | ژانر | تعداد قسمت | لهجه | مناسب برای | IMDB |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | ماجراجویی / آموزشی | 172 | آمریکایی (ساده و شمرده) | کودکان 7-3 سال / مبتدیان مطلق | 5.6/10 |
انیمیشن Paw Patrol (نگهبانان پنجه)
گروهی از تولهسگهای نجات با تخصصهای مختلف، زیر فرماندهی پسری به نام ریدر، هر بار برای کمک به مردم شهر به ماموریت میروند. گفتار ساده، واژگان مرتبط با مشاغل و کمک به دیگران، و جملات کوتاه آن را گزینهای محبوب برای یادگیری زبان در سنین پایین میکند.
| سطح | ژانر | تعداد قسمت | لهجه | مناسب برای | IMDB |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 / A2 | ماجراجویی / کودکانه | 300 + | آمریکایی / کانادایی | کودکان 6-3 سال | 6.0/10 |
مقاله آموزشی پیشنهادی
انیمیشن های انگلیسی برای سطح متوسط (سطح B1 - B2)
اگر مبانی زبان انگلیسی را میدانید و آمادهاید کمی بیشتر به خودتان فشار بیاورید، انیمیشنهای این سطح چالش مناسبی برای شما هستند. دیالوگها طبیعیتر و سریعتر شدهاند، اما همچنان قابل فهماند و فضای داستانی جذاب، انگیزه تماشا را حفظ میکند.
انیمیشن Avatar: The Last Airbender (آواتار: آخرین بادافزار)
این سریال که توسط Nickelodeon تولید شده، از نظر کیفیت دیالوگ یکی از غنیترین انیمیشنهای تاریخ است. در دنیایی که مردم میتوانند عناصر طبیعت را کنترل کنند، پسری جوان پس از صد سال از خواب بیدار میشود تا به عنوان آواتار، صلح را به جهانی در آستانه جنگ بازگرداند. زبان آن رسمیتر از انیمیشنهای کودکانه است اما همچنان قابل فهم. مضامین عمیق فلسفی و اخلاقی، واژگانی متنوع را در اختیار زبانآموز قرار میدهد. این سریال شخصیتپردازیهای عمیقی دارد که درک داستان را آسان میکند.
| سطح | ژانر | تعداد قسمت | لهجه | مناسب برای | IMDB |
|---|---|---|---|---|---|
| A2 / B1 | ماجراجویی / فانتزی / اکشن | 61 | آمریکایی | نوجوانان و بزرگسالان | 9.3/10 |
انیمیشن Steven Universe (استیون یونیورس)
این سریال کارتون نتورک با تمرکز بر احساسات، روابط و هویت، زبانی احساسی و اجتماعی را آموزش میدهد. پسری نیمهانسان نیمهفرابشری در کنار سه موجود قدرتمند کریستالی، آهسته آهسته هویت واقعی خود و رازهای گذشته مادرش را کشف میکند. اصطلاحات مربوط به احساسات و روابط انسانی در آن بسیار رایج است.
| سطح | ژانر | تعداد قسمت | لهجه | مناسب برای | IMDB |
|---|---|---|---|---|---|
| A2 / B1 | فانتزی / ماجراجویی / درام | 160 | آمریکایی | نوجوانان و بزرگسالان | 8.1/10 |
انیمیشن Gravity Falls (آبشار جاذبه)
این سریال دیزنی با داستانهای رازآلود و شخصیتهای جذاب، سرشار از اصطلاحات آمریکایی، طنز زبانی و واژگان مرتبط با علم و ماورالطبیعه است. دو دوقلو تابستان را پیش عمویشان در روستایی عجیب میگذرانند که پر از پدیدههای ماورایی، رازهای پنهان و موجوداتی است که هیچکس باور نمیکند وجود دارند. شخصیتها با سرعت متوسطی صحبت میکنند و لهجه آمریکایی استانداردی دارند.
| سطح | ژانر | تعداد قسمت | لهجه | مناسب برای | IMDB |
|---|---|---|---|---|---|
| B1 | کمدی / رمز و راز / ماجراجویی | 40 | آمریکایی | نوجوانان و بزرگسالان | 8.9/10 |
انیمیشن Over the Garden Wall
این مینیسریال کوتاه با فضایی شاعرانه و زبانی ادبی، برای زبانآموزانی که میخواهند با واژگان غنیتر و ساختارهای پیچیدهتر آشنا شوند، ایدهآل است. دو برادر در جنگلی مهآلود و ناشناخته گم میشوند و برای پیدا کردن راه خانه باید از میان موجودات و داستانهایی عبور کنند که مرز بین واقعیت و خیال در آنها محو شده است.
| سطح | ژانر | تعداد قسمت | لهجه | مناسب برای | IMDB |
|---|---|---|---|---|---|
| B1 / B2 | فانتزی / ماجراجویی / شاعرانه | 10 | آمریکایی | بزرگسالان | 8.7/10 |
انیمیشنهای انگلیسی برای سطوح متوسط به بالا (سطح C1 - C2)
رسیدن به این سطح نشانه پیشرفت قابل توجهی است. انیمیشنهای این بخش دیگر برای آموزش ساده طراحی نشدهاند؛ زبانی غنی، لهجههای متنوع و دیالوگهای پیچیده دارند که تجربهای بسیار نزدیک به شنیدن زبان انگلیسی در دنیای واقعی را فراهم میکنند.
انیمیشن Arcane (آرکین)
این سریال نتفلیکس که بر اساس بازی League of Legends ساخته شده، با کیفیت بصری و روایی استثنایی، زبانی درامگونه و احساسی دارد. در شهری که بین فقر و ثروت شکافی عمیق وجود دارد، دو خواهر در دو سوی این دیوار قرار میگیرند و راههایشان به شکلی دردناک از هم جدا میشود. لهجههای متنوع شخصیتها تجربه زبانی جامعی ارائه میدهد.
| سطح | ژانر | تعداد قسمت | لهجه | مناسب برای | IMDB |
|---|---|---|---|---|---|
| B2 به بالا | اکشن / درام / علمی تخیلی | 18 | متنوع (آمریکایی / بریتیش) | بزرگسالان | 9.0/10 |
انیمیشن Rick and Morty (ریک و مورتی)
واژگان علمی و فلسفی، اصطلاحات عامیانه، و سرعت بالای دیالوگ، این سریال را برای زبانآموزان پیشرفتهای که به دنبال چالش زبانی هستند، مناسب میکند. دانشمندی دیوانه و نابغه، نوهاش را با خود به ماجراهایی در کهکشانهای مختلف میبرد؛ ماجراهایی که به همان اندازه که خندهدارند، فلسفی و گیجکنندهاند.
| سطح | ژانر | تعداد قسمت | لهجه | مناسب برای | IMDB |
|---|---|---|---|---|---|
| C1 / C2 | کمدی / علمیتخیلی / فلسفی | 70 + | آمریکایی | بزرگسالان | 9.1/10 |
انیمیشن BoJack horseman (بوجک هورسمن)
این سریال نتفلیکس با دیالوگهای سریع، هجو اجتماعی و اصطلاحات پیشرفته آمریکایی، یکی از بهترین گزینهها برای زبانآموزان پیشرفته است. اسب مشهوری که روزگاری ستاره یک سریال تلویزیونی بود، حالا در لسآنجلس با گذشتهای که رهایش نمیکند و آیندهای که نمیداند چطور بسازدش دستوپنجه نرم میکند. سرعت گفتار بالاست اما ارزش زبانی آن بینظیر است.
| سطح | ژانر | تعداد قسمت | لهجه | مناسب برای | IMDB |
|---|---|---|---|---|---|
| C1 | کمدی سیاه / درام / هجو اجتماعی | 77 | آمریکایی | بزرگسالان | 8.7/10 |
انیمیشن Castlevania (کسلوانیا)
این سریال نتفلیکس دارای دیالوگهای ادبی و رسمی است. شکارچیای از تبار قدیمی در کنار یک جادوگر و یک وامپیر نیمهانسان، در برابر ارتش تاریکی که اروپای قرون وسطا را فرا گرفته میایستند. شخصیتها اغلب با زبانی شیوا و کلاسیک صحبت میکنند که برای یادگیری ساختارهای رسمیتر زبان انگلیسی مفید است.
| سطح | ژانر | تعداد قسمت | لهجه | مناسب برای | IMDB |
|---|---|---|---|---|---|
| B2 به بالا | اکشن / فانتزی تاریک / درام | 32 | بریتیش و آمریکایی | بزرگسالان | 8.3/10 |
جمعبندی
یادگیری زبان انگلیسی با انیمیشن، یکی از روشهای علمی و لذتبخش است که برای تمامی سنین و سطوح کاربرد دارد. مهمترین نکته، انتخاب انیمیشن متناسب با سطح فعلی و استفاده هوشمندانه از زیرنویس است. با پیروی از نکات طلایی معرفیشده در این مقاله و شروع از انیمیشنهای توصیهشده، میتوانید به تدریج مهارتهای شنیداری، لغوی و حتی مکالمهای خود را به شکل قابل توجهی تقویت کنید.
اگر میخواهید در کنار تماشای انیمیشن، از آموزش ساختارمند و راهنمایی متخصص نیز بهرهمند شوید، مشاوران آموزشگاه زبان انگلیسی ملل آمادهاند تا بهترین مسیر یادگیری را متناسب با شرایط شما طراحی کنند.
تفاوت Animation، Cartoon و Animated film در انگلیسی چیست؟
هر سه واژه به آثار متحرک اشاره دارند اما کاربردهای متفاوتی دارند. Animation اصطلاح عام و جامع است که هر نوع اثر متحرک را در بر میگیرد، از فیلمهای سینمایی گرفته تا آثار هنری دیجیتال. Cartoon بیشتر به انیمیشنهای کوتاه یا سریالهای کودکانه اطلاق میشود و لحنی غیررسمیتر دارد. Animated film و Animated series نیز اصطلاحات رسمیتری هستند که در نقدهای سینمایی و متون آکادمیک کاربرد بیشتری دارند.
آیا یادگیری زبان انگلیسی با انیمیشن واقعاً موثر است؟
بله، یادگیری از طریق انیمیشن مزایای علمی و عملی متعددی دارد. پژوهشهای زبانشناسی نشان میدهند که یادگیری واژگان از طریق تصویر و روایت، ماندگاری بیشتری نسبت به حفظ لغت از روی لیست دارد. تماشای انیمیشن مهارت شنیداری را تقویت میکند، دامنه لغات را افزایش میدهد، زبانآموز را با اصطلاحات روزمره و محاورهای آشنا میکند، و از آنجا که فضایی سرگرمکننده دارد، اضطراب یادگیری را نیز کاهش میدهد.
بهترین روش استفاده از زیرنویس هنگام تماشای انیمیشن انگلیسی چیست؟
مرحله اول: تماشا با زیرنویس انگلیسی برای ربط دادن صدا به متن نوشتاری. مرحله دوم: تماشای همان قسمت بدون زیرنویس برای تقویت مهارت شنیداری. مرحله سوم: در صورت نیاز، مراجعه به زیرنویس فارسی فقط برای درک کلی. تکنیک Shadowing (صحبت کردن همزمان با شخصیتها) نیز یکی از قویترین روشها برای بهبود تلفظ و روانی کلام است.
بهترین انیمیشنهای انگلیسی برای هر سطح زبانی کداماند؟
انتخاب انیمیشن باید بر اساس سطح فعلی زبانآموز باشد. اگر بیش از ۳۰٪ مکالمات را نمیفهمید، انیمیشن برای سطح فعلی شما پیشرفته است.
چگونه از تماشای انیمیشن انگلیسی بیشترین یادگیری را داشته باشیم؟
رعایت چند اصل ساده تأثیر تماشای انیمیشن را چند برابر میکند. به جای تماشای یک قسمت کامل بدون توقف، هر ۵ دقیقه مکث کنید و واژگان جدید را یادداشت کنید. هرگاه واژه جدیدی شنیدید، کل جملهای که در آن استفاده شده را بنویسید، نه فقط معنی تنها آن کلمه. منظم بودن نیز بسیار مهم است؛ تماشای ۲۰ دقیقه در روز تأثیر بسیار بیشتری از تماشای ۳ ساعت یکباره در هفته دارد. در نهایت، تکنیک Shadowing را فراموش نکنید و همزمان با شخصیتها صحبت کنید.