سلام خوبی به کره ای ➕ جملات و مثال‌های کاربردی
اگر قصد سفر به کشور کره جنوبی را در برنامه‌هایتان دارید، یادگیری عبارات مربوط به سلام به کره ای بسیار حائز اهمیت هستند. در این مقاله زبان ملل قصد داریم عبارت سلام به کره‌ای و معادل‌های احوالپرسی در این زبان را بیان کنیم، پس حتما تا انتهای مطلب، همراه ما باشید.
سلام به کره ای چی میشه؟
سلام به زبان کره ای دو حالت رسمی و غیررسمی دارد که به شرح زیر هستند:
| انواع سلام به کره ای | تلفظ فارسی | معنی | |
| سلام‌های رسمی و اداری | 안녕하세요 (Annyeonghaseyo) | اَن‌نیونگ‌هاسِ‌یو | سلام (رایج‌ترین و مودبانه‌ترین حالت) |
| 안녕하십니까 (Annyeonghasimnikka) | اَن‌نیونگ‌هاشیم‌نیکا | سلام (خیلی رسمی و اداری) | |
| سلام‌های غیررسمی / دوستانه | 안녕 (Annyeong) | اَن‌نیونگ | سلام / حالت چطوره؟ |
| سلام‌های خاص در زمان‌هایی از روز | 좋은 아침이에요 (Joeun achim-ieyo) | جُ‌اُن آچیم‌ایِ‌یو | صبح بخیر |
| 좋은 저녁이에요 (Joeun jeonyeog-ieyo) | جُ‌اُن جُ‌نیُگ ایِ‌یو | عصر بخیر | |
✔ "روز بخیر" به زبان کره ای
در این بخش آموزش زبان کره ای می‌آموزید که عبارت 안녕하십니까 (Annyeong Hasimnikka) به معنای "روز بخیر" یا "سلام" است. این عبارت یک شکل رسمی‌تر از سلام به زبان کره‌ای است و معمولاً در مکالمات رسمی، در مقابل افراد ناشناخته یا در موقعیت‌های رسمی‌تر به کار میرود. از آنجایی که احترام و ادب در فرهنگ کره‌ای بسیار اهمیت دارد، استفاده از این عبارت در مواقع رسمی و مهم به عنوان شیوه‌ای از نشان دادن احترام به دیگران معمول است. سلام به کره ای صوتی:
صبح بخیر به کره ای با 좋은 아침 (جو‌هِن آچیم) بیان می شود و روزبخیر به کره‌ای با عبارت 좋은 하루 되세요 نوشته میشود و به صورت چو‌اون ها‌رو دوِ‌سه‌یو (Jo-eun haru doeseyo) تلفظ میشود.
✔ «از آشنایی با شما خوشحالم» به کره ای
عبارت 만나서 반갑습니다 (Mannaseo Bangapseumnida) با تلفظ فارسی مان‌نا‌سو بان‌گاپ‌سوم‌نیدا در زبان کره‌ای به معنای "از آشنایی با شما خوشحالم" یا "به شدت خوشحالم که شما را ملاقات کردم" می‌باشد. این عبارت به عنوان یک شیوه مودبانه و دوستانه برای اعلام خوشامدگویی و ابراز خوشحالی از آشنایی با کسی به کار میرود.
افراد معمولاً از این عبارت در موقعیت‌های اجتماعی و رسمی استفاده می‌کنند، به ویژه در مواقعی که با افرادی که قبلاً ندیده‌اند، آشنا می‌شوند. این عبارت نشان از احترام و خوش آمدگویی نسبت به دیگران دارد.
خوبی به کره ای
عبارت خوبی به کره‌ای " 당신은 잘 있습니다 " میشود و جهت آغاز احوالپرسی پرسیده میشود. همچنین، برای گفتن "سلام، خوبی؟" بسته به سطح رسمی یا غیررسمی، از عبارات زیر استفاده میشود:
| معنی | تلفظ فارسی | عبارت کره ای |
| سلام، حال شما خوب است؟ (رسمی و برای افراد بزرگ‌تر) | آن‌نیونگ‌ها‌سه‌یُو، چال جی‌نه‌سه‌یُو؟ | 안녕하세요, 잘 지내세요? |
| سلام، خوبی؟ (غیررسمی و برای دوستان) | آن‌نیونگ، چال جی‌نه؟ | 안녕, 잘 지내? |
توضیح:
🔹 안녕 (آن‌نیونگ): سلام (غیررسمی)
🔹 하세요 (ها‌سه‌یُو): بخشی از حالت رسمی سلام
🔹 잘 지내 (چال جی‌نه): به معنی "خوب هستی؟" یا "اوضاع خوبه؟"
🔹 세요 (سه‌یُو): اضافه‌شده برای مودب‌تر کردن جمله.
برای گفتن سلام، خوبی؟ به زبان کره‌ای، میتوانید از جملات زیر هم استفاده کنید:
🔵안녕하세요, 어떻게 지내세요? ➡ (Annyeonghaseyo, eotteoke jinaeseyo?)
سلام، حالتون چطوره؟ / سلام، چطور می‌گذره؟
🔵안녕하세요 ➡ (Annyeonghaseyo)
به معنای "سلام" و "خداحافظ" در کره‌ای است.
🔵어떻게 지내세요 ➡ (Eotteoke jinaeseyo?)
به معنای "خوبی؟" یا "حالت چطوره؟" می‌باشد.
چطوری به کره ای
어떻게 지내니 معادل کره‌ایِ چطوری بوده و 어떻게 지내세요 معادل حالت چطوره به کره ای می‌باشد. این عبارت یک شیوه مودبانه و دوستانه برای پرسیدن از کسی در مورد حال و روند زندگیش به کار میرود. این عبارت رایج در مکالمات روزمره و اجتماعی در کره استفاده میشود و نشان از اهمیت دادن به دیگران است.
اصطلاحات رایج سلام و احوال پرسی در کره ای
در زبان کره‌ای، اصطلاحات رایجی برای احوالپرسی و مکالمات روزمره وجود دارند که می‌توانند در مکالمات اجتماعی و فرهنگی مفید باشند:
| معنی | تلفظ انگلیسی و فارسی | احوالپرسی به کره‌ای |
| حالتان چطور است؟ |
Eotteohke jinaeseyo اوت‌تهوکه جی‌نه‌سه‌یُو |
어떻게 지내세요? |
| خوب هستید؟ | Jal jinaego isseoyo چال جی‌نه‌گو ایسه‌یو |
잘 지내고 있어요? |
| صبح بخیر به کره ای | Joeun achimieyo جو‌اون آچیمیه‌یُو |
좋은 아침이에요 |
| شب بخیر به کره ای | Annyeonghi jumuseyo آن‌نیونگ‌هی جو‌مو‌سه‌یُو |
안녕히 주무세요 |
| چه خبر به کره ای | Museun iliya مو‌سون ای‌ریاه |
무슨 일이야 |
| دیروز چه اتفاقی افتاد؟ | Eoje museun il isseosseoyo او‌جه مو‌سون ای‌ریه اسه‌سه‌یُو |
어제 무슨 일 있었어요? |
| این روزها چطوری زندگی می کنید؟ | Yojum eotteohke jinaego gye-seyo یوجوم اوت‌تهوکه جی‌نه‌گو گیه‌سه‌یُو |
요즘 어떻게 지내고 계세요? |
| خبر خوبی داشته اید؟ | Joeun il isseosseoyo جو‌اون ای‌ریه اسه‌سه‌یُو |
좋은 일 있었어요? |
| خانواده تان چطوری هستند؟ | Gajogeun eotteohke jinaeseyo گاجوگون اوت‌تهوکه جی‌نه‌سه‌یُو |
가족은 어떻게 지내세요? |
| کارتان چطور پیش می رود؟ | Ireun eotteohke dwaego isseoyo ای‌رون اوت‌تهوکه دوایگو ایسه‌یو |
일은 어떻게 되고 있어요? |
| چیز خاصی اتفاق افتاده؟ |
Mwo teuk-byeol-han il i-sseo-sseo- yo? مو توک‌پیول‌هان ای‌ریه اسه‌سه‌یُو |
뭐 특별한 일 있었어요? |
آداب و رسوم احوال پرسی در کره ای
سلام به کره جنوبی در شهرهای مختلف این کشور، بسیار مهم و محترمانه است و به عنوان یک بخش از فرهنگ آن‌ها تلقی میشود:
- اصطلاحات رسمی: از اصطلاحات رسمی و محترمانه استفاده کنید. به عنوان مثال، 안녕하세요" (Annyeonghaseyo)" به معنی "سلام" در سطح رسمی استفاده میشود.
- سلام به طرفین: وقتی دو نفر از دو سن و سال مشابه با یکدیگر ملاقات می‌کنند، به طور معمول هر دو طرف از یکدیگر احوال می‌پرسند.
- نحوه پرسش احوال: برای پرسیدن احوال شخص دیگر، معمولاً از عباراتی مانند 어떻게 지내세요? (Eotteoke jinaeseyo?) به معنی "حالت خوبه؟" یا "잘 지내고 계세요? "(Jal jinaego geseyo?) به معنی "خوب هستید؟" استفاده میشود.
- پاسخ به احوال پرسی (خوبم به کره ای): وقتی سوال احوال پرسی پرسیده میشود، معمولاً به صورت مثبت پاسخ داده میشود، حتی اگر وضعیت شما خوب نباشد. به عنوان مثال، میتوانید بگویید:
네, 잘 지내고 있어요" (Ne, jal jinaego isseoyo) که به معنی "بله، خوب هستم" است.
- تبادل احوال: بعد از پرسش احوال، شما نیز باید از شخص مقابل در مورد حال و اوضاعش سوال کنید.
- اهمیت احترام به سن: در فرهنگ کره‌ای، احترام به سن بسیار مهم است. وقتی با کسی سن بالاتر از خودتان صحبت می‌کنید، باید احترام و ادب لازم را به خرج دهید.
- استفاده از نام‌های خانوادگی و عنوان‌های محترمانه: افراد در کره‌ای معمولاً از نام‌های خانوادگی یا عنوان‌هایی مثل "آقا" (Mr.) یا "خانم" (Ms.) برای اشاره به یکدیگر استفاده می‌کنند.
- پیشنهاد ندهید: مثلا، اگر در حین احوالپرسی به کسی پیشنهاد کنید که کاری را برای بهبود وضعیتش انجام دهد، ممکن است به عنوان دخالت تلقی شود.
- ممنوعیت پرسش‌های شخصی: در اولین دیدارها، پرسش‌های شخصی مانند سن، وزن، وضعیت تاهل و موارد مشابه ممنوعیت دارد و ناپسند تلقی میشود.
- لبخند زدن: هنگام احوال پرسی، لبخند زدن نماد ادب و مهمان نوازی است و ترجیحاً باید لبخند بزنید.
|
مقالات پیشنهادی ملل: نحوه گفتن دوست دارم به کره ای |
سوالات متداول
مقالات پیشنهادی
دیدگاه‌ها
سلام به شما کاربر گرامی، این جمله را به شکل زیر میتوانید بگویید: 저는 이란 사람이에요. تلفظ انگلیسی این عبارت: (Jeoneun Iran saram-ieyo.)
سلام وقتتون بخیر خیلی خوشحالیم که این آموزش برای شما مفید بوده
سلام وقتتون بخیر. می تونید با ثبت نام دوره آموزش زبان کره ای در ملل، به این زبان مسلط بشید.
سلام وقت بخیر باتوجه به اینکه نرخ ارز در حال تغییر لحظه ای هست، نمیشه دقیق گفت ولی به صورت حدودی: با ۳ میلیارد تومان، حدود ۱۰۰ میلیون وون کره جنوبی (KRW) میتوانید بخرید، با فرض نرخ تبدیل ۳۰ تومان برای هر وون.
چه چیزی مدنظرتون هست؟
امیدواریم که یه روز به این کشور سفر کنید.
امیدواریم بتونید به زودی به این کشور سفر کنید.
ممنون از نظر شما کاربر گرامی
می تونید برای شروع یادگیری زبان کره ای، با مشاورین ما تماس بگیرید تا به صورت دقیق راهنماییتون کنن: 021-37651
امیدواریم هرچه زودتر این اتفاق براتون بیوفته
ممنون از نظر شما
امیدواریم به زودی این اتفاق براتون بیوفته
ممنون از نظر ارزشمندتون
بله همینطوره، ممنون از شما کاربر گرامی و نظرتون
ممنون از شما
ممنون از شما و نظر ارزشمندتون
ممنون از شما و وقتی که برای مطالعه مقاله اختصاص دادین.
سلام به شما کاربر گرامی بله حتما اضافه میکنیم!
تشکر از شما دوست عزیز بابت همراهیتون
ممنون از شما کاربر گرامی