بیان رده های سنی به انگلیسی (Age categories) برای آموزش زبان انگلیسی برای کودکان یا بزرگسالان معمولاً با عباراتی این چنینی توصیف می شوند که می توانید آن ها را بسته به نیاز استفاده کنید، البته گاهی ممکن است معادل داشته باشند:
- Infant (نوزاد): کودکان زیر 1 سال.
- Toddler (خردسال): کودکان از سن 1 تا 3 سال.
- Preschooler (کودک پیش دبستانی): کودکان از سن 3 تا 5 سال.
- School-age child (کودک مدرسهای): کودکان از سن 6 تا 12 سال.
- Adolescent (نوجوان): افراد از سن 13 تا 19 سال.
- Young adult (بزرگترین جوان): افراد از سن 20 تا 39 سال.
- Middle-aged adult (بزرگترین میانسال): افراد از سن 40 تا 64 سال.
- Senior citizen (افراد مسن): افراد 65 سال یا بزرگتر.
این تقسیم بندیها برای مطالب پزشکی، تعلیم و تربیت، جامعه شناسی و دیگر زمینهها به کار میرود تا به تعیین مراحل مختلف سنی افراد کمک کند و گاهی از کلمات جایگزین در آنها استفاده خواهد شد. در ادامه بخشی از مهمترین موارد در آموزش زبان انگلیسی در مورد لغات و عبارات رنج سنی به انگلیسی صحبت میکنیم.
نوجوان به انگلیسی
نوجوانی به انگلیسی Adolescence معادلسازی شده و به دورهای از زندگی اشاره دارد که بین کودکی و بزرگی واقع میشود. در ادامه کلمات مرتبط با این دوره را ذکر می کنیم:
- Adolescent: نوجوان
- Teenager: نوجوان (از دوران 13 تا 19 سالگی)
- Youth: جوانان
- Puberty: دوران بلوغ (زمانی که تغییرات فیزیکی و جنسی شروع می شود)
- Peer pressure: فشار همسالان (تاثیر دیگر نوجوانان بر یکدیگر)
- Rebellion: شورش (عمل مخالفتی که نوجوانان ممکن است در برابر والدین خود انجام دهند)
- Identity crisis: بحران هویت (زمانی که نوجوانان به دنبال پیدا کردن هویت خود هستند)
- Peer group: گروه همسنان
- Hormones: هورمونها (مواد شیمیایی که تغییرات بلوغ را کنترل می کنند)
- Adolescent rebellion: شورش نوجوانان
- Social media addiction: اعتیاد به رسانههای اجتماعی
- Teen angst: انگیزه نوجوانی (مشکلات و استرسهای نوجوانان)
- Juvenile delinquency: تخلف نوجوانان (رفتار جنایی نوجوانان)
- Identity exploration: کاوش هویت (فرآیند کشف هویت شخصی در دوره نوجوانی)
- Peer influence: تأثیر همسنان
- Self-discovery: کشف خود (یافتن خود و هویت شخصی)
- Adolescent psychology: روانشناسی نوجوانی
- Emotional turmoil: تحولات عاطفی (تغییرات عاطفی شدید در دوره نوجوانی)
- Parental guidance: راهنمایی والدین
- Youth culture: فرهنگ جوانان
مهم است که در چه موقعیتی از چه عبارتی استفاده کنید که به بهترین شکل منظورتان را برساند.
خدمات پیشنهادی ملل
پسر نوجوان به انگلیسی
همین طور یکی دیگر از لغات پرکاربردی که ممکن است با آن مواجه شوید، تینیجر است؛ عبارت پسر نوجوان به انگلیسی به شکل "Teenage boy" ترجمه میشود. این عبارت و سایر عبارات مرتبط به شرح زیر هستند:
| لغت انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Adolescent son | پسر نوجوان |
| Young man | جوان |
| Growing up boy | پسری که در حال رشد است |
| Teenage son | پسر نوجوان |
| Youthful lad | پسر جوان |
| Adolescent male | پسر نوجوان |
| Pubescent boy | پسر نوجوان (در دوران بلوغ) |
| Teen boy | پسر نوجوان |
| Adolescent offspring | نسل نوجوانی |
| Growing teenage boy | پسر نوجوان در حال رشد |
| Youngster | نوجوان (به صورت کلی) |
| Junior male | پسر جوان |
| Teenage lad | پسر نوجوان |
| Adolescent child | کودک نوجوان |
| Teenage guy | پسر نوجوان |
| Youthful offspring | نسل جوان |
| Puberty boy | پسر در دوران بلوغ |
| Growing boy in adolescence | پسر در دوره نوجوانی |
| Adolescent son's challenges | چالشهای پسر نوجوان |
مقاله آموزشی پیشنهادی
کودک به انگلیسی
همین طور کودک به انگلیسی Child خوانده و تلفظ می شود.
| لغت انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Baby | نوزاد یا نوزادی که تازه به دنیا آمده است. |
| Toddler | کودکی که در مرحله اولین سال های زندگی پس از نوزادی قرار دارد. |
| Infant | نوزاد، کودکی که تا سن 1 سالگی توصیف می شود. |
| Adolescent | نوجوان، کودکی که در دوره نوجوانی قرار دارد. |
| Kid | عبارتی غیررسمی برای اشاره به کودک. |
| Offspring | نسل، فرزندان یا کودکان یک فرد یا جمعیت. |
| Progeny | فرزندان یا نسل بعدی از یک فرد یا جمعیت. |
| Youth | جوانی، دورانی که کودک به نوجوان تبدیل می شود. |
| Offspring | فرزندان یا نسل بعدی از یک فرد یا جمعیت. |
| Minor | کودک یا نوجوان که قانوناً زیر سن قانونی یک کشور قرار دارد. |
همچنین ممکن است از اصطلاحات و عبارات مختلفی برای اشاره به کودکان و مراحل سنی مختلف آنها استفاده کنید، اعم از بچه به انگلیسی، جوانان و غیره.
مقاله آموزشی پیشنهادی
هم سن و سال به انگلیسی
عبارت هم سن و سال به انگلیسی به صورت Peer معنی میشود. این کلمه به افرادی اشاره دارد که در یک گروه سنی یا در یک رده سنی مشابه قرار دارند و معمولاً تجربیات و وضعیت های مشابهی دارند. به عبارت دقیق تر "Peer" به هم سالان یا افرادی از گروه سنی مشابه اطلاق میشود. عبارات مرتبط با "هم سن و سال" (Peer)
| لغت انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Peer group | گروه هم سن و سالان |
| Peer pressure | فشار هم سن و سالان |
| Peer interaction | تعامل هم سن و سالان |
| Peer support | حمایت هم سن و سالان |
| Peer review | بررسی همتایان (هم سن و سالان) |
| Peer learning | یادگیری هم سن و سالان |
| Peer relationship | رابطه هم سن و سالان |
| Peer mentoring | راهنمایی هم سن و سالان |
| Peer counseling | مشاوره هم سن و سالان |
| Peer acceptance | پذیرش هم سن و سالان |
این عبارات به شما کمک می کنند تا در متون و مکالمات مرتبط با افراد هم سن و سال خود و تعاملات آنها از اصطلاحات مناسب استفاده کنید.