معنی فرشته به زبان های مختلف

در این مقاله واژه زیبای فرشته به زبان های مختلف را یاد خواهید گرفت و از این طریق می توانید برای شخصی که دوست دارید یا مادر خود یک سورپرایز بسیار قشنگ داشته باشید. آموزشگاه زبان ملل با تهیه این مقاله، لذت خوبی را به شما و عزیزانتان انتقال می دهد. 

فرشته به زبان فرانسه

در ابتدا واژه فرشته به زبان فرانسه را یاد می گیرید. در زبان فرانسه برای واژه فرشته از معادل ange استفاده می شود. 

• Et il ne va pas vous recommander de prendre pour seigneurs anges et prophètes.
  و هرگز به شما دستور نمی دهد که فرشتگان و پیامبران را به عنوان پروردگار انتخاب کنید.

 

فرشته عشق به فرانسوی

فرشته عشق در زبان انگلیسی با عبارت angel of love شناخته می شود. اما در این قسمت قصد داریم فرشته عشق را به زبان فرانسوی یاد بگیریم. این عبارت زیبا در زبان فرانسوی معادل ange de l'amour مشخص خواهد شد.

• Un ange d'amour, tou jours aussi belle, Et magnanime comme tou jours.
  فرشته ای از عشق، مثل همیشه عادلانه، و همچنان سخاوتمند از روح. 

فرشته به زبان اسپانیایی

در ادامه یادگیری کلمه فرشته به زبان های مختلف، این واژه را به زبان اسپانیایی یاد می گیرید. در این زبان برای واژه فرشته از معادل el ángel استفاده خواهد شد. 

• Mi madre es un ángel; siempre está cuando la necesito. 
  مادر من یک فرشته است. او همیشه برای من است. 
• Muy cerca de mí, un ángel apareció en forma humana. 
  خیلی نزدیک به من، فرشته ای به اسم انسان ظاهر شد. 

فرشته به زبان ایتالیایی

در راستای یادگیری واژه فرشته به زبان های مختلف، این واژه زیبا را به زبان ایتالیایی به صورت angelo آموزش میدهیم.

• La mano dei carnefici non fu fermata dall'angelo nel sacrificare  il Figlio di Dio. 
  هنگام قربانی شدن پسر خدا، فرشته دست جلادان را نگذاشت. 

فرشته به زبان روسی

اکنون واژه فرشته را به زبان روسی برای شما عزیزان آموزش خواهیم داد. این واژه در زبان روسی ангела نامیده می شود. در ادامه مثالی را مشاهده خواهید کرد.

• Мне это представляется в виде дьявола или ангела из мультика, который сидит у нас на плечах.
  من به نوعی فکر می کنم که این شیطان یا فرشته کارتونی روی شانه های ما نشسته است‌. 

فرشته من به انگلیسی

در زبان انگلیسی برای گفتن عبارت فرشته من می توان به این گونه بیان نمود: My angel! اکنون مثال های زیبایی را برای یادگیری بهتر شما آماده کرده ایم‌. 

• You're my angel in the night You are my light in the dark. 
  تو فرشته من در شب، تو نور من در تاریکی هستی. 
• You're my angel, more than words can say
  تو فرشته من هستی، بیش تر از چیزی که کلمات بتوانند بگویند‌ 

فرشته به ترکی آذری

در زبان ترکی آذری از واژه mələk  برای فرشته استفاده می شود. 

• Mələk Həvvaya dedi ki, onlar qadağan olunmuş meyvədən yeməklə ölməyəcəklər.
  فرشته به حوا گفت: که او و شوهرش اگر میوه ممنوعه را بخورند نمی میرند. 

همان گونه که مشاهده نمودید این مقاله را به واژه فرشته به زبان های مختلف اختصاص دادیم.