اگر در ابتدای راه یادگیری زبان آلمانی هستید، نیاز نیست تمامی افعال این زبان را یاد بگیرید؛ یادگیری افعال پرکاربرد آلمانی در ابتدای راه کاملا رفع نیاز می‌کند. در ادامه این مقاله از آموزشگاه زبان آلمانی ملل قصد داریم لیست افعال پرکاربرد آلمانی را در اختیارتان قرار دهیم؛ همراه ما باشید.
لیست 99 افعال پرکاربرد آلمانی به همراه تلفظ و معنی فارسی
در این بخش با مجموعه‌ای از افعال پرکاربرد آلمانی آشنا می‌شوید که از رایج‌ترین و مهم‌ترین فعل‌ها در مکالمات و موقعیت‌های روزمره هستند. یادگیری این افعال یکی از بخش‌های مهم در مسیر آموزش زبان آلمانی است و به شما کمک می‌کند جملات آلمانی را بهتر درک کرده و با تسلط بیشتری صحبت کنید. در ادامه، معنی، تلفظ و کاربرد این افعال را بررسی می‌کنیم تا زبان‌آموزان بتوانند آن‌ها را به‌صورت کاربردی آن‌ها را به کار ببرند.
| Verb | تلفظ | ترجمه به فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| Antworten | پاسخ دادن | Er antwortet nicht | |
| Arbeiten | کار کردن | Er arbeitet heute | |
| Bedeuten | به معنی. معنی دادن | Was bedeutet dieses Wort | |
| Beginnen | شروع کردن | Wann beginnt der Film | |
| Bekommen | دریافت کردن | Was bekommen Sie | |
| Bestellen | سفارش دادن | Er bestellt es online | |
| Besuchen | دیدار کردن، ملاقات کردن | Wir besuchen meine Tante in Berlin | |
| Bezahlen | پرداخت کردن | Bezahlen wir jetzt | |
| Bleiben | ماندن، باقی ماندن | Wir bleiben hier | |
| Bringen | آوردن | Ich bringe Sie zum Flughafen | |
| Danken | تشکر کردن | Ich danke Ihnen | |
| Denken | فکر کردن | Was denken Sie darüber | |
| Essen | خوردن | Du/er isst. Wann isst du zu Mittag | |
| Fahren | مسافرت کردن | Du fährst/er fährt. Ich fahre morgen nach Dresden | |
| Finden | پیدا کردن | Wie finden Sie den Film | |
| Fliegen | پرواز کردن | Er fliegt nach Boston | |
| Fragen | پرسیدن | Fragst du mich | |
| Geben | دادن | Du gibst/er gibt. Wann gibst du ihm das Buch | |
| Geben | رفتن | Wir gehen ins Kino | |
| Helfen | کمک کردن | Helfen Sie mir | |
| Hören | شنیدن، گوش دادن | Hörst du die Musik | |
| Kaufen | خریدن | Ich kaufe die Postkarte | |
| Kommen | آمدن | Wann kommt er nach Hause | |
| Kosten | ارزش داشتن، هزینه دادن | Was kostet das Buch | |
| Lesen | خواندن | Ich lese die Zeitung | |
| Lieben | دوست داشتن، عاشق بودن | Ich liebe dich | |
| Machen | ساختن، انجام دادن | Was macht er | |
| Nehmen | گرفتن | Du nimmst/er nimmt. Nehmt ihr das Geld | |
| Öffnen | باز کردن | Sie öffnet die Tür | |
| Probieren | سعی کردن، تلاش کردن | Probieren geht über Studieren | |
| Regnen | باران باریدن | Es regnet heute | |
| Reisen | مسافرت کردن | Er reist nach Teneriffa | |
| Sagen | گفتن | Er sagt nein | |
| Schlafen | خوابیدن | Du schläfst/er schläft. Wir schlafen gut | |
| Schmecken | چشیدن، مزه کردن | Das schmeckt | |
| Schreiben | نوشتن | Er schreibt eine Mail | |
| Schwimmen | شنا کردن | Er schwimmt gern | |
| Sehen | دیدن، مشاهده کردن | Ich sehe ihn nicht | |
| Senden | فرستادن، انتقال دادن، ارسال کردن | Er sendet eine E-Mail | |
| Setzen | گذاشتن، قرار دادن | Er setzt sich | |
| Singen | آواز خواندن | Sie singt sehr schön | |
| Spielen | بازی کردن، فعالیت داشتن | Hans spielt Fußball | |
| Sprechen | صحبت کردن | Ich spreche Deutsch | |
| Suchen | جست و جو کردن | Was suchst du | |
| Trinken | نوشیدن | Ich trinke lieber Kaffee | |
| Vergessen | فراموش کردن | Ich vergesse den Namen | |
| Verstehen | فهمیدن، متوجه شدن | Er versteht Deutsch | |
| Warten | منتظر بودن، انتظار کشیدن | Sie wartet auf den Bus | |
| Wohnen | زندگی کردن | Mein Vater wohnt in Hamburg | |
| Zeigen | نشان دادن | Ich zeige Ihnen, wo das ist |
با مطالعه این افعال پرکاربرد زبان آلمانی بدون تردید می‌توانید در مسیر یادگیری این زبان به پیشرفت زیادی دست پیدا کنید.
خدمات پیشنهادی ملل
افعال پرکاربرد آلمانی در مکالمات روزمره
بعضی از افعال آلمانی در مکالمه روزمره آلمانی بسیار پرکاربردند و لازم است هر زبان‌آموز زبان آلمانی با آن‌ها آشنایی نسبی داشته باشد تا جملات پیچیده‌تری بسازد و در مکالمات قدرتمندتر ظاهر شود.
| فعل آلمانی | مثال | ترجمه مثال |
|---|---|---|
| sein | Ich bin müde. | من خسته هستم. |
| haben | Ich habe keine Zeit. | من وقت ندارم. |
| wissen | Ich weiß das nicht. | من این را نمی‌دانم. |
| kennen | Kennst du ihn? | او را می‌شناسی؟ |
| brauchen | Ich brauche deine Hilfe. | من به کمک تو نیاز دارم. |
| wollen | Ich will nach Hause. | می‌خواهم به خانه بروم. |
| können | Ich kann Deutsch sprechen. | من می‌توانم آلمانی صحبت کنم. |
| müssen | Ich muss jetzt gehen. | من باید الان بروم. |
| dürfen | Darf ich hier sitzen? | آیا اجازه دارم اینجا بنشینم؟ |
| sollen | Du sollst mehr lernen. | تو باید بیشتر درس بخوانی. |
افعال حرکتی پرکاربرد در زبان آلمانی
افعال حرکتی برای صحبت درباره رفتن، آمدن، رسیدن و جابه‌جایی بسیار مهم هستند. ما قبلا در مقاله افعال حرکتی آلمانی تمام این افعال را دسته‌بندی کرده‌ایم و کاربردهای‌شان را هم قرار داده‌ایم پس الان تنها به چند تا از مهم‌ترین آن‌ها می‌پردازیم.
| فعل آلمانی | مثال | ترجمه مثال |
|---|---|---|
| gehen | Ich gehe zur Arbeit. | من به محل کار می‌روم. |
| laufen | Ich laufe jeden Morgen. | من هر صبح پیاده‌روی می‌کنم. |
| rennen | Das Kind rennt schnell. | کودک سریع می‌دود. |
| ankommen | Der Zug kommt um acht Uhr an. | قطار ساعت هشت می‌رسد. |
| abfahren | Der Bus fährt um neun Uhr ab. | اتوبوس ساعت نه حرکت می‌کند. |
| einsteigen | Steigen Sie bitte ein. | لطفاً سوار شوید. |
| aussteigen | Wir steigen an der nächsten Station aus. | ما در ایستگاه بعد پیاده می‌شویم. |
| umsteigen | Ich muss in Berlin umsteigen. | من باید در برلین وسیله نقلیه‌ام را عوض کنم. |
| zurückkommen | Wann kommst du zurück? | کی برمی‌گردی؟ |
| mitkommen | Kommst du mit? | تو هم می‌آیی؟ |
افعال پرکاربرد آلمانی برای بیان احساسات و نظرات
برای صحبت درباره احساسات، علاقه‌ها و نظر شخصی، به مجموعه‌ای از افعال کاربردی نیاز دارید. این فعل‌ها کمک می‌کنند احساس و دیدگاه خود را طبیعی‌تر به زبان آلمانی بیان کنید.
| فعل آلمانی | مثال | ترجمه مثال |
|---|---|---|
| fühlen | Ich fühle mich gut. | من احساس خوبی دارم. |
| hoffen | Ich hoffe, dass alles gut geht. | امیدوارم همه چیز خوب پیش برود. |
| wünschen | Ich wünsche dir viel Glück. | برایَت آرزوی موفقیت می‌کنم. |
| glauben | Ich glaube dir. | من حرفت را باور می‌کنم. |
| meinen | Was meinst du? | منظورت چیست؟ |
| gefallen | Das gefällt mir. | من از آن خوشم می‌آید. |
| hassen | Ich hasse den Regen. | من از باران متنفرم. |
| sich freuen | Ich freue mich sehr. | من خیلی خوشحالم. |
| sich erinnern | Ich erinnere mich an ihn. | او را به یاد می‌آورم. |
| sich interessieren | Ich interessiere mich für Musik. | من به موسیقی علاقه‌مندم. |
افعال مهم آلمانی برای کارهای روزمره
بخش زیادی از یادگیری زبان با شناختن فعل‌هایی انجام می‌شود که در زندگی روزمره به کار می‌بریم. این فعل‌ها برای صحبت درباره کارهای شخصی و برنامه روزانه بسیار مفید هستند.
| فعل آلمانی | مثال | ترجمه مثال |
|---|---|---|
| waschen | Ich wasche meine Hände. | من دست‌هایم را می‌شویم. |
| duschen | Ich dusche jeden Morgen. | من هر صبح دوش می‌گیرم. |
| kochen | Meine Mutter kocht heute. | مادرم امروز آشپزی می‌کند. |
| putzen | Ich putze mein Zimmer. | من اتاقم را تمیز می‌کنم. |
| aufräumen | Wir räumen das Zimmer auf. | ما اتاق را مرتب می‌کنیم. |
| anziehen | Ich ziehe meine Jacke an. | من ژاکتم را می‌پوشم. |
| ausziehen | Er zieht seine Schuhe aus. | او کفش‌هایش را درمی‌آورد. |
| aufstehen | Ich stehe um sieben Uhr auf. | من ساعت هفت از خواب بیدار می‌شوم. |
| aufwachen | Ich wache früh auf. | من زود بیدار می‌شوم. |
| einschlafen | Das Baby schläft schnell ein. | نوزاد سریع به خواب می‌رود. |
افعال پرکاربرد آلمانی در محیط کار و تحصیل
در محیط دانشگاه، مدرسه و محل کار، بعضی فعل‌ها بیشتر از سایر فعل‌ها استفاده می‌شوند. یادگیری این افعال به شما کمک می‌کند درباره درس، شغل و فعالیت‌های حرفه‌ای راحت‌تر صحبت کنید.
| فعل آلمانی | مثال | ترجمه مثال |
|---|---|---|
| lernen | Ich lerne Deutsch. | من آلمانی یاد می‌گیرم. |
| studieren | Sie studiert Medizin. | او پزشکی می‌خواند. |
| erklären | Der Lehrer erklärt die Grammatik. | معلم گرامر را توضیح می‌دهد. |
| planen | Wir planen ein neues Projekt. | ما یک پروژه جدید را برنامه‌ریزی می‌کنیم. |
| prüfen | Der Lehrer prüft die Antworten. | معلم پاسخ‌ها را بررسی می‌کند. |
| vorbereiten | Ich bereite mich auf die Prüfung vor. | من برای امتحان آماده می‌شوم. |
| verdienen | Er verdient gutes Geld. | او درآمد خوبی دارد. |
| unterschreiben | Bitte unterschreiben Sie hier. | لطفاً اینجا را امضا کنید. |
| teilnehmen | Ich nehme am Kurs teil. | من در دوره شرکت می‌کنم. |
| sich bewerben | Sie bewirbt sich um eine Stelle. | او برای یک موقعیت شغلی درخواست می‌دهد. |
افعال پرکاربرد آلمانی برای خرید و استفاده از خدمات
هنگام خرید یا استفاده از خدمات، دانستن چند فعل کاربردی می‌تواند مکالمه را بسیار ساده‌تر کند. این فعل‌ها را در فروشگاه‌ها، سفارش‌ها و موقعیت‌های خدماتی زیاد خواهید شنید.
| فعل آلمانی | مثال | ترجمه مثال |
|---|---|---|
| auswählen | Sie wählt ein Kleid aus. | او یک لباس را انتخاب می‌کند. |
| anprobieren | Ich möchte diese Schuhe anprobieren. | می‌خواهم این کفش‌ها را پرو کنم. |
| umtauschen | Kann ich das Produkt umtauschen? | آیا می‌توانم این محصول را تعویض کنم؟ |
| zurückgeben | Ich möchte das Buch zurückgeben. | می‌خواهم کتاب را پس بدهم. |
| liefern | Wir liefern die Bestellung morgen. | ما سفارش را فردا تحویل می‌دهیم. |
| buchen | Ich buche ein Hotelzimmer. | من یک اتاق هتل رزرو می‌کنم. |
| abholen | Ich hole das Paket morgen ab. | من بسته را فردا تحویل می‌گیرم. |
| mieten | Wir mieten ein Auto. | ما یک خودرو اجاره می‌کنیم. |
| bestätigen | Bitte bestätigen Sie Ihre Bestellung. | لطفاً سفارش خود را تأیید کنید. |
افعال پرکاربرد آلمانی برای برقراری ارتباط و گفتگو
برای داشتن یک مکالمه خوب، تنها دانستن فعل‌هایی مانند «گفتن» و «پرسیدن» کافی نیست. فعل‌های زیر به شما کمک می‌کنند درباره توضیح دادن، تعریف کردن، اطلاع دادن و ادامه دادن یک گفت‌وگو صحبت کنید.
| فعل آلمانی | مثال | ترجمه مثال |
|---|---|---|
| erzählen | Er erzählt eine interessante Geschichte. | او یک داستان جالب تعریف می‌کند. |
| beschreiben | Kannst du das Bild beschreiben? | می‌توانی تصویر را توصیف کنی؟ |
| wiederholen | Können Sie das bitte wiederholen? | می‌توانید لطفاً آن را تکرار کنید؟ |
| versprechen | Ich verspreche es dir. | به تو قول می‌دهم. |
| diskutieren | Wir diskutieren über das Thema. | ما درباره موضوع بحث می‌کنیم. |
| informieren | Ich informiere dich später. | بعداً به تو اطلاع می‌دهم. |
| telefonieren | Ich telefoniere mit meiner Mutter. | من با مادرم تلفنی صحبت می‌کنم. |
| zustimmen | Ich stimme dir zu. | من با تو موافقم. |
| widersprechen | Ich muss dir widersprechen. | باید با تو مخالفت کنم. |
افعال پرکاربرد آلمانی برای سفر
در سفر، علاوه بر افعال مربوط به رفت و آمد، باید بتوانیم درباره اقامت، رزرو، اجاره و وسایل سفر هم صحبت کنیم. یادگیری این فعل‌ها برای موقعیت‌هایی مثل فرودگاه، هتل و حمل و نقل بسیار کاربردی است.
| فعل آلمانی | مثال | ترجمه مثال |
|---|---|---|
| übernachten | Wir übernachten in einem Hotel. | ما در یک هتل اقامت می‌کنیم. |
| abfliegen | Unser Flug fliegt um zehn Uhr ab. | پرواز ما ساعت ده حرکت می‌کند. |
| landen | Das Flugzeug landet bald. | هواپیما به‌زودی فرود می‌آید. |
| packen | Ich packe meinen Koffer. | من چمدانم را می‌بندم. |
| reservieren | Wir reservieren ein Zimmer. | ما یک اتاق رزرو می‌کنیم. |
افعال پرکاربرد آلمانی برای خانه و زندگی شخصی
بسیاری از فعل‌های کاربردی آلمانی به کارهایی مربوط می‌شوند که در خانه انجام می‌دهیم. قبلا هم کلمات مرتبط با وسایل خانه به آلمانی را در یک مقاله دسته‌بندی کرده‌ایم. دانستن این افعال و کلمات کاربردی مرتبط با آن کمک می‌کند در ذهنتان برای استفاده از آن‌ها یک دایره وسیع از اطلاعات داشته باشید.
| فعل آلمانی | مثال | ترجمه مثال |
|---|---|---|
| schließen | Bitte schließen Sie die Tür. | لطفاً در را ببندید. |
| tragen | Er trägt eine schwere Tasche. | او یک کیف سنگین حمل می‌کند. |
| legen | Ich lege das Buch auf den Tisch. | من کتاب را روی میز می‌گذارم. |
| liegen | Das Buch liegt auf dem Tisch. | کتاب روی میز قرار دارد. |
| stellen | Ich stelle die Flasche auf den Tisch. | من بطری را روی میز می‌گذارم. |
| stehen | Die Lampe steht neben dem Sofa. | چراغ کنار مبل قرار دارد. |
| sitzen | Ich sitze auf dem Sofa. | من روی مبل نشسته‌ام. |
| schneiden | Ich schneide das Brot. | من نان را می‌برم. |
| reparieren | Er repariert den Computer. | او کامپیوتر را تعمیر می‌کند. |
| benutzen | Ich benutze mein Handy jeden Tag. | من هر روز از تلفن همراهم استفاده می‌کنم. |
افعال پرکاربرد آلمانی pdf
برای این‌که بتوانید به راحتی به پرکاربردترین افعال آلمانی دسترسی داشته باشید، می‌توانید لینک دانلود این pdf را دنبال نمایید. با دانلود کردن این pdf می‌توانید همیشه افعال رایج آلمانی را در اختیار داشته باشید و با تمرین و تکرار آن‌ها را یاد بگیرید.
رایج ترین افعال زبان آلمانی کدامند؟
در متن لیستی از 50 فعل پرکاربرد زبان آلمانی گذاشته شده است اما اگر بخواهیم به 10 فعل رایج اشاره کنیم باید موارد زیر را نام ببریم: - Arbeiten کار کردن - Beginnen شروع کردن - Bekommen دریافت کردن - Bringen آوردن - Essen خوردن - Fragen پرسیدن - Geben رفتن - Kaufen خریدن - Kommen آمدن - Nehmen گرفتن
چطور افعال کاربردی زبان آلمانی را حفظ کنیم؟
برای حفظ کردن این افعال، پیشنهاد می‌کنیم آن‌ها را در جمله به کار ببرید تا ملکه ذهنتان شود.
