پرندگان به انگلیسی

برای یادگیری نام انواع پرندگان به انگلیسی یا به کارگیری جملات کاربردی درباره پرندگان در مکالمات روزمره، کافی است تا انتهای این مقاله همراه ما باشید. در اینجا فهرستی جامع از نام پرندگان به همراه ترجمه فارسی، تلفظ و مثال‌های کاربردی ارائه شده است.

پرنده به انگلیسی

اگر تا به حال به این فکر کرده‌اید که کلمه پرنده در انگلیسی چه می‌شود، پاسخ ساده است: Bird. این کلمه یکی از پرکاربردترین واژه‌ها در زبان انگلیسی است و نه‌تنها در توصیف انواع پرندگان، بلکه در اصطلاحات و عبارات روزمره نیز استفاده می‌شود. 

پرندگان به‌دلیل توانایی پرواز، زیبایی و نقش مهمشان در طبیعت، همیشه مورد توجه انسان‌ها بوده‌اند. به همین دلیل، زبان انگلیسی پر از اصطلاحات جالب مرتبط با آن‌ها است. برای مثال، اگر کسی خیلی زود از خواب بیدار شود، می‌گویند:

-The early bird catches the worm.

پرنده‌ سحرخیز، کرم را شکار می‌کند. (معادل ضرب‌المثل "سحرخیز باش تا کامروا شوی")
علاوه بر این، bird می‌تواند در توصیف افراد یا رفتارهای خاص نیز به کار رود. مثلا در برخی مکالمات غیررسمی، به فردی که رفتار عجیبی دارد، ممکن است بگویند:

-He is a strange bird!

او آدم عجیبی است!

لیست کامل نام پرندگان به انگلیسی با ترجمه فارسی

اگر به یادگیری اسم پرندگان به انگلیسی علاقه دارید، این مقاله به شما کمک می‌کند تا دایره واژگان خود را گسترش دهید. پرندگان از دیرباز بخشی از زندگی انسان بوده‌اند؛ برخی در طبیعت وحشی زندگی می‌کنند، برخی در خانه‌ها اهلی شده‌اند و برخی دیگر در فرهنگ و ادبیات نقش نمادین دارند.

دانستن نام پرندگان به انگلیسی نه‌تنها برای زبان‌آموزان مفید است، بلکه می‌تواند در سفر، مطالعه مقالات علمی یا حتی تماشای مستندهای حیات‌وحش کاربرد داشته باشد. لیست زیر شامل پرندگان اهلی، شکاری، دریایی و دیگر گونه‌ها است. برای شروع، ابتدا با پرندگانی که در محیط‌های خانگی یا کشاورزی یافت می‌شوند آشنا شویم.

🟡 پرندگان اهلی (Domestic birds)

پرندگان اهلی معمولاً در کنار انسان‌ها زندگی می‌کنند و در مزارع، خانه‌ها یا باغ‌ها نگهداری می‌شوند. برخی برای تولید گوشت و سایر فرآورده‌ها پرورش داده می‌شوند و برخی دیگر به‌عنوان حیوان خانگی محبوبیت دارند. در ادامه لیستی از انواع پرندگان به انگلیسی که اهلی هستند را آورده‌ایم:

پرنده به زبان انگلیسی و ترجمه	تلفظ
Chicken : مرغ
Rooster : خروس
Duck : اردک
Pigeon : کبوتر
Parrot : طوطی
Swan : قو
Partridge : کبک
Ostrich: شترمرغ
Goose : غاز
Quail : بلدرچین
Hen : مرغ ماده
Turkey : بوقلمون
Canary : قناری
Peacock : طاووس
Dove : قمری
Cockatiel: عروس هلندی
Budgerigar (Budgie) : مرغ عشق

علاوه بر این‌ها پرنده‌سار به انگلیسی Starling نامیده می‌شود. سارها پرندگانی اجتماعی، باهوش و دارای توانایی تقلید صدا هستند.

🔴 پرندگان وحشی یا خشمگین (Angry Birds)

برخی از پرندگان به دلیل رفتار تهاجمی، قلمروطلبی یا دفاع از لانه خود به‌ عنوان پرندگان خشمگین شناخته می‌شوند. در ادامه، لیستی از این پرندگان همراه با معنی فارسی آورده شده است:

نام پرنده و ترجمه فارسی	تلفظ	توضیح
Cassowary : شترمرغ کاسوری		یکی از خطرناک‌ترین پرندگان دنیا با پنجه‌های تیز
Ostrich : شترمرغ		گاهی در هنگام احساس خطر تهاجمی می‌شود.
Swan : قو		برخلاف ظاهر آرام، هنگام محافظت از قلمرو خود بسیار پرخاشگر است.
Canada Goose : غاز کانادایی		به‌شدت از قلمرو و جوجه‌های خود دفاع می‌کند.
Seagull : مرغ دریایی		به‌ویژه هنگام غذا خوردن بسیار تهاجمی است.
Hawk : شاهین		پرنده‌ای شکاری که رفتار تهاجمی دارد.
Eagle : عقاب		قلمروطلب و جنگنده
Magpie : زاغی		به‌ویژه در فصل تولیدمثل به انسان‌ها و حیوانات حمله می‌کند.
Crow : کلاغ		باهوش و گاهی تهاجمی، به‌خصوص در دفاع از لانه
Mockingbird : مرغ مقلد		در برابر مزاحمان به‌شدت از قلمرو خود دفاع می‌کند.

🟠 پرندگان شکاری (Birds of Prey)

پرندگان شکاری گروهی از پرندگان هستند که به دلیل مهارت‌های شکارگری، بینایی قوی و منقار و پنجه‌های تیز شناخته می‌شوند. این پرندگان در زنجیره غذایی نقش مهمی دارند و معمولاً در بالای هرم غذایی قرار می‌گیرند. در ادامه، لیستی از نام پرندگان به انگلیسی که خاصیت شکاری دارند به همراه ترجمه فارسی آورده شده است:

1.عقاب‌ها (Eagles)

• Golden Eagle : عقاب طلایی
• Bald Eagle : عقاب سرسفید (نماد ملی آمریکا)
• Harpy Eagle : عقاب هارپی (یکی از قوی‌ترین عقاب‌های دنیا)
• White-tailed Eagle : عقاب دم‌سفید

2.شاهین‌ها (Falcons)

• Peregrine Falcon : شاهین بحری (سریع‌ترین پرنده جهان)
• Gyrfalcon : شاهین جیرفالک (بزرگ‌ترین گونه شاهین)
• Merlin : مِرلین (شاهین کوچک و سریع)
• American Kestrel : دلیجه آمریکایی

3.جغدها (Owls)

• Barn Owl : جغد انباری
• Great Horned Owl : جغد شاخدار بزرگ
• Snowy Owl : جغد برفی
• Eurasian Eagle-Owl : جغد عقابی اوراسیایی

4. کرکس‌ها (Vultures & Condors)

• Griffon Vulture : کرکس گریفون
• Turkey Vulture : کرکس بوقلمونی
• Andean Condor : کندور آند (یکی از بزرگ‌ترین پرندگان پروازکننده)
• California Condor : کندور کالیفرنیایی

5. بازها و سارگپه‌ها (Hawks & Buzzards)

• Red-tailed Hawk : باز دم‌قرمز
• Cooper’s Hawk : باز کوپر
• Common Buzzard : سارگپه معمولی
• Harris’s Hawk : باز هریس (مشهور به همکاری گروهی در شکار)
• لانه پرندگان به انگلیسی هم "bird's nest" یا به طور ساده "nest" نامیده می‌شود.

مثال:

-The bird built a nest in the tree.

پرنده درخت لانه‌ای ساخت.

🔵 پرندگان دریایی و مهاجر

پرندگان دریایی و مهاجر گونه‌هایی هستند که بخش زیادی از زندگی خود را در نزدیکی دریاها، اقیانوس‌ها یا تالاب‌ها سپری می‌کنند و برای تغذیه یا تولیدمثل به مناطق مختلف سفر می‌کنند. برخی از این پرندگان هزاران کیلومتر را برای یافتن آب‌وهوای مناسب طی می‌کنند. در ادامه، لیستی از مهم‌ترین پرندگان دریایی و مهاجر به همراه معنی فارسی آن‌ها آورده شده است:

• پرندگان دریایی (Seabirds)

این پرندگان بیشتر در سواحل، اقیانوس‌ها و دریاها زندگی می‌کنند و از ماهی و سایر موجودات دریایی تغذیه می‌کنند.

پرنده و ترجمه فارسی	تلفظ	توضیح
Seagull : مرغ دریایی		پرنده‌ای که معمولاً در نزدیکی دریا، سواحل، بنادر و دریاچه‌ها زندگی می‌کند.
Pelican : پلیکان		پرنده‌ای با کیسه‌ای بزرگ زیر منقار
Albatross : آلباتروس		پرنده‌ای با طول بال زیاد که مسافت‌های طولانی را پرواز می‌کند.
Cormorant : باکلان		پرنده غواص که ماهی شکار می‌کند.
Puffin : پافین		پرنده‌ای کوچک با منقار رنگارنگ
Tern : پرستوی دریایی		پرنده‌ای با پرواز سریع و مهاجرت‌های طولانی
Frigatebird : پرنده فریگیت		با کیسه قرمز قابل‌باد شدن در گلو
Gannet : گانت		پرنده دریایی شکارچی ماهی با شیرجه‌های عمیق

• پرندگان مهاجر (Migratory Birds)

این پرندگان بسته به فصل، بین مناطق مختلف مهاجرت می‌کنند و گاهی هزاران کیلومتر را طی می‌کنند که در ادامه آن‌ها را لیست کرده‌ایم:

پرنده و ترجمه فارسی	تلفظ	توضیح
Swallow : پرستوی معمولی		معروف به مهاجرت‌های طولانی
Stork : لک‌لک		پرنده‌ای بزرگ که به دلیل مهاجرت‌های فصلی مشهور است.
Crane : درنا		یکی از بلندپروازترین پرندگان مهاجر
Swan : قو		برخی گونه‌های آن مهاجر هستند.
Sandpiper : آبچلیک		پرنده کوچکی که در سواحل و تالاب‌ها زندگی می‌کند.
Arctic Tern : پرستوی دریایی شمالی		دارای طولانی‌ترین مسیر مهاجرت در جهان
Bar-tailed Godwit : گادوئیت دم‌نواری		رکورددار طولانی‌ترین پرواز بدون توقف
Common Teal : خوتکای معمولی		اردکی مهاجر
Greater Flamingo : فلامینگو بزرگ		در فصل‌های مختلف به مناطق گرم‌تر مهاجرت می‌کند.

عبارات و جملات رایج انگلیسی درباره پرندگان

زبان انگلیسی پر از اصطلاحات و جملات جالبی است که از ویژگی‌های پرندگان الهام گرفته‌اند. این عبارات نه‌تنها در مکالمات روزمره کاربرد دارند، بلکه به شما کمک می‌کنند تا مثل یک انگلیسی‌زبان بومی صحبت کنید. در ادامه، برخی از رایج‌ترین عبارات و اصطلاحات مرتبط با پرندگان را همراه با معنی فارسی بررسی می‌کنیم.

اصطلاحات پرکاربرد درباره پرندگان (Common Bird Idioms & Sayings)

یک مورد در ابتدای متن اشاره کردیم و سایر موارد به شرح زیر هستند:

-Birds of a feather flock together.

پرندگان هم‌پر، کنار هم پرواز می‌کنند. ==> (یعنی افراد مشابه، با یکدیگر معاشرت می‌کنند.)

-Kill two birds with one stone.

دو پرنده را با یک سنگ زدن. ==> (معادل فارسی: یک تیر و دو نشان.)

-A little bird told me.

یک پرنده‌ کوچک به من گفت. ==> (یعنی کسی به من خبر داده، اما نمی‌خواهم منبع را فاش کنم.)

-Free as a bird.

آزاد مثل یک پرنده. ==> (یعنی کاملاً آزاد و بدون محدودیت.)

-Spread your wings.

بال‌های خود را بگشا. ==> (یعنی از منطقه‌ی امن خود خارج شو و چیزهای جدید را تجربه کن.)

-As proud as a peacock.

مغرور مثل یک طاووس. ==> (یعنی کسی که بسیار مغرور یا متکبر است.)

-A bird in the hand is worth two in the bush.

یک پرنده در دست، بهتر از دو پرنده در بوته است. ==> (معادل فارسی: سیلی نقد به از حلوای نسیه.)

-Like a duck to water.

مثل اردک در آب. ==> (یعنی کسی که خیلی سریع با شرایط جدید سازگار می‌شود.)

-An albatross around one’s neck.

یک آلباتروس دور گردن کسی. ==> (یعنی باری سنگین یا مشکلی دائمی که باعث سختی می‌شود.)

جملات کاربردی درباره پرندگان Useful Sentences About Birds)

-The eagle has excellent eyesight and can spot prey from miles away.

عقاب بینایی فوق‌العاده‌ای دارد و می‌تواند طعمه را از کیلومترها دورتر ببیند.

-Swallows migrate thousands of miles every year in search of warmer climates.

پرستوها هر سال هزاران مایل مهاجرت می‌کنند تا به آب‌وهوای گرم‌تر برسند.

-Parrots are intelligent birds and can mimic human speech.

طوطی‌ها پرندگانی باهوش هستند و می‌توانند گفتار انسان را تقلید کنند.

-Owls are nocturnal birds and are mostly active at night.

جغدها پرندگانی شب‌زی هستند و بیشتر در شب فعال‌اند.

-The peacock spread its colorful feathers to attract a mate.

طاووس پرهای رنگارنگ خود را برای جلب‌توجه جفتش باز کرد.

-Seagulls are often seen flying near the shore, searching for food.

مرغان دریایی اغلب در نزدیکی ساحل پرواز می‌کنند و به دنبال غذا می‌گردند.

-Some birds, like the cuckoo, lay their eggs in other birds' nests.

برخی پرندگان، مانند فاخته، تخم‌های خود را در لانه‌ پرندگان دیگر می‌گذارند.

-The baby birds chirped loudly, waiting for their mother to bring food.

جوجه‌ها بلند جیک‌جیک می‌کردند و منتظر مادرشان بودند تا غذا بیاورد.

-Flamingos stand on one leg while resting.

فلامینگوها هنگام استراحت روی یک پا می‌ایستند.

-Many birds communicate with each other using different songs and calls.

بسیاری از پرندگان با استفاده از آوازها و صداهای مختلف با یکدیگر ارتباط برقرار می‌کنند.

این عبارات و جملات نه‌تنها به شما کمک می‌کنند دایره‌ واژگان خود را گسترش دهید، بلکه در مکالمات روزمره نیز بسیار کاربردی هستند.