در این مقاله، بهصورت نگاهی به اعداد ژاپنی، تلفظ، نوشتار و کاربرد آنها انداختهایم.
چرا یادگیری اعداد به زبان ژاپنی مهم است؟
اعداد ژاپنی بخشی اساسی از آموزش زبان ژاپنی هستند. در زبان ژاپنی، اعداد هم بهصورت نوشتاری (کانجی) و هم بهصورت تلفظ گفتاری کاربرد دارند. اهمیت یادگیری اعداد ژاپنی زمانی بیشتر مشخص میشود که بدانیم بدون تسلط بر آنها، انجام کارهای سادهای مانند خرید کردن، گفتن شماره تلفن یا پرسیدن سن تقریباً غیرممکن خواهد بود. علاوه بر این، اعداد در فرهنگ ژاپن مفاهیم نمادین و باورهای خاصی نیز دارند.
سیستم شمارش اعداد به زبان ژاپنی
در زبان ژاپنی دو سیستم اصلی برای شمارش اعداد وجود دارد: سیستم بومی和語 (واگو) و سیستم سینو ژاپنی 漢語 (کانگو). قبلا درباره سیستم سینو در اعداد کرهای گفته بودیم.
حالا به این سیستم در اعداد به زبان ژاپنی هم میپردازیم. سیستم بومی ریشه ژاپنی دارد و بیشتر برای شمارش محدود، اشیای خاص یا در ترکیب با کلمات شمارنده استفاده میشود.
در مقابل، سیستم سینو از زبان چینی وارد شده و رایجترین روش شمارش اعداد در زندگی روزمره است؛ مانند بیان قیمت، تاریخ، شماره تلفن و محاسبات. در عمل، سیستم سینو کاربرد گستردهتری دارد و یادگیری آن اولویت بیشتری دارد.
اعداد ژاپنی از 1 تا 10 به زبان فارسی
اعداد ۱ تا ۱۰ در زبان ژاپنی هم به صورت بومی و هم سینو استفاده میشوند. دانستن هر دو شکل به درک بهتر زبان کمک میکند، هرچند همانطور که گفتیم، در مکالمات روزمره بیشتر از فرم سینو استفاده میشود.
| عدد | سینو (کانجی) | تلفظ سینو | بومی (کانجی) | تلفظ بومی |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 零 | rei / zero | - | - |
| 1 | 一 | ichi | 一つ | hitotsu |
| 2 | 二 | ni | 二つ | futatsu |
| 3 | 三 | san | 三つ | mittsu |
| 4 | 四 | yon | 四つ | yottsu |
| 5 | 五 | go | 五つ | itsutsu |
| 6 | 六 | roku | 六つ | muttsu |
| 7 | 七 | nana | 七つ | nanatsu |
| 8 | 八 | hachi | 八つ | yattsu |
| 9 | 九 | kyuu | 九つ | kokonotsu |
| 10 | 十 | juu | 十 | too |
مقالات آموزشی ژاپنی
اعداد ژاپنی صوتی
در ادامه فایل صوتی رایج ترین تلفظ اعداد ژآپنی از صفر تا ده را برای یادگیری بهتر شما ارائه نمودهایم.
| عدد ژاپنی | تلفظ صوتی |
|---|---|
| ゼロ | |
| 一 | |
| 二 | |
| 三 | |
| 四 | |
| 五 | |
| 六 | |
| 七 | |
| 八 | |
| 九 | |
| 十 |
شمارش اعداد ژاپنی از 10 به بالا
از عدد ۱۰ به بالا، تقریباً همیشه از سیستم سینو-ژاپنی استفاده میشود. ساختار اعداد کاملاً منطقی و ترکیبی است؛ مثلاً ۲۱ یعنی «دو ده + یک». همین کمک میکند یادگیری اعداد بزرگ در ژاپنی نسبتاً ساده باشد.
| عدد | نوشتار | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|---|
| 10 | 十 | juu | ده |
| 11 | 十一 | juu-ichi | یازده |
| 12 | 十二 | juu-ni | دوازده |
| 13 | 十三 | juu-san | سیزده |
| 14 | 十四 | juu-yon | چهارده |
| 15 | 十五 | juu-go | پانزده |
| 20 | 二十 | ni-juu | بیست |
| 21 | 二十一 | ni-juu-ichi | بیست و یک |
| 22 | 二十二 | ni-juu-ni | بیست و دو |
| 23 | 二十三 | ni-juu-san | بیست و سه |
| 24 | 二十四 | ni-juu-yon | بیست و چهار |
| 25 | 二十五 | ni-juu-go | بیست و پنج |
| 30 | 三十 | san-juu | سی |
| 40 | 四十 | yon-juu | چهل |
| 50 | 五十 | go-juu | پنجاه |
| 60 | 六十 | roku- juu | شصت |
| 70 | 七十 | nana- juu | هفتاد |
| 80 | 八十 | hachi- juu | هشتاد |
| 90 | 九十 | kyuu- juu | نود |
| 100 | 百 | hyaku | صد |
| 200 | 二百 | nihyaku | دویست |
| 300 | 三百 | sanbyaku | سیصد |
| 400 | 四百 | yonhyaku | چهارصد |
| 500 | 五百 | gohyaku | پانصد |
| 1000 | 千 | sen | هزار |
نحوه خواندن اعداد ژاپنی (قوانین و استثناها)
اعداد ژاپنی معمولاً به صورت جمعپذیر و ترکیبی خوانده میشوند. مثال:
| 342 | 三百四十二 | سانبیـاکو یونجو نی |
📌 استثناها:
- 300: سانبیـاکو (نه سانهیاکو)
- 600: روپّیاکو (roppyaku)
- 800: هاپپیاکو (happyaku)
این تغییرات بهدلیل روانتر شدن تلفظ ایجاد شدهاند.
کلمات شمارنده در زبان ژاپنی
یکی از مهمترین و چالشبرانگیزترین بخشهای اعداد در زبان ژاپنی، کلمات شمارنده助数詞 – جوسوشی هستند.
برخلاف فارسی، در ژاپنی برای شمارش هر نوع شیء، انسان، حیوان یا مفهوم، باید از شمارنده مخصوص آن استفاده شود.
🔴 دسته اول:
| 人 (nin) | برای انسان |
| 一人です。 | یک نفر است. |
| 学生が二人います。 | دو دانشآموز وجود دارد. |
| 家族は四人です。 | خانواده چهار نفر است. |
| 先生が三人来ました。 | سه معلم آمدند. |
🔴 دسته دوم:
| (ほん – hon) 本 | برای اشیای بلند (مداد، بطری و…) |
| ペンが一本あります。 | یک خودکار وجود دارد. |
| 水を二本買いました。 | دو بطری آب خریدم. |
| 木が三本あります。 | سه درخت وجود دارد. |
| バナナを四本食べました。 | چهار موز خوردم. |
🔴 دسته سوم:
| 枚 (まい – mai) | اشیای تخت (کاغذ، لباس، بلیت) |
| 紙が一枚あります。 | یک برگ کاغذ وجود دارد. |
| シャツを二枚買いました。 | دو پیراهن خریدم. |
| 切符が三枚あります。 | سه بلیت وجود دارد. |
| 写真を四枚撮りました。 | چهار عکس گرفتم. |
🔴 دسته چهارم:
| 個 (ko) | شمارنده عمومی |
| りんごを一個食べました。 | یک سیب خوردم. |
| ケーキが二個あります。 | دو کیک وجود دارد. |
| 卵を三個使いました。 | سه تخممرغ استفاده کردم. |
| ボールが四個あります。 | چهار توپ وجود دارد. |
تلفظ اعداد در زبان ژاپنی هنگام ترکیب شدن با شمارندهها، گاهی اوقات تغییر میکند که نیاز به تمرین و تکرار دارد، اما نقش بسیار مهمی در طبیعیتر صحبت کردن دارد.
حقایق جالب درباره اعداد ژاپنی
- در فرهنگ ژاپن، برخی اعداد خوشیمن یا بدیمن هستند.
- عدد 4 (شی) بهدلیل شباهت تلفظ به «مرگ» نحس تلقی میشود.
- عدد 9 نیز گاهی معنای منفی دارد و میتواند مشابه تلفظ کلمه «رنج» باشد.
- در مقابل، عدد 7 نماد خوششانسی و عدد 8 نشانه رشد و پیشرفت است. به همین دلیل، در بیمارستانها یا هتلها ممکن است طبقه 4 وجود نداشته باشد.
اشتباهات رایج در یادگیری اعداد ژاپنی
یادگیری اعداد ژاپنی، در حالیکه از قبل با این زبان و نحوه تلفظ عبارات و کلمات آن آشنا نباشید، میتواند دشوار باشد و باعث سردرگمی بشود. حفظ کردن اعداد، نادیده گرفتن استثناهای تلفظ، استفاده نکردن از شمارندهها و اشتباه گرفتن تلفظهای مشابه مانند شی و یون از جمله اشتباهات رایج هنگام یادگیری این اعداد است. تمرین شنیداری و تکرار مداوم بهترین راه جلوگیری از این اشتباهات است.
سخن پایانی
یادگیری اعداد ژاپنی، پایهایترین و در عین حال کاربردیترین بخش یادگیری این زبان است. با شناخت قواعد، استثناها و تمرین مستمر، میتوانید بهراحتی از اعداد در مکالمات روزمره استفاده کنید. تسلط بر این بخش، مسیر یادگیری زبان ژاپنی را برای شما هموارتر و لذتبخشتر میسازد.
تمرین اعداد ژاپنی
در ادامه تعداد تمرین از این آموزش تهیه شده است که میتوانید میزان یادگیری خود را از این آموزش بسنجید.
کدام گزینه تلفظ سینو-ژاپنی عدد ۴ در مکالمات روزمره است؟
تلفظ بومی عدد ۳ در زبان ژاپنی کدام است؟
عدد ۲۱ در زبان ژاپنی چگونه خوانده میشود؟
کدام گزینه نوشتار و تلفظ صحیح عدد ۳۰ را نشان میدهد؟
