اگر در زبان انگلیسی با جمله‌هایی مثل I enjoy reading یا I want to read روبه‌رو شده باشید، احتمالاً متوجه شده‌اید که بعد از بعضی فعل‌ها، فعل دوم به شکل -ing و بعد از بعضی دیگر به صورت to + verb می‌آید. در آموزش زبان انگلیسی رایگان شناخت Gerund و Infinitive اهمیت پیدا می‌کند.
یادگیری این مبحث در کلاس زبان انگلیسی در کنار گرامرهای دیگر باعث می‌شود جمله‌های طبیعی‌تری بسازید و بتوانید حتی در مکالمات پیچیده‌تری شرکت کنید. از آن‌جایی که این مبحث بسیار مهم است در آموزش آنلاین زبان انگلیسی هم، اساتید با تمرین‌های متنوع و کاربردی این مبحث را آموزش می‌دهند.
Gerund و Infinitive چیست؟
Gerund شکلی از فعل است که با ing- ساخته می‌شود و در بسیاری از جمله‌ها مثل اسم عمل می‌کند:
فرمول ساخت:
Verb + ing → Gerund
مثلاً:
🔹Reading is useful.
🔸خواندن مفید است.
در مقابل، Infinitive معمولاً با to+ شکل ساده فعل ساخته می‌شود:
to + Verb
مثلاً:
🔹I want to learn.
🔸من می‌خواهم یاد بگیرم.
🔰 نکته مهم این است که انتخاب Gerund یا Infinitive همیشه اختیاری نیست. بعضی افعال فقط Gerund می‌گیرند، بعضی فقط Infinitive و بعضی افعال می‌توانند هر دو ساختار را بپذیرند. بنابراین بهتر است این ساختارها را همراه با فعل مربوط به آن‌ها به خاطر بسپارید.
کاربرد Gerund
Gerund در گرامر زبان انگلیسی فقط یک شکل فعل نیست، بلکه می‌تواند در جمله نقش یک اسم را داشته باشد. به همین دلیل می‌توانیم از آن به عنوان فاعل استفاده کنیم، آن را بعد از بعضی حروف اضافه بیاوریم یا پس از برخی افعال قرار دهیم.
یکی از نکات مهم این است که -ing همیشه به معنی Gerund نیست. در جمله‌هایی مثل She is reading، کلمه reading بخشی از زمان استمراری است و Gerund محسوب نمی‌شود. در ادامه سه کاربرد مهم Gerund را با هم بررسی می‌کنیم.
در نقش فاعل
وقتی یک فعالیت یا عمل (کار) را به عنوان موضوع اصلی جمله بیان می‌کنیم، می‌توانیم از Gerund در نقش فاعل استفاده کنیم. فرمول آن به این شکل است:
ساختار فرمول:
Gerund + Verb + ...
برای مثال:
🔹Swimming is good for your health.
🔸شنا کردن برای سلامتی شما مفید است.
🔰 در این جمله Swimming فاعل است و مانند یک اسم عمل می‌کند. این کاربرد به خصوص زمانی رایج است که درباره فعالیت‌ها به صورت کلی صحبت می‌کنیم. مثال‌های زیر را ببینید:
| مثال | ترجمه | توضیح |
|---|---|---|
| Reading improves your vocabulary. | مطالعه دایره لغات شما را بهتر می‌کند. | Reading در نقش فاعل آمده است. |
| Learning English takes time. | یادگیری انگلیسی زمان می‌برد. | Learning یک فعالیت را به عنوان موضوع جمله معرفی می‌کند. |
| Walking is good for your health. | پیاده‌روی برای سلامتی مفید است. | Walking فاعل جمله است. |
| Cooking can be relaxing. | آشپزی می‌تواند آرامش‌بخش باشد. | Cooking مانند یک اسم استفاده شده است. |
| Speaking regularly helps you improve. | مرتب صحبت کردن به پیشرفت شما کمک می‌کند. | Speaking فاعل جمله است. |
بعد از حرف اضافه
یکی از قوانین بسیار مهم این است که بعد از بیشتر حروف اضافه، اگر بخواهیم فعل بیاوریم، از Gerund استفاده می‌کنیم. فرمول آن چیست؟
ساختار فرمون
Preposition + Verb-ing
مثلاً:
🔹She is interested in learning French.
🔸او به یادگیری زبان فرانسوی علاقه‌مند است.
در این جمله in حرف اضافه است و بعد از آن learning آمده است؛ بنابراین نمی‌گوییم:
❌ interested in to learn
در واقع می‌گوییم:
✅ interested in learning
این نکته در یادگیری ساختارهای انگلیسی بسیار مهم است، چون زبان‌آموزان گاهی تحت تأثیر ساختار زبان‌های دیگر، بعد از حرف اضافه از Infinitive استفاده می‌کنند.
| مثال | ترجمه | توضیح |
|---|---|---|
| She is interested in learning French. | او به یادگیری فرانسوی علاقه‌مند است. | بعد از in از learning استفاده شده است. |
| Thank you for helping me. | از اینکه به من کمک کردید ممنونم. | بعد از for، فعل به شکل -ing آمده است. |
| He left without saying goodbye. | او بدون خداحافظی رفت. | without + Gerund |
| I'm good at speaking English. | من در صحبت کردن انگلیسی خوب هستم. | بعد از at از speaking استفاده شده است. |
| They talked about moving abroad. | آن‌ها درباره مهاجرت به خارج صحبت کردند. | بعد از about، Gerund آمده است. |
بعد از برخی افعال
برخی افعال در انگلیسی معمولاً با Gerund همراه می‌شوند. در این حالت، بعد از فعل اصلی مستقیماً Verb-ing قرار می‌گیرد. فرمول:
ساختار فرمول:
Subject + Verb + Gerund
برای مثال:
🔹I enjoy reading books.
🔸من از کتاب خواندن لذت می‌برم.
فعل enjoy یکی از افعال مهمی است که بعد از آن Gerund می‌آید. بنابراین:
✅ I enjoy reading.
اما:
❌ I enjoy to read.
صحیح نیست.
برای یادگیری بهتر، پیشنهاد می‌کنیم این افعال را به صورت ترکیبی یاد بگیرید. یعنی به جای حفظ کردن enjoy به تنهایی، عبارت enjoy doing something را به خاطر بسپارید.
| مثال | ترجمه | توضیح |
|---|---|---|
| I enjoy listening to music. | من از گوش دادن به موسیقی لذت می‌برم. | بعد از enjoy، Gerund آمده است. |
| She avoids eating fast food. | او از خوردن فست‌فود اجتناب می‌کند. | Avoid با Gerund می‌آید. |
| He finished doing his homework. | او انجام تکالیفش را تمام کرد. | Finish با Gerund استفاده شده است. |
| They suggested going by train. | آن‌ها پیشنهاد کردند با قطار برویم. | Suggest با Gerund آمده است. |
| I don't mind waiting. | من با صبر کردن مشکلی ندارم. | Mind در این ساختار Gerund می‌گیرد. |
کاربرد Infinitive
Infinitive هم یکی از ساختارهای بسیار پرکاربرد زبان انگلیسی است. شکل رایج آن to + فعل ساده است، مانند to learn، to study، to work. Infinitive در موقعیت‌های مختلفی استفاده می‌شود. برای مثال، می‌توانیم از آن برای بیان هدف، بعد از برخی صفات و پس از بعضی افعال استفاده کنیم. فرمول پایه آن به این شکل است:
to + base verb
مثلاً:
🔹I want to learn English.
🔸من می‌خواهم انگلیسی یاد بگیرم.
برای بیان هدف
یکی از رایج‌ترین کاربردهای Infinitive، بیان هدف از انجام یک کار است. در این حالت معمولاً از to + verb استفاده می‌کنیم. فرمول:
ساختار فرمول
Subject + Verb + ... + to + Verb یا Subject + Verb + to + Verb
مثلاً:
🔹I went to the library to study.
🔸من به کتابخانه رفتم تا درس بخوانم.
🔰 در این جمله to study هدف از رفتن به کتابخانه را بیان می‌کند.
برای تشخیص این مبحث، می‌توانیم سؤال Why را در ذهن خود مطرح کنیم. اگر عبارت Infinitive پاسخ «برای چه هدفی؟» باشد، احتمالاً برای بیان هدف استفاده شده است.
پیشنهاد برای عکس (هر چیزی که خلاقیت خودتون دوست داره بذارین صرفا پیشنهاد): میتونین اینجا عکس یه آدم باشه رئال که ازین bubble های فکر کردنی بالای سرش اومده بعد یه مثال رو توی بابل بذارید مثلا:
I went outside to get some fresh air.
Why did I go outside? To get some fresh air
| مثال | ترجمه | توضیح |
|---|---|---|
| I went outside to get some fresh air. | برای گرفتن کمی هوای تازه بیرون رفتم. | to get هدف را بیان می‌کند. |
| She studies hard to pass the exam. | او سخت درس می‌خواند تا در امتحان قبول شود. | هدف از درس خواندن مشخص شده است. |
| He called me to ask a question. | او با من تماس گرفت تا سوالی بپرسد. | to ask هدف تماس گرفتن است. |
| We went to the store to buy milk. | به فروشگاه رفتیم تا شیر بخریم. | to buy هدف رفتن به فروشگاه است. |
| They saved money to travel abroad. | آن‌ها پول پس‌انداز کردند تا به خارج از کشور سفر کنند. | Infinitive هدف را نشان می‌دهد. |
بعد از صفات
در انگلیسی می‌توانیم بعد از بسیاری از صفات از Infinitive استفاده کنیم. این ساختار معمولاً احساس، نظر، وضعیت یا ارزیابی درباره انجام یک کار را بیان می‌کند. فرمول:
ساختار فرمول:
Subject + be + Adjective + to + Verb
این مثال را ببینید:
🔹I am happy to see you.
🔸از دیدن شما خوشحالم یا:
🔹She is ready to leave.
🔸او آماده رفتن است.
در این ساختار، صفت قبل از Infinitive قرار می‌گیرد و Infinitive توضیح می‌دهد که این احساس یا وضعیت مربوط به چه کاری است.
| مثال | ترجمه | توضیح |
|---|---|---|
| I am happy to help you. | خوشحالم که به شما کمک می‌کنم. | Happy با Infinitive آمده است. |
| She is ready to leave. | او آماده رفتن است. | to leave فعالیت مربوط به ready را مشخص می‌کند. |
| He is afraid to speak. | او از صحبت کردن می‌ترسد. | Infinitive بعد از afraid آمده است. |
| They are excited to travel. | آن‌ها برای سفر هیجان‌زده هستند. | to travel موضوع هیجان را مشخص می‌کند. |
| It is difficult to understand. | درک کردن آن دشوار است. | Infinitive بعد از صفت difficult آمده است. |
بعد از برخی افعال
گروه دیگری از افعال معمولاً با Infinitive همراه می‌شوند. در این حالت، بعد از فعل اصلی از to + فعل ساده استفاده می‌کنیم. فرمول:
Subject + Verb + to + Base Verb
برای مثال:
🔹I decided to study harder.
🔸تصمیم گرفتم بیشتر درس بخوانم.
فعل decide یکی از افعال مهم این گروه است. بنابراین باید ترکیب decide to do something را به خاطر بسپاریم.
| مثال | ترجمه | توضیح |
|---|---|---|
| I decided to stay home. | تصمیم گرفتم در خانه بمانم. | decide با Infinitive آمده است. |
| She wants to learn Spanish. | او می‌خواهد اسپانیایی یاد بگیرد. | want + to-infinitive |
| He hopes to find a new job. | او امیدوار است شغل جدیدی پیدا کند. | hope با Infinitive آمده است. |
| We plan to travel next month. | قصد داریم ماه آینده سفر کنیم. | plan + to-infinitive |
| They agreed to help us. | آن‌ها موافقت کردند به ما کمک کنند. | agree با Infinitive استفاده شده است. |
بعد از مفعول
در بعضی جمله‌ها، Infinitive بعد از مفعول قرار می‌گیرد. این ساختار زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم بگوییم یک شخص، شخص دیگری را به انجام کاری تشویق، ترغیب، وادار یا از او درخواست کرده است. در این حالت معمولاً مفعول بین فعل اصلی و Infinitive قرار می‌گیرد.
فرمول ساخت آن هم به این شکل است:
Subject + Verb + Object + to + Base Verb
مثلاً:
🔹I want you to help me.
🔸 می‌خواهم به من کمک کنی.
در این جمله you مفعول و to help فعل مصدر است. افعالی مانند want، ask، tell، allow، advise و expect می‌توانند در چنین ساختاری استفاده شوند.
| مثال | ترجمه | توضیح |
|---|---|---|
| I want you to stay here. | می‌خواهم اینجا بمانی. | You مفعول و to stay Infinitive است. |
| She asked me to wait. | او از من خواست صبر کنم. | بعد از مفعول me، عبارت to wait آمده است. |
| My teacher told us to study harder. | معلمم به ما گفت بیشتر درس بخوانیم. | Us مفعول و to study Infinitive است. |
| They allowed him to leave early. | آن‌ها به او اجازه دادند زودتر برود. | Him مفعول و to leave در واقع Infinitive است. |
| I expect you to understand. | انتظار دارم متوجه شوی. | You بعد از expect به عنوان مفعول آمده است. |
| She advised me to take a taxi. | او به من توصیه کرد تاکسی بگیرم. | me + to take ساختار مفعول + Infinitive است. |
🔰 نکته: همه افعال از این الگو پیروی نمی‌کنند. بنابراین بهتر است ترکیب‌هایی مانند want someone to do something، ask someone to do something و tell someone to do something را به شکل یک الگوی کامل یاد بگیرید.
Gerund یا Infinitive؟
یکی از بخش‌های چالش‌برانگیز این مبحث زمانی است که نمی‌دانیم بعد از یک فعل باید Gerund بیاوریم یا Infinitive. در واقع مسئله این است که قانون واحدی برای همه افعال وجود ندارد. برخی افعال مانند enjoy معمولاً Gerund می‌گیرند، در حالی‌که افعالی مانند decide با Infinitive می‌آیند. گروه دیگری از افعال هم می‌توانند با هر دو ساختار استفاده شوند. گاهی معنی جمله با انتخاب Gerund یا Infinitive تغییر می‌کند. بنابراین فقط حفظ کردن شکل فعل کافی نیست و باید به معنی جمله هم توجه کنیم.
افعال با هر دو ساختار
برخی افعال می‌توانند هم با Gerund و هم با Infinitive بیایند. در بعضی موارد، معنی جمله تقریباً یکسان است. فرمول‌ها:
Verb + Gerund
یا:
Verb + to + Verb
🔸 مثلا:
⚪I like reading.
و:
⚪I like to read.
هر دو جمله می‌توانند مفهوم کلی علاقه به مطالعه را منتقل کنند، هرچند بسته به بافت، تفاوت‌های ظریفی در کاربرد آن‌ها وجود دارد.
پیشنهاد برای عکس (هر چیزی که خلاقیت خودتون دوست داره بذارین صرفا پیشنهاد): اینجا میتونین یه فرد رو بذارید و یک کتاب دستش باشه و یه کتاب هم توی bubble ذهنش بیاد و جفت جملات رو توی عکس قرار بدید:
-
I like reading books.
-
I like to read books.
| مثال | ترجمه | توضیح |
|---|---|---|
| I like reading books. | من دوست دارم کتاب بخوانم. | like + Gerund |
| I like to read books. | من دوست دارم کتاب بخوانم. | like + Infinitive |
| She loves dancing. | او عاشق رقصیدن است. | love + Gerund |
| She loves to dance. | او عاشق رقصیدن است. | love + Infinitive |
| We prefer walking. | ما پیاده‌روی را ترجیح می‌دهیم. | prefer + Gerund |
| We prefer to walk. | ما ترجیح می‌دهیم پیاده برویم. | prefer + Infinitive |
وقتی معنی تغییر می‌کند
در برخی افعال، استفاده از Gerund یا Infinitive معنی جمله را هم تغییر می‌دهد. یکی از معروف‌ترین نمونه‌ها فعل remember است. remember + Gerund معمولاً به یادآوری کاری مربوط می‌شود که قبلاً انجام شده است.
اما:
remember + to + Verb
یعنی به یاد داشتن اینکه کاری را انجام دهیم.
برای مثال:
🔹I remember meeting him.
🔸یادم هست که او را ملاقات کردم.
در مقابل:
🔹Remember to call him.
🔸یادت باشد به او زنگ بزنی.
| مثال | ترجمه | توضیح |
|---|---|---|
| I remember calling my mother. | یادم هست که به مادرم زنگ زدم. | remember + Gerund؛ تماس قبلاً انجام شده است. |
| I remembered to call my mother. | یادم بود که به مادرم زنگ بزنم. | remember + Infinitive؛ فرد کاری را فراموش نکرده است. |
| She stopped using her phone. | او استفاده از گوشی‌اش را متوقف کرد. | stop + Gerund؛ یک فعالیت را متوقف کرده است. |
| She stopped to check her phone. | او ایستاد تا گوشی‌اش را بررسی کند. | stop + Infinitive؛ برای انجام کار دیگری توقف کرده است. |
| I tried studying in the morning. | امتحان کردم صبح‌ها درس بخوانم. | try + Gerund؛ یک روش را امتحان کرده است. |
| I tried to study, but I was too tired. | سعی کردم درس بخوانم، اما خیلی خسته بودم. | try + Infinitive؛ برای انجام کاری تلاش کرده است. |
⭕ نکته: برای اینکه این تفاوت‌ها بهتر در ذهن بمانند، آن‌ها را به صورت یک الگوی کامل یاد بگیرید؛ مثلاً remember doing، remember to do، stop doing و stop to do. این روش در مکالمه بسیار کاربردی‌تر از حفظ کردن یک قانون جداگانه است.
Bare Infinitive
Bare Infinitive یا مصدر بدون to، همان شکل ساده فعل است که بدون to استفاده می‌شود، مثل go، eat، study، work. بنابراین تفاوت آن با Infinitive معمولی در این است که در Bare Infinitive، کلمه to وجود ندارد.
فرمول:
Subject + Verb + Object + Base Verb
یکی از مهم‌ترین کاربردهای Bare Infinitive، بعد از افعال مدال مانند can، could، should، must، will و may است:
🔹I can swim.
🔸 من می‌توانم شنا کنم.
همچنین بعد از برخی افعال مانند make و let هم معمولاً از Bare Infinitive استفاده می‌کنیم:
🔹She made me laugh.
🔸 او باعث شد من بخندم.
🔹My parents let me go.
🔸 والدینم اجازه دادند بروم.
بنابراین نباید همیشه تصور کنیم که مصدر در انگلیسی باید با to بیاید. در بعضی ساختارها، شکل ساده فعل بدون to استفاده می‌شود.
| مثال | ترجمه | توضیح |
|---|---|---|
| I can swim. | من می‌توانم شنا کنم. | بعد از can از Bare Infinitive یعنی swim استفاده شده است. |
| You should study more. | باید بیشتر درس بخوانی. | بعد از should، فعل بدون to آمده است. |
| We must leave now. | باید الان برویم. | بعد از must از شکل ساده leave استفاده شده است. |
| She made me laugh. | او باعث شد من بخندم. | بعد از make + object از Bare Infinitive استفاده می‌شود. |
| My parents let me go. | والدینم اجازه دادند بروم. | بعد از let + object فعل بدون to می‌آید. |
| I saw him cross the street. | دیدم که او از خیابان عبور کرد. | بعد از see + object می‌توان از Bare Infinitive استفاده کرد. |
اشتباهات رایج
بیشتر اشتباهات زبان‌آموزان در Gerund و Infinitive به انتخاب ساختار اشتباه بعد از یک فعل یا حرف اضافه مربوط می‌شود. برای مثال، ممکن است زبان‌آموز بداند enjoy به معنی لذت بردن است، اما نداند که بعد از آن باید Gerund بیاید.
اشتباه دیگر، استفاده از Infinitive بعد از حرف اضافه است. همچنین برخی افعال مانند remember، stop و try بسته به اینکه با Gerund یا Infinitive بیایند، معنی متفاوتی پیدا می‌کنند.
بهتر است این افعال را به صورت عبارت کامل یاد بگیرید، نه به شکل یک کلمه جداگانه.
بعد از enjoy
فعل enjoy از افعالی است که بعد از آن باید از Gerund استفاده کنیم.
در واقع فرمول جملاتی که با فعل enjoy ساخته می‌شوند به این شکل هستند:
Subject + enjoy + Verb-ing
مثلاً:
🔹I enjoy learning languages.
🔸من از یادگیری زبان‌ها لذت می‌برم.
🔰 بنابراین استفاده از to + verb بعد از enjoy اشتباه است.
❌ I enjoy to learn English.
✅ I enjoy learning English.
این نکته ساده اما بسیار مهم است و بسیار در انگلیسی از آن استفاده می‌شود.
| مثال | ترجمه | توضیح |
|---|---|---|
| I enjoy reading. | من از مطالعه لذت می‌برم. | enjoy + reading |
| She enjoys cooking. | او از آشپزی لذت می‌برد. | Cooking به شکل Gerund آمده است. |
| We enjoy traveling. | ما از سفر کردن لذت می‌بریم. | بعد از enjoy، Gerund لازم است. |
| He enjoys playing football. | او از فوتبال بازی کردن لذت می‌برد. | Playing ساختار صحیح است. |
بعد از decide
برخلاف enjoy، فعل decide با Infinitive استفاده می‌شود. ساختار جمله‌مان با decide به این شکل است:
Subject + decide + to + Verb
مثلاً:
🔹I decided to learn German.
🔸من تصمیم گرفتم آلمانی یاد بگیرم.
بنابراین استفاده از Gerund بعد از decide در این ساختار استاندارد نیست:
❌ I decided learning German.
✅ I decided to learn German.
| مثال | ترجمه | توضیح |
|---|---|---|
| I decided to stay. | تصمیم گرفتم بمانم. | decide + to-infinitive |
| She decided to study abroad. | او تصمیم گرفت در خارج تحصیل کند. | to study ساختار صحیح است. |
| He decided to change his job. | او تصمیم گرفت شغلش را تغییر دهد. | decide با Infinitive آمده است. |
| We decided to leave early. | تصمیم گرفتیم زود برویم. | leave بعد از to به شکل ساده آمده است. |
بعد از حرف اضافه
یکی از مهم‌ترین قوانین این مبحث را دوباره باید یادآوری کنیم: بعد از حرف اضافه، وقتی فعل به عنوان متمم می‌آید، معمولاً از Gerund استفاده می‌شود. فرمول:
Preposition + Verb-ing
برای مثال این نمونه را ببینید:
🔹She is good at speaking English.
🔸او در صحبت کردن انگلیسی مهارت دارد.
🔰 اینجا at حرف اضافه است و بعد از آن باید speaking بیاید.
| نمونه اشتباه | شکل صحیح | توضیح |
|---|---|---|
| ❌ interested in to learn | ✅ interested in learning | بعد از in، Gerund می‌آید. |
| ❌ good at to speak | ✅ good at speaking | بعد از at، فعل به شکل -ing می‌آید. |
| ❌ without to say | ✅ without saying | بعد از without، Gerund استفاده می‌شود. |
| ❌ before to leave | ✅ before leaving | بعد از before، Gerund رایج است. |
افعال دوحالتی
برخی افعال می‌توانند با هر دو ساختار Gerund و Infinitive استفاده شوند، اما این به معنی یکسان بودن معنی آن‌ها نیست. افعالی مثل remember، forget، stop و try از نمونه‌های مهم هستند. در این موارد باید به ساختار بعد از فعل دقت کنیم.
مثلاً:
🔹I stopped smoking.
🔸من سیگار کشیدن را متوقف کردم.
اما:
🔹I stopped to smoke.
🔸من توقف کردم تا سیگار بکشم.
در جمله اول، smoking فعالیتی است که متوقف شده، اما در جمله دوم، to smoke هدف از توقف را بیان می‌کند.
| فعل | ساختار | معنی |
|---|---|---|
| stop smoking | stop + Gerund | ترک کردن یک فعالیت |
| stop to smoke | stop + Infinitive | توقف کردن برای انجام کاری |
| remember meeting him | remember + Gerund | به یاد داشتن کاری که انجام شده |
| remember to meet him | remember + Infinitive | به یاد داشتن انجام کاری |
| try opening the door | try + Gerund | امتحان کردن یک روش |
| try to open the door | try + Infinitive | تلاش برای انجام کار |
Gerund و Infinitive در مکالمه
Gerund و Infinitive فقط مباحثی برای آزمون‌های زبان نیستند، این دو ساختار در مکالمه‌های روزمره بسیار پرکاربرد هستند. عبارت‌هایی مثل I enjoy reading، I want to travel، I decided to stay و I'm interested in learning را مرتب در گفت‌وگوهای واقعی یا در فیلم‌ها برای تقویت زبان می‌شنویم. برای تقویت مکالمه، بهتر است به جای حفظ کردن قوانین به صورت جداگانه، عبارت‌ها را به شکل verb pattern یاد بگیرید. برای مثال، enjoy doing، decide to do و be interested in doing را به عنوان یک الگوی کامل در ذهن داشته باشید. در جدول زیر نمونه‌هایی از استفاده از Gerund و Infinitive را در مکالمات روزمره می‌بینید.
| عبارت روزمره | ترجمه | توضیحات |
|---|---|---|
| I enjoy listening to music. | من از گوش دادن به موسیقی لذت می‌برم. | بعد از enjoy باید Gerund بیاید، بنابراین listening استفاده شده است. |
| I want to go home. | می‌خواهم به خانه بروم. | بعد از want از Infinitive یعنی to به اضافه فعل ساده استفاده می‌کنیم. |
| I'm thinking about buying a new phone. | دارم به خریدن یک گوشی جدید فکر می‌کنم. | بعد از حرف اضافه about، فعل به شکل Gerund یعنی buying آمده است. |
| I decided to stay home tonight. | تصمیم گرفتم امشب خانه بمانم. | Decide با Infinitive می‌آید، بنابراین to stay صحیح است. |
| Do you mind waiting a minute? | اشکالی دارد یک دقیقه صبر کنید؟ | بعد از mind از Gerund استفاده می‌شود، waiting شکل Gerund است. |
| I hope to see you soon. | امیدوارم به‌زودی شما را ببینم. | Hope معمولاً با Infinitive استفاده می‌شود، بنابراین to see آمده است. |
| She's good at cooking. | او در آشپزی مهارت دارد. | بعد از حرف اضافه at از Gerund استفاده شده و cooking نقش فعلِ اسمی دارد. |
| I'm trying to learn English. | دارم سعی می‌کنم انگلیسی یاد بگیرم. | در try to do، Infinitive برای بیان تلاش جهت انجام یک کار به کار می‌رود. |
| He finished doing his homework. | او انجام تکالیفش را تمام کرد. | بعد از finish از Gerund استفاده می‌شود؛ بنابراین doing صحیح است. |
| I forgot to bring my keys. | یادم رفت کلیدهایم را بیاورم. | forget + Infinitive یعنی انجام کاری را فراموش کردن، to bring هنوز به کاری مربوط است که باید انجام می‌شد. |
| I love spending time with my friends. | عاشق وقت گذراندن با دوستانم هستم. | Love می‌تواند با Gerund بیاید، spending در اینجا Gerund است. |
| We need to leave now. | باید الان برویم. | بعد از need در این ساختار از Infinitive یعنی to leave استفاده شده است. |
| Thanks for helping me. | ممنون که به من کمک کردی. | For حرف اضافه است و بعد از آن Gerund یعنی helping آمده است. |
| I'm interested in learning Spanish. | به یادگیری اسپانیایی علاقه‌مندم. | بعد از in که حرف اضافه است، از Gerund یعنی learning استفاده می‌کنیم. |
| She promised to call me later. | او قول داد بعداً با من تماس بگیرد. | Promise با Infinitive می‌آید، بنابراین to call ساختار صحیح است. |
جمع‌بندی
Gerund و Infinitive از ساختارهای مهم گرامر انگلیسی هستند و انتخاب درست میان آن‌ها به فعل، حرف اضافه و معنی جمله بستگی دارد. به طور کلی، Gerund با -ing ساخته می‌شود و بعد از حروف اضافه و برخی افعال مانند enjoy کاربرد زیادی دارد؛ در حالی که Infinitive معمولاً با اضافه کردن to به فعل ساده ساخته می‌شود و بعد از افعالی مانند decide یا برای بیان هدف به کار می‌رود. همچنین بعضی افعال با هر دو ساختار می‌آیند و گاهی معنی جمله را تغییر می‌دهند.
تمرین Gerund و Infinitive
حالا با چند سوال چهارگزینه‌ای، میزان یادگیری خود را بررسی کنید.
کدام گزینه صحیح است؟
کدام گزینه صحیح است؟
کدام گزینه صحیح است؟
کدام جمله معنی «او سیگار کشیدن را متوقف کرد» می‌دهد؟
کدام گزینه برای بیان هدف درست است؟
کدام گزینه صحیح است؟
کدام جمله درست است؟
کدام گزینه معنی «یادت باشد به او زنگ بزنی» را می‌دهد؟
کدام گزینه صحیح است؟
کدام جمله از نظر ساختار صحیح است؟
سوالات پرتکرار
تفاوت اصلی Gerund و Infinitive چیست؟
Gerund با -ing ساخته می‌شود و می‌تواند مانند اسم در جمله عمل کند. مثلا جمله "I enjoy reading" که به معنی " من از مطالعه کردن لذت می‌برم." است، و Infinitive معمولاً به شکل to به علاوه فعل ساده می‌آید، مثلا می‌توانید این مورد را در جمله "I want to read" که به معنای " می‌خواهم مطالعه کنم." است ببینید. البته انتخاب بین این دو همیشه اختیاری نیست و به فعل یا ساختار جمله بستگی دارد.
از کجا بفهمیم بعد از یک فعل باید Gerund بیاوریم یا Infinitive؟
باید الگوی مربوط به فعل را یاد بگیرید. بعضی افعال معمولاً با Gerund می‌آیند، مثل: enjoy reading و avoid talking و finish working. برخی دیگر با Infinitive استفاده می‌شوند: want to go و decide to study و hope to see. همچنین بعضی افعال مانند like، love و prefer می‌توانند با هر دو ساختار استفاده شوند.
آیا بعد از حرف اضافه باید از Gerund استفاده کنیم؟
بله، در حالت معمول اگر بعد از یک حرف اضافه بخواهیم فعل بیاوریم، از Gerund استفاده می‌کنیم. که فرمول آن می‌شود: Preposition + Verb-ing نمونه‌اش را هم می‌توانیم در جمله "She is good at speaking English" یا " Thank you for helping me" ببینیم. بنابراین گفتن good at to speak یا for to help اشتباه است.
آیا استفاده از Gerund و Infinitive همیشه معنی جمله را تغییر می‌دهد؟
خیر. در بعضی افعال، هر دو ساختار می‌توانند استفاده شوند و معنی تقریباً مشابهی داشته باشند: مثلا در این دو جمله: " I like reading" و "I like to read" اما در برخی افعال، انتخاب Gerund یا Infinitive باعث تغییر معنی می‌شود. برای مثال: "I remember meeting him" به معنی "یادم هست که او را ملاقات کردم." و "Remember to meet him" یعنی "یادت باشد او را ملاقات کنی." بنابراین افعالی مثل remember، stop و try را بهتر است همراه با هر دو ساختار و معنی آن‌ها یاد بگیرید.
