"آموزش زبان اندونزیایی" ➕ دانلود فایل PDF رایگان

زبان اندونزی چیست؟ زبان اندونزیایی در واقع همان زبان مالایی است که در قرن بیستم به این نام تغییر پیدا کرده است. این زبان اکنون در بین تمام زبان‌های زنده دنیا رتبه ششم را دارد. اگر علاقمند به یادگیری زبان اندونزیایی هستید و دوست دارید در مورد آن اطلاعاتی کسب نمایید، در ادامه همراه آموزشگاه زبان ملل باشید تا نکات مهمی را درباره زبان مردم اندونزی در اختیارتان قرار دهیم.

درباره زبان اندونزیایی

بیش از 700 زبان زنده در اندونزی صحبت می‌شود. این ارقام نشان می‌دهد که اندونزی حدود 10 درصد از زبان‌های جهان را دارد، که شهرت آن را به عنوان دومین کشور از نظر متنوع ترین زبان های دنیا پس از پاپوآ گینه نو تثبیت می‌کند. اندونزی با بیش از 270 میلیون نفر که اکثریت آن‌ها به زبان اندونزیایی صحبت می‌‌کنند، چهارمین کشور پرجمعیت جهان است. این امر زبان اندونزی را به یکی از رایج‌ترین زبان‌ها در جهان تبدیل می‌‌کند.

زبان اندونزی به انگلیسی "Indonesian" می‌شود. زبان اندونزیایی (bahasa Indo) در ایالت‌های مدرن اندونزی، مالزی، سنگاپور و برونئی مورد استفاده قرار می‌گیرد اما تمام این مناطق تفاوت و تنوع لهجه دارند. در کل باید گفت که حدود ۲۰۰ میلیون نفر این زبان را مورد استفاده قرار می‌دهند. گفتنی است که اندونزیایی‌ها عمدتا دو زبانه هستند و همچنین بسیاری از مردم این کشور به سه الی چهار زبان تسلط دارند.

در واقع باید گفت که نوزادان هنگام صحبت کردن امکان دارد زبان‌های محلی را یاد بگیرند و پس از ورود به مدرسه و در جامعه، زبان اندونزیایی را فرا‌ می‌گیرند. همچنین این زبان بیشتر در محیط‌های مدرن و در مناطق اصلی شهر به کار برده می‌شود‌. اما در شهرهای کوچک، مناطق روستایی، بازار و مزارع از زبان‌های محلی استفاده خواهد شد.

کتاب‌های درسی و دانشگاهی نیز به زبان اندونزیایی می‌باشد اما در سطوح بالاتر و پیشرفته‌تر کتاب‌ها به زبان انگلیسی هستند. در تمام کارهای سیاسی، اداری و قضایی از زبان اندونزیایی به عنوان زبان رسمی استفاده خواهد شد. در این زبان سبک‌های متفاوتی وجود دارد و این تفاوت‌های چشمگیر در زبان‌های مدرن، خود را نشان می‌دهد که میان کاربران رسمی و غیر‌ رسمی به وضوح می‌توان این تفاوت‌ها را مشاهده نمود.

در واقع باید گفت که در نوشتار و سخنرانی‌های عمومی و در مسائل آموزشی، زبان رسمی اندونزیایی مورد استفاده قرار می‌گیرد. اما در مکالمات روزمره با حذف یک سری از پسوندها و استفاده از اصطلاحات محلی از زبان اندونزیایی غیر رسمی استفاده خواهد شد.

زبان کشور اندونزی به 9 دسته طبقه‌بندی می‌شوند: زبان ملی، زبان‌های بومی محلی، زبان‌های محلی، زبان‌های خارجی و اضافی، زبان‌های میراثی، زبان‌های حوزه مذهبی، انگلیسی به‌عنوان یک lingua franca و زبان‌های اشاره. از این میان، جاوه‌ای بزرگترین زبان از نظر تعداد گویشوران بومی است.

تاریخچه زبان اندونزیایی

هر زبانی برای خود تاریخچه‌ای دارد که اصالت آن را نشان می‌دهد. زبان رسمی اندونزی به خانواده زبان‌های آسترونزیایی تعلق دارد که در سراسر جزایر آسیای جنوب شرقی و اقیانوس آرام گسترش یافته است. این زبان اصلا آهنگین نیست و طیف پیچیده‌ای از پیشوندها و پسوندها را دارد که می‌توانند به کلمات پایه متصل شوند‌.

باید گفت که زبان اندونزیایی بسیاری از کلمات خود را از زبان‌های سانسکریت، زبان عربی، هلندی، انگلیسی و همچنین زبان های محلی گرفته است. البته قابل ذکر است که در قرن بیستم زبان ملی جمهوری اندونزی در واقع زبان مالایی بوده و در اصل زبان درباری به حساب می‌آمد.

امروزه در اندونزیِِ مدرن زبان غالب و مورد استفاده در تجارت، زبان اندونزیایی است؛ همچنین تمام مسائل قانون‌گذاری و اداری، مشاغل دولتی، حوزه دفاعی، آموزشی و همچنین توسعه ملی زبان اندونزیایی کاربرد دارد. شایان ذکر است که در سال ۱۹۲۸ رسما زبان اندونزیایی فرموله شد و این زبان‌ به طور رسمی پذیرفته شد. در همین شرایط این زبان به عنوان زبان برتر کشور اندونزی و زبان ملی آن کشور اعلام شد.

در سال ۱۹۴۵ ناسیونالیست‌های اندونزی خود را از زیر سایه اشغال ژاپن نجات دادند و پس از آن خود را به عنوان یک جمهوری مستقل به دنیا نشان دادند. در همین هنگام تاریخ اعلامیه استقلال نیز به زبان کشور اندونزی بیان شد. از اقدامات دیگر تنظیم فلسفه دولتی پانکاسیلا و قانون اساسی این کشور به همین زبان بود. در سال های اولیه جمهوری از زبان‌های محلی در مدارس ابتدایی استفاده می‌شد اما پس از مدتی این روش کاملا ناپدید شده و زبان رسمی را جایگزین نمودند.

بیشتر هنرهای کلامی سنتی از جمله شعر، روایت های تاریخی، داستان‌های عاشقانه، نمایش و سایر هنرها در اندونزی به زبان‌های محلی بیان‌ می‌شود. اما ناگفته نماند که تمام ژانرهای مدرن به زبان اندونزی مدرن ارائه خواهند شد. در واقع انواع رمان‌ها، داستان‌های کوتاه و نمایشنامه‌ها را به همین زبان مدرن به نگارش در می‌آورند.

مزایای یادگیری زبان اندونزی 

افرادی که‌ برای مهاجرت، تحصیل یا تجارت، کشور اندونزی را در نظر گرفته‌اند، حتما باید این زبان را فرا بگیرند. همان گونه که گفته شد تمام فعالیت‌های مدرن و رسمی در این کشور و همچنین تحصیل در مدارس و دانشگاه‌ها همه با این زبان انجام خواهد شد.

از این رو باید برای آموزش زبان اندونزیایی تلاش نمود و قبل از رفتن به این کشور باید با زبان آن آشنایی کامل داشت. این شرایط به شخص، اعتماد به نفس داده و می‌تواند در محیط‌های اجتماعی گلیم خود را از آب بیرون بکشد و ارتباط خود را حفظ نماید‌. در اینجا چند دلیل کلیدی برای آموزش زبان اندونزی وجود دارد که عبارتند از:

رشد شخصی:

• تقویت شناختی: مطالعات نشان می‌دهد که یادگیری یک زبان جدید مانند اندونزیایی می‌تواند حافظه را تقویت کند، مهارت‌های حل مسئله را بهبود بخشد و انعطاف پذیری شناختی را تقویت کند و ذهن شما را تیز نگه دارد.
• حس موفقیت: تسلط بر زبان جدید چالشی ارزشمند است که حس موفقیت را به ارمغان می‌آورد و اعتماد به نفس شما را در مقابله با سایر تلاش‌ها افزایش می‌دهد.
• یادگیری مادام العمر: شروع این سفر یادگیری زبان، عشق به یادگیری مادام العمر را تقویت می‌کند و درهایی را برای کشف فرهنگ‌ها و دیدگاه‌های جدید در طول زندگی شما باز می‌کند.

غنی سازی فرهنگی:

• درک عمیق‌تر: یادگیری زبان اندونزی به شما امکان می‌دهد تا عمیق‌تر در میراث فرهنگیِ غنی اندونزی کاوش کنید و بینش‌هایی را در مورد سنت‌ها، ارزش‌ها و شیوه منحصر به فرد زندگی آن‌ها باز کنید.
• ارتباط با مردم محلی: صحبت کردن به زبان اندونزیایی ارتباط واقعی با مردم اندونزی را تسهیل می‌کند و به شما امکان این را می‌دهد که فرهنگ و مهمان نوازی آن‌ها را از نزدیک تجربه کنید.
• قدردانی از هنر و ادبیات: یادگیری زبان اندونزیایی به شما امکان می‌دهد هنر، موسیقی و ادبیات اندونزیایی را متوجه شده و درک عمیقی از آن‌ها پیدا کنید.

فرصت های حرفه ای:

• مزیت شغلی: در دنیای جهانی شده امروزی، تسلط به زبان اندونزیایی می تواند دارایی ارزشمندی برای مشاغل مختلف، به ویژه مشاغل مرتبط با تجارت بین المللی، آموزش، گردشگری و دیپلماسی باشد.
• از بین مردم متمایز شوید: نشان دادن مهارت در زبان اندونزیایی شما را از سایر نامزدها متمایز می‌کند و سازگاری، آگاهی فرهنگی و تعهد شما به خودسازی را نشان می‌دهد.
• درهای باز در آسیای جنوب شرقی: دانستن زبان اندونزیایی می‌تواند مفید باشد اگر علاقه‌مند به کار یا تحصیل در سایر کشورهای آسیای جنوب شرقی که در آن به زبان‌های مالایی صحبت می‌شود، باشید.

سفر و ارتباطات:

• با سهولت پیمایش کنید: سفر به اندونزی زمانی که بتوانید علائم را درک کنید، با مردم محلی ارتباط برقرار کنید و با اطمینان مسیرها را بپرسید، بسیار آسان‌تر می‌شود.
• تجربه سفر خود را غنی کنید: صحبت به زبان اندونزیایی به شما امکان می‌دهد در گفتگوهای معنادار با مردم شرکت کنید، بینش عمیق‌تری از فرهنگ محلی به دست آورید و خاطرات ماندگاری را در طول سفر ایجاد نمایید.
• قفل جواهرات پنهان را باز کنید: دانستن زبان، درها را برای کاوش در مقاصدِ کمتر شناخته شده و تجربه شیوه زندگی اصیلِ اندونزیایی باز می‌کند.

مزایای بیشتر:

• یادگیری راحت‌تر برای افراد مسلط به زبان انگلیسی: در مقایسه با سایر زبان‌های آسیایی، گرامر و تلفظ اندونزیایی به دلیل برخی عناصر مشترک، برای انگلیسی‌زبانان راحت‌تر است.
• دروازه ورود به زبان‌های دیگر: آموزش زبان اندونزی به فارسی پایه‌ای برای درک سایر زبان‌های مالایی که در منطقه صحبت می‌شود، مانند مالایی و مالزیایی را فراهم می‌کند.
• مزایای قدرت مغز: تحقیقات نشان می‌دهد که چند‌زبانگی می‌تواند شروع زوال شناختی مرتبط با سن را به تاخیر بیندازد و به طور بالقوه سلامت کلی مغز را بهبود بخشد.

در نهایت، تصمیم برای یادگیری زبان اندونزیایی به اهداف و علایق فردی شما بستگی دارد. با این حال، مزایای بالقوه‌ای که از نظر رشد شخصی، درک فرهنگی، پیشرفت حرفه‌ای و تجربیات سفر ارائه می‌کند، آن را به یک کار ارزشمند و پر‌ارزش تبدیل می‌کند.

الفبای زبان اندونزی

الفبای زبان اندونزیایی با الفبای انگلیسی یکسان است و از 26 حرف تشکیل شده است:

A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z

با این حال، باید به چند نکته کلیدی توجه کرد:

• تلفظ: در حالی که حروف یکسان هستند، اما برخی صداها در اندونزیایی در مقایسه با انگلیسی متفاوت تلفظ می‌شوند. به عنوان مثال، حرف "e" اغلب مانند "uh" در "burn" و حرف "u" مانند "oo" در "boot" تلفظ می‌شود.
• بدون نشانه: برخلاف برخی از زبان‌های دیگر که از لهجه یا علامت‌هایی در بالا یا پایین حروف استفاده می‌کنند، زبان اندونزیایی هیچ علامتی به کار نمی‌برد.
• استفاده محدود از حروف خاص: حروف F، Q، V، X و Z در اندونزیایی کمتر رایج هستند و عمدتاً در کلمات قرضی ظاهر می‌شوند.

بنابراین، در حالی که خود الفبا برای انگلیسی‌زبانان آشناست، تسلط بر تلفظ و درک کاربرد خاص هر حرف برای برقراری ارتباط موثر در اندونزیایی بسیار مهم است. قابل ذکر است که در ابتدا این زبان بر اساس حروف و الفبای هلندی نوشته می‌شده است!

البته هنوز هم شباهت هایی از نظر نگارش وجود دارد. همان طور که گفته شد، این زبان تحت‌ تاثیر زبان‌های دیگری قرار گرفته است که از جمله آن‌ها می توان هلندی، انگلیسی، عربی، فارسی، هندی، سانسکریت و پرتغالی را نام برد. اما نکته مهم این است که عمده واژگان و عبارت‌های این زبان از ریشه آسترونزیایی می‌باشند.

نوشتار و املای زبان اندونزیایی

کتیبه‌های قدیمی به زبان مالایی بر روی سنگ با خطی است که مبتنی بر هجا بوده و در واقع از خط‌های بومی هند بوده است. در قرن چهاردهم و پانزدهم و با آمدن اسلام، خط عربی جای خود را به این خط داد. امروزه در اندونزی از خط لاتین برای نگارش زبان اندونزیایی استفاده می‌نمایند.

کتاب آموزش زبان اندونزی

برای یادگیری زبان اندونزیایی، چند کتاب برجسته و کاربردی وجود دارد که به بهبود مهارت‌های زبان‌آموزان کمک می‌کند.

•  "Teach Yourself Indonesian" یکی از کتاب‌های معروف است که به زبان‌آموزان سطح مبتدی تا متوسط می‌پردازد و شامل تمرینات تعاملی و مکالمات روزمره است.
• "Indonesian for Beginners" نیز کتابی مناسب برای مبتدیان است که به‌طور ساده و گام‌به‌گام مفاهیم اولیه زبان را توضیح می‌دهد.
• "Colloquial Indonesian" بر یادگیری مکالمات روزمره و طبیعی تمرکز دارد و با فایل‌های صوتی همراه است.
• "Indonesian: A Comprehensive Grammar" نیز برای کسانی که به دنبال درک عمیق‌تر ساختار زبان هستند، گزینه‌ای عالی است و به جزئیات دقیق گرامری می‌پردازد.

رایج‌ترین اصطلاحات زبان اندونزیایی

برخی از اصطلاحات در زبان رسمی کشور اندونزی بسیار رایج هستند و هنگام یادگیری این زبان باید آن‌ها را فرا گرفت. در این قسمت تعدادی از این اصطلاحات را برای شما عزیزان به نگارش در می‌آوریم:

ترجمه	عبارت اندونزیایی
صبح بخیر	Selamat pagi
سلام	Hai / Halo
خواهش می کنم	Sama- sama
بله	Ya
خداحافظ	Selamat tinggal
مرد	Orang
فردا	Besok
سال	Tahun
زیبا	Cantik
آسان	Mudah
بعد از ظهر بخیر	Selamat siang
حالتون چطوره؟	Apa kabar
از دیدنتون خوشبختم	Senang bertemu dengan anda
نه	Tidak
لطفا	Silakan
زن	Wanita
دیروز	Kemarin
خوب	Baik
زشت	Jelek
عصر بخیر	Selamat malam
متشکرم	Terima kasih
ببخشید	Permisi
مواظب خودت باش	Hati - hati
متاسفم	Maafkan saya
امروز	Heri ini
هفته	Minggu
بد	Buruk
سخت	Sulit

ایام هفته به زبان اندونزیایی

1. Sabtu: شنبه
2. Minggu: یکشنبه
3. Senin: دوشنبه
4. Selasa: سه شنبه
5. Rabu: چهارشنبه
6. Kamis: پنجشنبه
7. Jumat: جمعه

اعداد در زبان اندونزیایی

• Nol: صفر
• Satu : یک
• Dua : دو
• Tiga: سه
• Empat: چهار
• Lima: پنج
• Enam: شش
• Tujuh: هفت
• Delapan: هشت
• Sembilan: نه
• Sepuluh: ده