آموزش زبان لهستانی | دانلود فایل PDF رایگان

زبان لهستانی Język polski عمدتاً در کشور لهستان صحبت می‌شود و به عنوان زبان مادری آن‌ها به حساب می‌آید. این زبان علاوه بر اینکه زبان رسمی لهستان است، توسط اقلیت‌های لهستانی در کشورهای دیگر نیز استفاده می‌شود. خوب است بدانید که بیش از 50 میلیون لهستانی‌زبان در سراسر جهان وجود دارد و زبان لهستانی بعد از روسی، دومین زبان اسلاوی پرکاربرد است. بیشتر این افراد در لهستان زندگی می‌کنند، اما جوامع لهستانی زبان قابل توجهی در آلمان، روسیه، بریتانیا و ایالات متحده وجود دارد.

این زبان ششمین زبان اتحادیه اروپا است که بیشترین استفاده را دارد. لهستانی به گویش‌های منطقه‌ای تقسیم می‌شود و ضمایر تمایز T-V، افتخارات و اشکال مختلف تشریفات را هنگام خطاب به افراد حفظ می‌کند. جالب اینجاست که 97 درصد از جمعیت لهستانی زبان‌ها، این زبان را به عنوان زبان مادری خود می‌دانند. به طور رسمی، این امر لهستان را به همگن‌‌ترین کشور از نظر زبانی در اروپا تبدیل می‌کند. در ادامه همراه زبان ملل باشید.

تاریخچه زبان لهستانی

لهستانی یک زبان ترکیبی و آمیخته است که دارای هفت حالت دستوری است و یکی از معدود زبان‌هایی در جهان است که تنها با چند استثنا دارای تاکید ماقبل آخر پیوسته است و تنها در گروه خود دارای وفور همخوان‌های کامی است. انواع معاصر لهستانی در دهه 1700 به عنوان جانشین لهستانی قدیم قرون وسطایی (قرن 10-16) و لهستانی میانه (قرن 16-18) توسعه یافت.

در میان زبان‌های اصلی، نزدیک‌ترین زبان به زبان لهستانی، اسلواکی و چکی است، اما از نظر تلفظ و دستور زبان کلی متفاوت هستند. علاوه بر این، زبان کشور لهستان عمیقاً تحت تأثیر زبان‌های لاتین و دیگر زبان‌های رومی مانند ایتالیایی، فرانسوی و همچنین زبان‌های ژرمنی (به‌ ویژه آلمانی) قرار گرفت، که منجر به ورود تعداد زیادی واژه‌های قرضی و ساختارهای دستوری مشابه شد.

استفاده گسترده از گویش‌های غیراستاندارد نیز زبان استاندارد را شکل داده است. عبارات محاوره‌ای قابل توجهی مستقیماً از آلمانی یا ییدیش به عاریت گرفته شد و متعاقباً در زبان عامیانه لهستانی که در استفاده روزمره است پذیرفته شد.

از لحاظ تاریخی، لهستانی یک زبان فرانسوی است که از نظر دیپلماتیک و آکادمیک در اروپای مرکزی و بخشی از شرق، مهم بود. امروزه لهستانی توسط تقریباً 38 میلیون نفر به عنوان زبان اول در لهستان صحبت می‌شود. همچنین به عنوان زبان دوم در شرق آلمان، شمال جمهوری چک‌و‌اسلواکی، بخش‌های غربی بلاروس، اوکراین، جنوب شرقی لیتوانی و لتونی صحبت می‌شود.

به دلیل مهاجرت از لهستان در دوره‌های زمانی مختلف، به ویژه پس از جنگ جهانی دوم، میلیون‌ها لهستانی، در کشورهایی مانند کانادا، آرژانتین، برزیل، استرالیا، بریتانیا و ایالات متحده اقامت پیدا کردند؛ از همین رو استفاده از زبان لهستان را در این کشورها هم نیز می‌توان دید.

ریشه لهستانی در حدود سال 500 پس از میلاد با پروتو-اسلاوی آغاز شد. پروتو-اسلاوی تا سال 1000 به سه شاخه جداگانه تقسیم شد: اسلاوی غربی، اسلاوی جنوبی و اسلاوی شرقی. لهستانی بخشی از شاخه اسلاوی غربی است. این بدان معناست که نزدیک‌‌ترین زبان به زبان لهستانی، چک‌و‌اسلواکی است.

لهستان برای اولین بار در قرن 10 به یک ایالت تبدیل شد. اتحاد قبایل اسلاو قطعا به ایجاد یک زبان مشترک کمک کرد. اندکی پس از آن، لهستان تبدیل به یک کشور مسیحی شد که این امر به معنای پذیرش زبان لاتین به زبان مذهبی و اداری بود. اما زبان لهستانی همچنان، زبانی بود که مردم عادی از آن استفاده می‌کردند. پذیرش لاتین به این معنی بود که حروف لاتین برای مردم لهستان آشنا بود. حتی امروزه، لهستانی ها از الفبای لاتین استفاده می‌کنند.

زبان لهستانی در طول اعصار

در دوران یاگلیونی لهستان (1386-1569) لهستانی در کنار لاتین زبان رسمی شد. این کشور همچنین با آلمان تماس نزدیک‌تری پیدا کرد و بسیاری از واژه‌های آلمانی وارد واژگان لهستانی شدند. لهستانی هنوز در دوران مشترک المنافع لهستان و لیتوانی، زبان رسمی بود. اما در واقع در میان اشراف رایج‌تر شد و افراد بیشتری از لهستانی استفاده می‌کردند.

قرن شانزدهم در لهستان عصری تعیین کننده برای ادبیات لهستانی بود. این دوره را «عصر طلایی» ادبیات لهستانی در مطالعات ادبی می‌نامند؛ از این طریق، لهستانی زبان فرانسه در شمال شرق اروپا شد. از آنجایی که در این زمان، روتنی سومین زبان رسمی مشترک المنافع لهستان-لیتوانی بود، تا حدی بر زبان لهستانی نیز تأثیر گذاشت. روتنی بعدها به گویش‌های اوکراینی و بلاروسی تبدیل شد.

بین سالهای 1795 و 1918 لهستان وجود خود را از دست داد! این سرزمین بین روسیه، پروس، اتریش و آلمان تقسیم شد. و زبان لهستانی زبان رسمی در هیچ یک از این ایالت‌ها نبود. اما خوشبختانه، زبان لهستانی زنده ماند. لهستان پس از جنگ جهانی اول، دوباره به ایالت خود تبدیل شد.

مرزها پس از جنگ جهانی دوم دوباره ترسیم شدند. این به معنای مهاجرت اجباری خانواده‌های لهستانی برای پیوستن به لهستان بود؛ این حرکت در داخل یک کشور به این معنی بود که گویش‌ها با هم مخلوط می‌شدند. بنابراین، به همین دلیل است که امروزه در لهستان بین گویش‌های منطقه‌ای تفاوت وجود ندارد.

الفبای زبان لهستانی

این زبان با الفبای سنتی 32 حرفی لهستانی نوشته می‌شود که 9 ضمیمه به حروف الفبای اصلی 26 حرفی لاتین (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż) دارد. حروف x، q و v گاهی اوقات در الفبای 35 حرفی بسط داده می‌شوند، اما این حروف در کلمات بومی استفاده نمی‌شوند. الفبای زبان لهستانی شامل 23 صامت و 9 مصوت نوشتاری، از جمله دو مصوت بینی است که توسط یک قلاب دیاکریتیک معکوس به نام "اگونک" (ę, ą) تعریف می‌شود.

آیا یادگیری زبان لهستانی سخت است؟

یادگیری زبان لهستانی آسان‌تر از آن چیزی است که بیشتر مردم به آن اعتبار می‌دهند. اجازه ندهید این قوانین پیچیده دستور زبان شما را بترساند. عادت کردن به آن‌ها آسان است و قطعا مطالعات لهستانی شما را مشتاق نگه می‌دارند. برای انگلیسی زبانان بومی، قطعاً چند مزیت برای انتخاب لهستانی نسبت به سایر زبان‌ها وجود دارد. این واقعیت که لهستانی از حروف لاتین استفاده می‌کند یادگیری آن را بی‌نهایت آسان می‌کند.

به گفته موسسه خدمات خارجی ایالات متحده:

 زبان مردم لهستان یک زبان رده 4 است.

آنها 1100 ساعت مطالعه را برای رسیدن به تسلط تخمین می‌زنند اما، این فقط یک تخمین است. با روش‌های صحیح، یادگیری لهستانی می‌تواند بسیار ساده‌تر و بسیار سریعتر از آنچه تصور می‌کنید باشد.

آیا یادگیری زبان لهستانی مفید است؟

صحبت کردن به زبان لهستانی مزایای شغلی دارد. کدام همکار شما لهستانی صحبت می‌کند؟ هیچ یک؟ پس شما منحصر‌به‌فرد و در نتیجه خاص‌تر خواهید بود. این تخصص دو زبانه بودن شما همچنین می‌تواند به پول نقد تبدیل شود زیرا کارمندانی که به زبان‌های بیشتری صحبت می‌کنند درآمد بیشتری کسب می‌کنند.

یادگیری زبان دوم فواید ذهنی نیز دارد. موفقیت و غروری که احساس می‌کنید، قطعاً یک تقویت بزرگ برای سلامت روان شما است. اما، دلایل پزشکی نیز وجود دارد که چرا یادگیری لهستانی برای شما بسیار خوب است. افراد دوزبانه شانس بیشتری برای مبارزه با زوال عقل و آلزایمر دارند. بنابراین، یادگیری لهستانی 100٪ مفید بوده و ارزش دارد.

بهترین اپلیکیشن آموزش زبان لهستانی

مهم نیست که چرا تصمیم به یادگیری زبان رسمی کشور لهستان دارید؛ برای رسیدن به تسلط در زمان کوتاه، به یک روش یادگیری قابل اعتماد نیاز دارید. شما به وعده‌های دروغین نیاز ندارید، بلکه به یک پلتفرم آموزش زبان لهستانی با پشتوانه علمی و قابل اعتماد نیاز دارید که آن OptiLingo است.

OptiLingo اپلیکیشنی است که رایج‌‌ترین و کاربردی‌‌ترین کلمات لهستانی را دارد. این برنامه همچنین بر آموزش زبان لهستانی برای شما تمرکز دارد. با OptiLingo، یادگیری لهستانی بسیار آسان‌تر، لذت بخش‌تر و بی‌نهایت سریع‌تر خواهد بود.

همچنین برای آموزش زبان لهستانی به فارسی، اپلیکیشن هایی همچون "موفق" وجود دارد که می توانید زبان مادری خود را فارسی انتخاب کنید و سپس به یادگیری بپردازید.

کتاب آموزش زبان لهستانی

برای یادگیری زبان لهستانی، چندین کتاب معتبر و مفید وجود دارد که می‌تواند به شما در مسیر آموزش کمک کند.

• "Polish: An Essential Grammar" یکی از کتاب‌های پایه‌ای و جامع است که به قواعد گرامری زبان لهستانی می‌پردازد و برای مبتدیان تا سطح متوسط مناسب است. "Colloquial Polish" نیز کتابی است که بر مکالمه روزمره و اصطلاحات کاربردی تمرکز دارد و با فایل‌های صوتی همراه است تا مهارت‌های شنیداری و گفتاری را تقویت کند.
• "Hurra!!! Po Polsku" مجموعه‌ای سه‌جلدی است که در دانشگاه‌های لهستان برای آموزش زبان به خارجی‌ها استفاده می‌شود و تمرینات کاربردی متعددی را شامل می‌شود. "301 Polish Verbs" نیز به شما کمک می‌کند تا با مهم‌ترین افعال و کاربردهای آن‌ها در جملات آشنا شوید و استفاده بهتری از فعل‌ها داشته باشید.

آموزش زبان لهستانی در آموزشگاه زبان ملل

زبان لهستانی علاوه بر لهستان، در کشورهایی مثل انگلستان، استرالیا، اتریش، کانادا، جمهوری چک، آمریکا و... نیز کاربرد دارد. به همین علت این زبان یکی از زبان‌های پرکاربرد است. گرامر و لغات این زبان شباهت بیشتری به زبان روسی دارد و در واقع یک زبان اسلاویک Slavic محسوب می‌شود. بنابراین ممکن است در ابتدای یادگیری این زبان، نسبت به زبان‌های دیگرِ اروپایی نیاز به تلاشِ بیشتر داشته باشید.

کلاس آموزش زبان لهستانی در ملل به دو صورت حضوری و آنلاین برگزار می‌شود. کلاس‌های حضوری، 3 روز در هفته و به مدت 85 دقیقه برگزار می‌شوند. آموزش زبان لهستانی آنلاین ملل نیز در پلتفرم بیگ بلوباتن که دارای امکانات فراوان می‌باشد، برگزار می‌گردد. ملل بهترین مرکز آموزش زبان لهستانی در تهران شناخته شده است.

نحوه برگزاری کلاس های لهستانی در آموزشگاه ملل

پکیج آموزش زبان لهستانی در آموزشگاه ملل به سه صورت گروهی، آنلاین و خصوصی ارائه می‌شود. زبان آموزان می‌توانند هر یک از آموزش‌ها را بر اساس نیاز و شرایط خود انتخاب کنند. برای کلاس‌های ترمیک شما می‌توانید به شعبات آموزشگاه ملل در سطح تهران مراجعه کنید و زمان‌های برگزاری، اساتید مربوطه و هزینه آن را از سوپروایزرها پرس‌و‌جو نمایید. اما به طور کلی هزینه کلاس‌های حضوری در موسسه آموزش زبان لهستانی ملل از 805 هزار تومان و شهریه کلاس‌های آنلاین از 685 هزار تومان شروع می‌شود.

در کلاس‌های خصوصی آموزش زبان لهستانی، شما امکان انتخاب استاد و زمان کلاس را بر اساس شرایط خود دارید، همچنین آموزش آنلاین زبان لهستانی نیز به صورت مدون با پشتیبانی عالی ارائه می‌شود.

نقطه قوت آموزشگاه زبان ملل پشتیبانی کامل تمامی دوره‌ها توسط سوپروایزرها و کارشناسان هر بخش است. کارشناسان این موسسه در تمام مراحل یادگیری زبان همراه کاربران هستند و در صورت ایجاد هرگونه مشکل و چالش، بهترین راهکار را ارائه می‌دهند.

آموزش زبان لهستانی pdf

2 فایل pdf رایگان جهت آموزش راحتِ شما در این قسمت قرار داده‌ایم که می‌توانید به دانلود آن‌ها بپردازید و یادگیری را آغاز کنید:

کتاب Speak Polish
کتاب Polish Grammar in a Nutshell
کتاب Beginners Polish