آموزش زبان رومانیایی از پایه (حضوری و آنلاین)

یادگیری زبان رومانیایی برای افرادی که قصد دارند به کشور رومانی سفر کنند کاری مهم و ارزنده است. این زبان تقریبا در جهان نادیده گرفته شده است اما آموزشگاه زبان ملل تصمیم گرفته است درهای شناخت این زبان را به روی علاقه‌مندان باز کند. اگر شما هم قصد دارید به یادگیری زبان رومانی بپردازید، در ادامه با ما همراه باشید.

معرفی زبان رومانیایی

باید گفت که زبان رومانی زبانی بسیار منحصر به‌فرد و جذاب است اما قدری مظلوم بوده و در جهان تقریبا آن را نادیده گرفته‌اند. اما شایان ذکر است که این زبان دارای یک تاریخ غنی و طولانی است؛ زبان رومانیایی امروزه در رومانی استفاده می‌شود.

این زبان نیز همانند زبان فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی و پرتغالی از جمله زبان‌های رومی محسوب می‌شود اما همه این زبان را از این لیست دور می‌دانند و تقریبا فراموش کرده‌اند‌. امروزه این زبان به عنوان داکو-رومانیایی شناخته می‌شود و شاخه‌ای از زبان رومی شرقی به حساب می‌آید. نزدیک‌‌ترین زبان به رومانیایی، زبان ایتالیایی می‌باشد؛ در واقع باید گفت که این دو زبان از نظر واژگان حدود هفت درصد شباهت دارند. 

تقریبا در سراسر دنیا زبان بومیِ حدود ۲۴ میلیون نفر رومانیایی است و البته حدود چهار میلیون نفر این زبان را به عنوان زبان دوم خود انتخاب نموده‌اند‌. اما باید گفت این زبان، در واقع زبان رسمی دو کشور رومانی و مولداوی محسوب می‌شود. از نظر نوشتاری و گفتاری هر دو زبان یکسان هستند. اما در هر صورت قدری تفاوت در لهجه وجود دارد و این امری کاملا طبیعی می‌باشد. در کشور رومانی حدود نود و سه درصد از مردم به زبان رومانیایی صحبت می‌نمایند.

این زبان را به طور کامل به خط لاتین می‌نویسند. اما همان‌گونه که گفته شد ریشه این زبان رومی است و به همین دلیل به زبان‌های ایتالیایی، فرانسوی و اسپانیایی شباهت زیادی دارد. اما نکته‌ای که باید گفت این است که در رومانیایی رد پایی از اسلاوی مشاهده می‌شود. همچنین این نکته را بیان کنیم که در این زبان مقدار زیادی از دستور زبان لاتین وجود دارد.

سیستم نوشتاری زبان رومانیایی

گفتنی است که تا قرن نوزدهم سیستم نوشتاری و الفبای زبان رومانیایی به خط سیریلیک بوده است. پس از این که حروف لاتین پا به میدان گذاشته، در ساختار نوشتاری رومانیایی نیز تغیبراتی به وجود آمده است. در اصل این تغییرات قدری با سرعت انجام گرفته و سیستم نوشتاری به سرعت از خط سیریلیک تغییر یافت.

اما امروزه جای خوشحالی است که برای یادگیری این زبان باید از حروف لاتین استفاده نمود و این امر برای زبان آموزان جای بسی امیدواری و خوشحالی است. در واقع با وجود حروف لاتین مراحل یادگیری و آموزش زبان رومانیایی بسیار راحت‌تر شده است‌. این زبان ۳۱ حرف دارد و اگر تفاوتی بین این حروف و زبان انگلیسی مشاهده می‌شود فقط مربوط به تفاوت در تلفظ است.

رومانیایی به عنوان زبان اتحادیه اروپا

شاید خالی از لطف نباشد که بگوییم زبان رومانیایی در برخی از انجمن‌ها همانند اتحادیه لاتین و اتحادیه اروپا جزء زبان‌های رسمی محسوب می‌شود. مهاجرت مردم رومانی به سایر کشورها این زبان را نیز به مناطق دیگر منتقل ساخته است؛ از جمله این کشورها می‌توان ایتالیا، اسپانیا، پرتغال، آمریکا، فرانسه، کانادا و آلمان را نام برد. البته آمار دقیقی از تعداد گویشوران این زبان در دست نیست.

زبان رومانیایی سخت است؟

نکته مهم این است که افراد بومیِ انگلیسی زبان به راحتی می‌توانند زبان کشور رومانی را یاد بگیرند. چرا که زبان انگلیسی و زبان‌های رومیِ دیگر شباهت زیادی به این زبان دارند‌. با این وجود باید گفت که این زبان در زمره زبان‌های ساده محسوب می‌شود.

مدت زمان یادگیری زبان رومانی

در واقع زبان آموزانی که برای یادگیری و آموزش این زبان اقدام می‌نمایند، با تمرین و تکرار مداوم می‌توانند به سرعت بر این زبان تسلط پیدا کنند. یادگیری زبان رومانیایی به حدود ۶۰۰ ساعت وقت نیاز دارد.

پرکاربردترین واژگان زبان رومانیایی

همان گونه که گفته شد این زبان ریشه در زبان رومی دارد و سپس تحت تاثیر زبان لاتین قرار گرفته است. به همین دلیل اکثر کلمات آن از ریشه لاتین و رومی هستند‌. برخی اعتقاد دارند که حدود ۷۲ درصد از واژگان و کلمات این زبان ریشه لاتین دارند‌ و حدود ده تا پانزده درصد نیز دارای ریشه زبان اسلاو هستند.

شما هنگام شروع به یادگیری زبان رومانیایی باید تمرکز خود را روی کلمات رایج در این زبان بگذارید. در واقع کلماتی که مردم محلی و بومی در مکالمات روزمره خود به کار می‌برند باید مورد توجه زبان آموزان قرار بگیرد. در ادامه تعدادی از کلمات و واژگان رایج در این زبان را با شما در میان می‌گذاریم. آشنایی با کلمات و واژگان پرکاربرد در مکالمات روزمره مهم‌ترین گام‌ در مسیر آموزش زبان رومانی و هر زبان دیگری می‌باشد. به همین دلیل تعدادی از این واژگان و عبارت‌های مهم را برای شما آورده‌ایم.

معادل فارسی	کلمات رایج رومانیایی	معادل فارسی	کلمات رایج رومانیایی
خداحافظ	La revedere	سلام	Bunâ ziua
متشکرم	Multumesc	لطفا	Vâ rog
از دیدنتان خوشبختم	Încântat de cunoştiintâ	ببخشید	Scuzâ - mâ
بعد از ظهر به خیر	Bunâ ziua	صبح به خیر	Bunâ dimineata
شب به خیر	Noapte bunâ	عصر به خیر	Bunâ seara
خواهش می کنم.	Eşti binevenit	حالتون چطور است؟	Ce faci?
اسم من ....	... Mâ numesc?	اسم تون‌ چیه؟	Cum te numeşti?
متاسفم	Îmi pare râu	اهل کجا هستید؟	De unde eşti?
نه، خیر	Nu	بله	Da
زن	Femeie	مرد	Om
دو	Doi	یک	Unu
چهار	Patru	سه	Trei
شش	Şase	پنج	Cinci
هشت	Opt	هفت	Şapte
ده	Zece	نه	Nouâ

جنسیت در واژگان زبان رومانیایی

در زبان‌هایی که ریشه رومی دارند، مانند زبان فرانسه و ایتالیایی کلمات دو جنسیت دارند که شامل مذکر و مونث می‌باشد. همین جنسیت‌ها، موقعیت اسم‌ها، صفت‌ها، اشیا و ضمایر را در هر جمله مشخص می‌سازند. اما در مورد زبان رومانی قدری تفاوت وجود دارد. در این زبان برخلاف دو زبان قبل، سه جنسیت وجود دارد: مذکر، مونث و خنثی. این موضوعی است که قدری تفاوت به وجود آورده و زبان آموزان باید توجه ویژه به آن داشته باشند‌. 

دلایل یادگیری زبان رومانیایی

برخی این سوال را در ذهن خود دارند که آیا ارزش دارد وقت و هزینه خود را برای یادگیری و آموزش زبان رومانيايي صرف کنیم؟ ما به شما می‌گوییم که دلایل مختلفی برای یادگیری این زبان وجود دارد. اولین دلیل این است که شما با یادگیری این زبان می‌توانید برای خود فرصت‌های شغلی جدید ایجاد نمایید. همچنین سفر به خارج از کشور و تحصیل می‌تواند دلیل خوبی برای یادگیری این زبان باشد. دلیل سوم این است که با یادگیری زبان مردم رومانی می‌توانید به روح و روان خود بهبود ببخشید. اما نکته دیگر این است که با یادگیری رومانیایی، می‌توانید زبان رومی یا اسلاوی را نیز فرا بگیرید. در واقع این زبان را می‌توان نقطه شروعی برای یادگیری آن‌ دو زبان دانست. 

برخی از اصطلاحات و جملات مهم در زبان رومانیایی

در این قسمت برخی از جملات مهم را در زبان رومانیایی برای شما عزیزان به نگارش در می‌آوریم. این جملات تا حدودی شما را با این زبان آشنا می‌سازد. اگر قصد سفر یا مهاجرت به این کشور را دارید باید با این زبان آشنا باشید و بتوانید در ابتدا گلیم خود را از آب بکشید. 

• O zi plâcutâ: روز خوبی داشته باشید.
• Ne vedem mai târziu: بعدا می بینمت.
• Ne vedem mâine: فردا می بینمت.
• Pui de somn: چرت زدن
• Nici o problems. Nu iti face griji: مشکلی نیست. نگران نباش.
• Dupâ toti aceşti ani, nu te- ai schimbat deloc: بعد از این همه سال اصلا عوض نشدی.
• Fii confortsbil, la fel de confortsbil ca tine: راحت باش. هر طور که راحتی.
• Cina e gata: شام حاضره
• Nu înteleg aceste cuvinte, nu mä minti: این حرف ها سرم نمیشه برای من دروغ سر هم نکن.

راه‌های خودآموزی زبان رومانیایی

برای خودآموزی زبان رومانیایی، چندین راه مؤثر وجود دارد که می‌توان از آن‌ها برای یادگیری این زبان بهره برد:

1.استفاده از منابع آنلاین

وبسایت‌ها و اپلیکیشن‌های آموزشی یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری زبان رومانیایی هستند. اپلیکیشن‌هایی مثل Duolingo و Memrise، دروس تعاملی و تمرینات متنوعی ارائه می‌دهند که به شما در یادگیری واژگان و گرامر کمک می‌کنند.

2.تماشای فیلم و سریال به زبان رومانیایی

دیدن فیلم‌ها و سریال‌های رومانیایی با زیرنویس فارسی یا انگلیسی به شما کمک می‌کند تا با زبان محاوره‌ای و نحوه تلفظ صحیح واژگان آشنا شوید.

3.گفتگو با افراد بومی

تبادل زبانی با افراد رومانیایی از طریق پلتفرم‌های تبادل زبان مانند Tandem و HelloTalk می‌تواند تجربه بسیار مفیدی باشد. این روش کمک می‌کند تا مهارت‌های گفتاری و شنیداری خود را بهبود بخشید.

4.یادداشت‌برداری و مرور روزانه

تهیه دفترچه یادداشت برای ثبت کلمات جدید و ساختارهای گرامری و مرور روزانه‌ آن‌ها کمک می‌کند تا مطالب بهتر در ذهن شما تثبیت شود.

5.مطالعه کتاب‌های آموزشی

کتاب‌های خودآموز یکی از منابع پایه برای یادگیری زبان به‌ویژه برای سطوح مبتدی و متوسط هستند. این کتاب‌ها اغلب به همراه فایل‌های صوتی عرضه می‌شوند تا یادگیری تلفظ نیز به‌طور صحیح انجام شود.

سه کتاب برای یادگیری زبان رومانیایی

Colloquial Romanian: The Complete Course for Beginners: این کتاب برای مبتدیان طراحی شده و با رویکردی کاربردی به آموزش مکالمات روزمره رومانیایی می‌پردازد. 
- ویژگی‌ها: شامل مکالمات واقعی، تمرین‌های تعاملی و فایل‌های صوتی برای تقویت تلفظ. مناسب برای جوانان و بزرگسالان (رده سنی ۱۶ سال به بالا) که به دنبال یادگیری سریع مکالمه رومانیایی هستند.

Teach Yourself Romanian Complete Course: این کتاب شامل مجموعه دروس کامل برای آموزش اصولی و پایه‌ای زبان رومانی است. 
- ویژگی‌ها: دارای تمرین‌های گسترده، گرامر، واژگان و مکالمات روزمره. مناسب برای نوجوانان و بزرگسالانی که به دنبال یادگیری خودآموز هستند.

-سطح: مبتدی تا متوسط.

Romanian Grammar in Practice: این کتاب مناسب زبان‌آموزانی است که می‌خواهند گرامر رومانیایی را به طور عمیق و عملی یاد بگیرند.

-ویژگی‌ها: تمرین‌های متعدد برای تسلط بر ساختارهای گرامری، به همراه مثال‌های کاربردی از مکالمات. مناسب برای دانش‌آموزان سطح متوسط و پیشرفته (رده سنی ۱۸ سال به بالا).

اموزش زبان رومانی در آموزشگاه زبان ملل

کلاس زبان رومانیایی از جمله کلاس‌های هدفمندی است که در آموزشگاه زبان ملل برگزار می‌گردد. در ابتدای امر که زبان آموزان تسلط زیادی به این زبان ندارند، آموزش زبان رومانیایی به فارسی انجام می‌شود اما بعد از زمان کوتاهی، به طور کامل زبان اصلی جایگزین می‌شود تا مهارت‌های شنیداری شخص تقویت گردد. همچنین آموزش گرامر زبان رومانیایی بخشی از آموزش‌های انجامی در این موسسه می‌باشد.

اموزش زبان رومانیایی در ملل به دو صورت حضوری و آنلاین برگزار می‌گردد که شما بنا بر شرایط خود می‌توانید هر یک را انتخاب نمایید. کلاس‌های حضوری در محیطی شورآور و به دور از خستگی با مشارکت بالای زبان آموز برگزار می‌شود و دوره زبان رومانی آنلاین هم در پلتفرم بیگ بلوباتن تشکیل می‌گردد. جهت آموزش زبان رومانیایی رایگان هم می‌توانید مقالات مرتبط با این زبان را در سایت ملل مطالعه نمایید و سوالات خود را در همان صفحه مطرح کنید تا اساتید آن زبان به شما پاسخ دهند.

دانلود کتاب آموزش زبان رومانیایی

برخی از فایل های pdf مهمی که جهت یادگیری زبان رومانی می توانید مورد استفاده قرار دهید عبارتند از: