آموزش زبان مجارستانی (حضوری، آنلاین و خصوصی)

به جرات می‌توان گفت که آموزش زبان مجارستانی تجربه‌ای کاملا متفاوت برای زبان آموزان خواهد بود. زبانی انعطاف‌پذیر که می‌توان کلمات را ترکیب کرده و لغات و عبارت‌هایی طولانی درست کرد. گفتنی است که امروزه کشور مجارستان مقصد بسیاری از دانشجویان است و برای مهاجرت به این کشور لزوما باید زبان را فرا گرفت.

زبان مجارستانی magyar nyelv یک زبان اورالی است که در مجارستان و بخش‌هایی از چند کشور همسایه صحبت می‌شود. این زبان در کشور مجارستان زبان رسمی است و یکی از 24 زبان رسمی اتحادیه اروپا به حساب می‌آید. در خارج از مجارستان، جوامع مجارستانی در اسلواکی کنونی، غرب اوکراین (Subcarpathia)، رومانی مرکزی و غربی (ترانسیلوانیا)، شمال صربستان (وویودینا)، شمال کرواسی، شمال شرق اسلوونی (منطقه مور) و شرق اتریش به این زبان صحبت می‌کنند.

این زبان توسط جوامع دیاسپورای مجارستانی در سراسر جهان، به ویژه در آمریکای شمالی (ایالات متحده و کانادا) صحبت می‌شود؛ همچنین با 13 میلیون سخنران، بزرگترین عضو خانواده اورالیک از نظر تعداد سخنرانان است. اما زبان مجارستان چیست؟

درباره زبان مجارستان

مجارستان کشوری اروپایی است که کاملا در خشکی واقع شده و هیچ دریایی در کنار آن قرار ندارد. این کشور در زمره کشورهای کم جمعیت بوده چون حدود 10 میلیون نفر در آن ساکن هستند‌. مردم این کشور به زبان مجارستانی صحبت می‌کنند که عضوی از گروه زبان‌های ارالیک Uralik به شمار می‌رود. برای توضیح بیشتر باید گفت که کشورهایی به زبان های ارالیک صحبت می‌کنند که در سلسله کوه‌های اورال قرار گرفته‌اند. گویشوران زبان مجارستانی بیشتر ساکن کشورهای مجارستان، رومانی، اوکراین و اسلواکی هستند.

این تاریخچه و توضیح مختصر می‌تواند برای شروع فرایند آموزش زبان مجارستانی گامی بزرگ به حساب بیاید. چون شناخت زبان‌ها اهمیت بسیار زیادی در روند آموزش آن‌‌ها دارد. البته باید گفت که این زبان یکی از سخت‌ترین زبان‌ها در دنیا برای یادگیری می‌باشد و چالش‌های زیادی را در مسیر زبان آموزان قرار می‌دهد. قواعد و قوانین این زبان به گونه‌ای است که باید با دقت زیادی آن‌ها را فرا گرفت.

مجارستانی زبانی ترکیبی محسوب می شود. در واقع برای ایجاد یک کلمه جدید می‌توان‌ به ابتدا و انتهای کلمه حروفی را اضافه نمود. با این کار کلمات بلند‌تر خواهند شد و مطمئنا معنای اولیه آن‌ها نیز کاملا تغییر می‌کند. گفتنی است که در گذشته به استناد همین قانون، کلماتی با استفاده از صد حرف ساخته و استفاده شده است. اما این نکته را فراموش نکنید که هر چه کلمات را طولانی‌تر می‌کرده‌اند، آن ترکیب بیشتر معنای خود را از دست می‌داد.

در این زبان 44 حرف وجود دارد که برخی از این حروف دو تا سه قسمت دارند. به عنوان مثال "dzs" حرفی کاملا ترکیبی است که تلفظ آن تقریبا شبیه "j"، یا "sz" یا "s" می‌باشد.

شباهت زبان مجارستانی به زبان‌های دیگر

در تصور برخی افراد، زبان‌‌های مجارستانی، استونیایی و زبان فنلاندی شبیه به هم هستند. در واقع زبان‌های استونیایی و فنلاندی زبان‌‌های اروپایی و بخشی از خانواده اورالیک هستند‌. پس باید گفت که این زبان‌ها دارای یک تاریخ زبانی هستند. اما امروزه نمی‌توان شباهتی بین این ‌دو زبان و زبان مجارستانی مشاهده نمود چرا که این دو‌ زبان رشد همگام با هم داشته‌اند اما زبان مجارستانی راه خود را جدا کرده و مسیر جداگانه‌ای را تا به امروز طی نموده است. پس آشنایی با زبان‌های استونیایی و فنلاندی نمی‌تواند در آموزش زبان مجارستان کمکی کند. 

توضیحی مختصر درباره گرامر زبان مجارستانی

گرامر، بخش دیگری از زبان مجاری است که نیاز است آن را یاد بگیرید. در این زبان باید دقت زیادی صورت بگیرد چرا که مسئله صرف در آن به میزان زیادی انجام خواهد شد. به عنوان مثال در زبان مجارستانی امکان دارد اسم‌‌ها تا 238 شکل نیز صرف شوند و تغییر پیدا کنند!

نکته دیگری که حتما باید مد نظر داشته باشید در مورد سیستم پیشوندها یا پسوندها می‌باشد. پسوند‌ها و پیشوندها هنگامی که به کلمه‌ای اضافه شوند می‌توانند نقش جدیدی به آن بدهند. مسئله مهم دیگر در آموزش زبان مجاری موضوع توالی کلمات در جمله می‌باشد. در این زبان شما این امکان را دارید که قسمتی از جمله را که در مکالمات شما اهمیت بیشتری دارد را در ابتدای جمله خود بیاورید. این نکات کلیدی و مهم می‌توانند مسیر آموزش و یادگیری را برای شما بسیار راحت‌تر کنند.

انعطاف در ترتیب استفاده از کلمات در زبان مجاری

جمله‌سازی در زبان مجارستانی بسیار انعطاف‌پذیر و جالب است. در واقع شما در شرایط جمله‌سازی و ترتیب کلمات، گزینه‌های زیادی را در اختیار دارید. نحوه قرار گرفتن کلمات در جمله‌های مجاری، به میزان زیادی انعطاف‌پذیر است. اما این نکته را هم باید حتما در نظر داشته باشید که این انعطاف‌پذیری نیز کاملا با قوانین خاص امکان‌پذیر است و شما این اجازه را ندارید که به میل خود کلمات را به کار ببرید.

قوانین عجیب و خاصی در این جایگاه وجود دارد که باعث وجود چالش‌ها می‌شود. در این زبان طولانی‌ترین کلمه حدود 44 حرف دارد! در واقع باید گفت که این کلمه در زبان انگلیسی معادل خاصی ندارد و معنای آن قدری پیچیده است. البته این کلمه زیاد مورد استفاده قرار نمی‌گیرد و صرفا برای آشنایی بیشتر شما این کلمه را می آوریم:

Megszentségreleníthetetlenségeskedéseitekért به معنای: « برای رفتار مکرر شما نباید به شما بی حرمتی شود.»

یادگیری زبان مجارستانی را از کجا شروع کنیم؟

جهت یادگیری زبان مجارستانی، 2 راه پیش روی شما قرار دارد:

• شرکت در کلاس های آموزش زبان مجارستانی
• یادگیری به صورت خودخوان

برای روش اول، ملل بهترین آموزشگاه زبان مجارستانی در ایران می‌باشد که می‌توانید به دو صورت حضوری یا آنلاین در دوره زبان مجارستان شرکت کرده و به یادگیری بپردازید. اما اگر روش دوم که البته کمی سخت‌تر است را انتخاب می‌کنید و ترجیح می‌دهید خودتان به یادگیری مسائل مختلف این زبان بپردازید و در آن عمیق شوید، در ادامه همراه ما باشید تا به مهم‌ترین اجزای زبان مجاری اشاره کنیم:

• الفبای زبان مجارستانی

نکته مهم درباره الفبای زبان مجارستانی این است که در واقع شما قرار است همان الفبای لاتین را مورد استفاده قرار دهید اما در این زبان شما با 44 حرف سروکار دارید. فراموش نکنید که این مسئله اصلا جای نگرانی ندارد، چراکه بسیاری از این حروف زیاد مورد استفاده نیستند و در مواردی برای نگارش برخی کلمات مورد استفاده قرار می‌گیرند مثل کلمه " dzsungel" که‌ به معنای جنگل می‌باشد. 

همچنین برخی از حروف نیز در این دسته از الفبای طبیعی نیستند و در واقع برای برخی از کلمه‌ها به صورت قرضی از زبان انگلیسی یعنی حروف لاتین وام گرفته شده است. این حروف شامل این موارد هستند:

• X ( iksz)
• W (dupla vé)
• Q (ku)
• Y ( ipszilon) 

در ادامه حروف الفبای مجارستانی را مشاهده خواهید کرد:

C	B	Á	A
Dzs	Dz	D	Cs
G	F	É	E
Í	I	H	Gy
Ly	L	K	J
O	Ny	N	M
P	Ő	Ö	Ó
Sz	S	R	(Q)
Ú	U	Ty	T
(W)	V	Ű	Ü
Zs	Z	(Y)	(X)

• اعداد به زبان مجاری

در زیر جدولی از اعداد 1 تا 20 به زبان مجاری، همراه با تلفظ تقریبی به فارسی و معنی آن‌ها آورده شده است. توجه داشت باشید که تلفظ دقیق کلمات مجاری نیاز به آموزش‌های تخصصی دارد و تلفظ‌های ارائه شده در این جدول تنها یک راهنمای تقریبی هستند.

تلفظ	عدد به زبان مجاری	عدد
اگی	egy	1
کِتّو	kettő	2
هاروم	három	3
نِگی	négy	4
اُت	öt	5
هات	hat	6
هت	hét	7
نیولچ	nyolc	8
کیلنچ	kilenc	9
تیز	tíz	10
تیزنِگی	tizenegy	11
تیزنکِتّو	tizenkettő	12
تیزن هاروم	tizenhárom	13
تیزن نِگی	tizennégy	14
تیزن اُت	tizenöt	15
تیزن هات	tizenhat	16
تیزن هت	tizenhét	17
تیزن نیولچ	tizennyolc	18
تیزن کیلنچ	tizenkilenc	19
هووش	húsz	20
ساز	száz	100
کِیت‌ساز	kétszáz	200
ها‌روم‌ساز	háromszáz	300
نیج‌ساز	négyszáz	400
اُت‌ساز	ötszáz	500
هات‌ساز	hatszáz	600
هِیت‌ساز	hétszáz	700
نیولت‌ساز	nyolcszáz	800
کیلِنت‌ساز	kilencszáz	900
اِزِر	ezer	1000

• روزهای هفته به مجارستانی

روزهای هفته به زبان مجارستانی به شرح زیر است:
دوشنبه ==> Hétfő (هتفو)
سه‌شنبه ==> Kedd (کد)
چهارشنبه ==> Szerda (سزد)
پنج‌شنبه ==> Csütörtök (چوتورتوک)

جمعه ==> Péntek (پن‌تک)
شنبه ==> Szombat (سومبات)
یکشنبه ==> Vasárnap (واشارناپ)

• حروف صدادار در زبان مجارستانی

قابل ذکر است که در زبان مجارستانی 14 حرف صدادار وجود دارد. این حروف در زبان انگلیسی تنها 5 مورد می‌باشد که شامل (a, e, i, o, u) است. اما در زبان مجارستانی علاوه بر این پنج مورد، 9 مورد دیگر را نیز مشاهده می‌نمایید. این حروف صدا‌دار اختصاصی در زبان مجارستانی شامل (á, é, í, ó, ö, õ, ú, ü, ū) می‌شود.

هر کدام از این حروف صدادار با بقیه کاملا متفاوت است و به هیچ عنوان نباید اشتباه تلفظ شود. این نکته را در نظر داشته باشید که تلفظ اشتباه هر کدام از این حروف اضافه، معنای آن کلمه را کاملا تغییر می‌دهد. با وجود این توضیحات، کاملا متوجه چالش‌های جالب در مسیر آموزش زبان مجارستانی خواهید شد. اما اصلا نگران نباشید با تمرین و تکرار تمام این چالش‌ها و نکات گرامری را می‌توانید به راحتی یاد بگیرید.

• نحوه معرفی خود به مجاری

در این زبان برای معرفی خود و بیان نام و نام‌خانوادگی باید برعکس فارسی عمل کنیم، به این گونه که ابتدا نام‌خانوادگی و سپس نام شخص آورده می‌شود. مثلا اگر نام شخصی Tamás و نام‌خانوادگی او Nagy باشد، برای معرفی نام او به صورت Nagy Tamás می‌گوییم.

• جنسیت کلمات و نحوه جمع بستن

در این قسمت باید یک نوید به زبان آموزان و علاقمندان به زبان مجارستانی بدهیم. در این زبان مسئله جنسیت کلمات و جمع بستن آن‌ها حتی از زبان انگلیسی نیز ساده‌تر است. نکته قابل توجه این است که در آموزش زبان مجاری هیچ گونه جنسیت اسمی وجود ندارد. برای جمع بستن اسامی نیز گرامر ساده است؛ در زبان انگلیسی برای جمع بستن از "s" استفاده می‌شود و در زبان مجارستانی برای این کار "k" به کار می‌رود.

• یادگیری افعال و تلفظ

زبان مجارستانی‌ها بیشتر از سایر زبان‌ها بر پایه اصطلاحات است و در واقع زبانی بسیار‌ رسا محسوب می‌شود. تعداد مصوت‌ها در این زبان تقریبا دو برابر زبان انگلیسی می‌باشد. این امر برای زبان آموزان می‌تواند در بحث املا و درک مطلب مشکلاتی را به وجود بیاورد. کلمات در برخی موارد ظاهری ناآشنا پیدا می‌کنند و این امر هم در آموزش زبان مجارستانی قدری چالش برانگیز خواهد بود. در زبان‌های دیگر مثل ایتالیایی یا فرانسوی می‌توان در نگاه اول کلمات را تشخیص داد. اما در زبان مجارستانی این مسئله وجود ندارد.

حالت‌های فعل در این زبان‌ به دو صورت قطعی و نامعین می‌باشد. مسئله مهم دیگر در زبان مجارستانی درک آن زبان و صحبت کردن می‌باشد. همچنین به کار بردن برخی از صداهای حلقومی یا " throaty " حتما نیاز به تمرین و تکرار مداوم دارد و باید زیاد آن‌ها را بشنوید و به‌ گونه‌ای ملکه ذهن شما شوند.

• اصطلاحات رایج و روزمره در زبان مجارستانی

در اینجا تعدادی از اصطلاحات روزمره را که در زبان مجارستانی بسیار کاربرد دارند، در اختیار شما قرار می‌دهیم. با یادگیری این اصطلاحات می‌توانید گفت‌و‌گو و مکالمه‌های بهتری را با این افراد داشته باشید.

- Szia: سلام
سلام به زبان مجارستانی Szia می‌شود. اما برای آن یک کلمه غیررسمی "Sziasztok" نیز وجود دارد که آن را برای افراد کوچک‌تر و یا هم‌سن استفاده می‌کنند.

- Jó reggelt: صبح به خیر
این عبارت در کشور مجارستان برای مدت زمان صبح زود تا حدودا ساعت ۱۱ صبح استفاده می‌شود.

- Jó napot: عصر به خیر
از حدود ساعت ۱۱ صبح می‌توان این واژه را استفاده نمود.

- Jó éjszakát: شب به خیر
این عبارت را قبل از خواب می‌توان مورد استفاده قرار داد یا هنگامی که عصر با کسی هستید و قصد دارید جدا شوید و مطمئن هستید تا روز بعد، هم دیگر را نمی‌بینید.

- ?Mi a neved: اسمت چیه؟ 
این روش غیر رسمی بوده و می‌توان نام شخص مور نظر را پرسید. در صورتی که بخواهند به صورت رسمی این منظور را برسانند از عبارت " Mi a neve " استفاده می‌کنند.

- Én ( نام ) vagyok: نام من .... است. من ... هستم. 
برای معرفی کردن می‌توان این عبارت را به کار برد. از این عبارت می‌توان در شرایط رسمی و غیر رسمی استفاده نمود.

- Örvendek: از ملاقات شما خوشبختم. 
هنگامی که به دوستان یا افرادی که با دوست شما ارتباط دارند، برخورد می‌کنید می‌توانید این عبارت را به کار ببرید اما با استفاده از آن قدری رسمی به نظر می‌رسید یعنی چندان دوستانه نیست.

- ?Hogy vagy: چطوری؟
این عبارت غیر رسمی بوده و برای احوالپرسی استفاده می‌شود. اگر قصد دارید به صورت رسمی احوال‌پرسی کنید می‌توانید از عبارت "Hogy van" استفاده نمایید.

- Köszönöm jól: من خوبم. و شما؟
در صورتی که شخصی از شما بپرسد که « حالت چه طور است » شما می‌توانید در پاسخ این عبارت را به کار ببرید.

- Köszönöm: متشکرم
برای بیان تشکر به زبان مجارستانی از این عبارت استفاده می‌شود.

- Szivesen: خواهش می کنم.
زمانی که شخصی از شما تشکر می‌کند می‌توانید در پاسخ این عبارت را استفاده نمایید.

- Elnézést: ببخشید.
این عبارت کاربردهای زیادی دارد و می‌توان از آن در موقعیت‌های مختلف استفاده نمود. به عنوان مثال زمانی که در رستوران هستید و می‌خواهید با پیش‌خدمت صحبتی داشته باشید می‌توانید این عبارت را به کار ببرید. همچنین می‌توان آن را برای جلب نظر فروشنده مورد استفاده قرار داد.

- Bicsánat: متاسفم 
زمانی که کاری را به طور اشتباهی انجام داده‌اید یا به کسی آسیب زده‌اید، می‌توانید این عبارت را به کار ببرید.

- Késóbb találkozunk: بعدا می‌بینمت

- Viszontlátásra: خداحافظ

برنامه آموزش زبان مجارستانی

در این بخش به معرفی چند اپلیکیشن آموزش زبان مجارستانی می‌پردازیم:

• OLC Hungarian Software

این نرم‌افزار تمام قابلیت‌های نسخه آنلاین را در اختیار دارد و به زبان‌آموزان این امکان را می‌دهد که به صورت تعاملی درس‌ها را مرور کنند. با کلیک بر روی آیکون‌های صوتی، امکان شنیدن تلفظ لغات، جملات و اصطلاحات موجود در مجموعه فراهم است. این دوره آموزشی مخصوص زبان‌آموزان سطح مبتدی بوده و با همکاری کمپانی Book2 برای فارسی‌زبانان تهیه گشته که شامل 100 درس با موضوعات گوناگون می‌باشد.
کاربران می‌توانند موضوع دلخواه خود را انتخاب کرده، ترجمه فارسی آن را مشاهده و با یک کلیک تلفظ جملات را در دو حالت سریع و آهسته گوش کنند. درس‌ها به نحوی تنظیم شده‌اند که لغات، جملات و قواعد ضروری و پایه برای شروع یادگیری زبان مجاری، به آسانی در اختیار شما قرار بگیرد. همچنین، فایل‌های صوتی جملات به دو زبان فارسی و مجاری و دیکشنری تصویری زبان مجاری به صورت جداگانه ارائه می‌شود.

• Easy Learning Hungarian

نرم‌افزار Easy Learning Hungarian دارای ویژگی‌های کلیدی متعددی است که به یادگیری زبان مجارستانی کمک می‌کند. این نرم‌افزار شامل دوره زبان‌آموزی با 300 درس است و امکان گفتگوی تعاملی دیالوگ‌ها با کامپیوتر را فراهم می‌کند. زبان‌آموزان می‌توانند کلمات را با گفتن و نوشتن یاد بگیرند و تلفظ صحیح آن‌ها را از طریق قابلیت تشخیص صدا تمرین کنند.
آموزش بصری دستور زبان و وجود بازی‌های مختلف برای یادگیری واژگان، از دیگر ویژگی‌های جالب این نرم‌افزار است. همچنین، کلمات و جملات به ابزار مرجع مرتبط هستند و اصطلاحات کاربردی در زندگی روزمره، سفر و کسب و کار ارائه می‌شوند. یادگیری کلمات با استفاده از روش فلش‌کارت و آموزش دستور زبان کامل با 190 موضوع، به کاربران کمک می‌کند تا مفاهیم را بهتر درک کنند.
فرهنگ لغت نرم‌افزار شامل 4700 کلمه و 3100 جمله است و جدول صرف با 900 فعل نیز در دسترس است. این نرم‌افزار همچنین از تشخیص صدا برای آموزش تعاملی دیالوگ، واژگان و تلفظ بهره می‌برد. کاربران می‌توانند فایل‌های صوتی نرم‌افزار را با فرمت MP3 ذخیره کنند و تمامی دروس، تمرین‌ها و مراجع را چاپ نمایند. علاوه بر این، امکان تنظیم برنامه و زمان‌بندی برای یادگیری فردی نیز وجود دارد.

• MetaLanguage

MetaLanguage یکی از نرم‌افزارهای کاربردی برای یادگیری زبان‌های مختلف، از جمله زبان مجاری است. این نرم‌افزار با هدف تسهیل فرآیند یادگیری زبان، مجموعه‌ای از ابزارهای آموزشی را ارائه می‌دهد که به کاربر امکان می‌دهد مهارت‌های زبانی خود را به‌طور مؤثر و سریع بهبود بخشد. در یادگیری زبان مجاری، MetaLanguage از روش‌های ساده و کاربردی استفاده می‌کند تا زبان‌آموزان بتوانند به راحتی در محیط‌های واقعی از آموخته‌های خود استفاده کنند.
این نرم‌افزار کلمات و جملات پرکاربرد در موضوعات مختلف از جمله زندگی روزمره، مسافرت و تجارت را پوشش می‌دهد. زبان‌آموزان می‌توانند با تمرکز بر جملات و عبارات ضروری، در زمان کوتاه‌تری به مکالمات عملی مسلط شوند. یکی از نقاط قوت تمرکز بر یادگیری تلفظ صحیح کلمات و عبارات است. کاربران می‌توانند به فایل‌های صوتی گوش دهند و تلفظ دقیق و محلی مجاری را تمرین کنند.
این نرم‌افزار امکان استفاده از محتوای آموزشی بدون نیاز به اتصال به اینترنت را فراهم می‌کند، که این ویژگی یادگیری زبان را در هر مکان و زمانی آسان می‌سازد.

دانلود رایگان آموزش زبان مجارستانی

اگر می‌خواهید مجاری را خود با کتاب آموزش زبان مجارستانی تمرین کنید و یاد بگیرید، موارد ذکر شده بهترین انتخاب‌هایی هستند که می‌توانید داشته باشید:

دانلود فایل PDF کتاب Parlons hongrois

دانلود فایل PDF کتاب عبارت های کاربردی زبان مجاری