سلام به آلمانی + تلفظ و مثال احوالپرسی به آلمانی

مقالات

آلمانی

۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۴

مدت زمان مطالعه : 4 دقیقه

۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۴

تعداد بازدید : 3612

فهرست مطالب

یکی از نکات مهم آموزشی، یادگیری سلام و احوالپرسی به آلمانی است که باید در اولویت قرار بگیرد. این موضوع از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است چرا که شروع هر مکالمه ای بیان سلام و احوالپرسی است‌. پس با این مقاله از آموزشگاه زبان ملل با این موضوع بیشتر آشنا شده و به شیوه درست آموزش ببینید و در مواقع لزوم و ابتدای مکالمات خود استفاده نمایید. در این مقاله قصد داریم اصطلاحات رسمی و غیر رسمی را به شما عزیزان آموزش دهیم.

سلام به آلمانی چی میشه؟

یکی از نکات ابتدایی در آموزش زبان آلمانی نحوه صحیح سلام کردن است. آلمانی ها افرادی بسیار با ادب و مبادی آداب هستند و به همین دلیل بهتر است تمام اصطلاحات در مورد سلام و احوالپرسی به آلمانی را بدانید.

سلام به المانی چی میشه؟

در زبان آلمانی، برای گفتن "سلام" بسته به موقعیت (رسمی یا غیررسمی، منطقه جغرافیایی، زمان روز و...) از عبارات مختلفی استفاده می‌شود. در ادامه 5 معادل رایج "سلام" در زبان آلمانی را همراه با توضیح، مثال و تلفظ فارسی آورده‌ شده است.

Hallo

این واژه به معنای سلام‌ در آلمانی است. نکته مهم در مورد این واژه در زبان آلمانی این است که برای شرایط غیر رسمی و خودمانی مورد استفاده قرار می گیرد. در بخش شمالی المان نیز اصطلاح جالبی به معنای سلام دارند و آن‌ را به کار می برند‌.

تلفظ فارسی	مثال	فایل صوتی
هالو	Hallo, wie geht’s dir? سلام، حالت چطوره؟

Guten Tag

عبارت «Guten Tag» به معنای "روز بخیر" است و یک شکل رسمی‌تر از سلام کردن به حساب می‌آید. معمولاً در محیط‌های کاری یا هنگام صحبت با افراد ناآشنا استفاده می‌شود.

تلفظ فارسی	مثال	فایل صوتی
گوتِن تاگ	Guten Tag, mein Name ist Anna. .روز بخیر، اسم من آناست

Servus

«Servus» در مناطق جنوبی آلمان، اتریش و بخش‌هایی از سوئیس رایج است. این واژه هم برای سلام و هم برای خداحافظی استفاده می‌شود، اما اغلب غیررسمی است.

تلفظ فارسی	مثال	فایل صوتی
سِروُس	Servus! Schön dich zu sehen. .سِروُس! خوشحالم که می‌بینمت

Grüß dich / Grüß Gott

«Grüß dich» (برای مخاطبان آشنا) و «Grüß Gott» (در جنوب آلمان، به‌ویژه بایرن) بیشتر در مناطق جنوبی کاربرد دارد و حالتی محترمانه دارد، اما نسبت به Guten Tag غیررسمی‌تر است.

تلفظ فارسی	مثال	فایل صوتی
گروس دیخ / گروس گُت	Grüß dich, lange nicht gesehen! !سلام، خیلی وقته ندیدمت

Moin / Moin Moin

این عبارت بیشتر در شمال آلمان (به‌ویژه هامبورگ و مناطق اطراف) استفاده می‌شود. «Moin» هم برای صبح، هم ظهر و حتی عصر کاربرد دارد و یک سلام غیررسمی دوستانه محسوب می‌شود. تکرار آن (Moin Moin) نشان‌دهنده صمیمیت بیشتر است.

تلفظ فارسی	مثال	فایل صوتی
ماین / ماین ماین	Moin! Alles gut bei dir? ماین! همه‌چی خوبه پیشت؟

احوالپرسی به آلمانی + مثال

در زبان آلمانی، احوال‌پرسی بخش مهمی از تعاملات روزمره است و بسته به سطح رسمی بودن مکالمه، نوع رابطه بین افراد، یا منطقه جغرافیایی، عبارات مختلفی برای پرسیدن "حالت چطوره؟" استفاده می‌شود. یادگیری این عبارات به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا مکالمات با کیفیت تری داشته باشند و بهتر با افراد آلمانی‌زبان ارتباط برقرار کنند با به معرفی خود به زبان آلمانی یپردازند.

احوالپرسی به آلمانی

در ادامه چند عبارت پرکاربرد برای احوال‌پرسی به آلمانی را همراه با توضیح، مثال و تلفظ فارسی ببینید:

1. ?Wie geht’s

این جمله کوتاه و غیررسمی معادل "حالت چطوره؟" است و بیشتر در مکالمات دوستانه استفاده می‌شود. بسیار رایج است و تقریباً هر زبان‌آموزی با آن آشناست.

تلفظ فارسی	مثال	فایل صوتی
وی گِتس؟	Hallo Max! Wie geht’s? سلام مکس! حالت چطوره؟

2. ?Wie geht es Ihnen

این نسخه رسمی‌تر از عبارت بالاست و هنگام صحبت با افراد ناآشنا، بزرگ‌ترها یا در موقعیت‌های کاری استفاده می‌شود.

تلفظ فارسی	مثال	فایل صوتی
وی گِت اِس ای‌نن؟	Guten Tag, Frau Müller. Wie geht es Ihnen? روز بخیر خانم مولر. حال شما چطوره؟

3. ?Alles klar

این عبارت خیلی غیررسمی‌تر است و بیشتر بین دوستان و آشنایان جوان کاربرد دارد. ترجمه تحت‌اللفظی آن «همه‌چی مرتبه؟» است، اما در عمل یعنی «خوبی؟»

تلفظ فارسی	مثال	فایل صوتی
آلِس کلار؟	Hey Lisa! Alles klar? هی لیسا! همه‌چی خوبه؟

4. ?Was geht ab

یک اصطلاح خیابانی و جوان‌پسند برای گفتن "چه خبر؟" یا "چه می‌گذره؟" است و نباید در موقعیت‌های رسمی استفاده شود.

تلفظ فارسی	مثال	فایل صوتی
واس گِت آپ؟	Was geht ab, Bruder? چه خبر رفیق؟

صبح بخیر به آلمانی

برای این که به طرف مقابل صبح بخیر بگویید بهتر است این عبارت را به کار ببرید.

Guten Morgen
به معنای صبح بخیر
Guten Tag
این واژه به معنای روز بخیر می باشد.

نکته بسیار مهم در مورد آلمانی ها ادب آن ها می باشد. این افراد بسیار مودب بوده و در رفتار خود نهایت دقت را به کار می برند.

زمانی که شخصی برای برقراری ارتباط با شما عبارت "Guten Morgen" را مورد استفاده قرار داد، شما هم در پاسخ به او باید همین عبارت را تکرار نمایید. اما نکته بسیار مهم در مورد به کار بردن این عبارت، زمان است. این واژه را نباید بعد از ساعت ۱۲ ظهر به کار برد.

مقاله پیشنهادی: چه کشورهایی به زبان آلمانی صحبت می کنند؟

خوبی به آلمانی

هنگام آغاز نمودن مراحل و فرایند یادگیری زبان آلمانی، در وهله اول در مورد سلام‌ و احوالپرسی با شما کار می کنند. در واقع شما یاد می گیرید که با روش های مختلف به سلام و احوالپرسی به آلمانی بپردازید و اصطلاحات لازم را به کار ببرید.

همه می دانید که آلمانی ها افرادی بسیار بادب، جدی و رسمی هستند. به همین دلیل بیشتر تمایل دارند کخ به صورت رسمی به سلام و احوالپرسی بپردازند. برای این که از طرف مقابل بپرسید که حال او چطور است، باید به روش صحیح این سوال را مطرح نمایید.

البته توجه داشته باشید که در بسیاری از موارد این سوال صرفا برای شروع و‌ ادامه مطالب و مکالمه می باشد و قصد واقعی در مورد پرسیدن حال او نمی باشد. برای این شرایط این عبارت ها را به کار ببرید‌‌.

Wie Geht' s؟
اوضاع چطوره؟
Wie geht es dir؟
چطوری؟
Geht es lhnen gut؟
خوبی؟

در این شرایط که جنبه سلام و احوالپرسی به آلمانی به میان می آید، برای پاسخ دادن به احوالپرسی می توانید این گونه عمل نمایید.

Gut, Danke
خوبم، مرسی
Ziemlich Gut
تقریبا خوبم
Nicht Schlecht
بد نبستم
Es geht mir sehr gut
خیلی خوبم

در برخی موارد بعد از این که طرف مقابل حال شما را می پرسد می توانید با پرسشی دیگر به او جواب دهید. در واقع می توانید توپ را در زمین او بیندازید. پس این اصطلاحات را به خاطر بسپارید.

Und dir؟
شما چطور؟
این سوال به صورت رسمی می باشد.
Und lhnen؟
تو چی؟

این عبارت را برای شرایطی می توانید استفاده کنید که حالت غیر رسمی باشد. با یادگیری این واژه ها شما می توانید در کشوری مثل آلمان که بسیار مبادی آداب هستند، رفتاری بسیار عالی و مودبانه داشته باشید. طرز رفتار با آلمانی ها قانون‌ و آداب خود را دارد و باید حتما مراقب رفتار خود باشید.

خدمات پیشنهادی: آموزش زبان آلمانی آنلاین