زبان سوئدی نسبت به دیگر زبان ها گرامر نسبتا آسانی دارد. اگر زبان آموزان از قبل با زبان انگلیسی آشنایی داشته باشند، می توانند به راحتی و در کم ترین زمان ممکن به زبان سوئدی تسلط پیدا کنند، چرا که این زبان شباهت های بسیاری با زبان انگلیسی دارد. با خواندن این مقاله آموزشگاه زبان ملل شما می توانید با گرامر زبان سوئدی آشنایی پیدا کنید.
یادگیری گرامر زبان سوئدی
یادگیری دروس گرامر در هر زبانی کمی مشکل به نظر می رسد. اما خوشبختانه برای زبان سوئدی لازم نیست زمان زیادی را صرف یادگیری مفاهیم جدید کنید؛ چرا که دستور زبان بسیار مشابهی با انگلیسی دارد. در صورتی که به زبان انگلیسی آشنایی دارید، تنها تمرکز خود را بر روی افزایش دایره لغات خود بگذارید.
در زبان سوئدی ترتیب جملات پایه مشابه با زبان انگلیسی است. به طوری که در ابتدای جمله فاعل، سپس فعل و در آخر مفعول استفاده می شود. اما شما باید دقت بیشتری در زمینه استفاده از صفات داشته باشید. صفت های سوئدی باید با مقدار و جنسیت اسم تطابق داشته باشند. برای این کار باید از پسوند مناسب در آخر صفات استفاده کرد.
افعال در زبان سوئدی
در زبان سوئدی برخلاف بسیاری از زبان های دیگر، افعال بر اساس شخص و تعداد صرف نمی شوند و در بیشتر مواقع بدون ایجاد هرگونه تغییر می توانند استفاده شوند. به همین علت یادگیری افعال در این زبان بسیار آسان تر از دیگر زبان ها است.
شما می توانید به جای استفاده از افعال (am, is, are) tobe در انگلیسی، برای ساخت جملات سوئدی تنها از فعل بی قاعده är استفاده کنید. برای افعال با قاعده نیز، تنها لازم است که حرف r را به انتهای آن اضافه کنید. در زبان سوئدی ضمیر تغییر نمی کند، با این حال لازم است زمانی که آن را در زمان گذشته و یا آینده قرار می دهید، ساختار فعل را کمی تغییر دهید.
افعال کمکی در زبان سوئدی
افعال کمکی، کلمات کوچکی هستند که برای انتقال لحن و یا زبان به کمک فعل اصلی می روند. این افعال کمک شایانی به ساخت جملات منفی و همچنین جملات سوالی می کند.
برای درک بیشتر این موضوع از فعل talar به معنای صحبت کردن، استفاده کرده ایم. دقت کنید که فعل tala به صورت مصدر آمده است. بدین ترتیب زمانی که از فعل اصلی استفاده می کنیم، باید فعل اصلی را به صورت مصدر آن قرار دهیم. به جدول زیر دقت کنید:
.Jag kan tala 🔹
.من می توانم صحبت کنم 🔸
🔹 Hon ska tala.
او صحبت خواهد کرد 🔸
🔹 Hen vill inte tala
🔸 او نمی خواهد صحبت کند.
🔹 Vi behöver tala
🔸 ما باید صحبت کنیم.
زمان حال، گذشته و آینده
در زبان سوئدی، زمان حال برای صحبت در مورد رویدادهایی در زمان حال رخ می دهد. هنگام صرف افعال، برای همه ضمایر فاعل، اعم از مفرد یا جمع، از یک شکل استفاده می گردد. اما برای تشکیل زمان حال، r را به مصدر اضافه کرده و یا a حذف شده و er اضافه می شود.
برای ساخت زمان گذشته در زبان سوئدی، برخلاف زبان انگلیسی، افعال دارای دو نوع گذشته ساده و گذشته کامل است. برای ساخت گذشته ساده، به آخر کلمه ها te, de و... اضافه می شود.
در این زبان برای ساخت زمان آینده، از افعال کمکی رایجی مانند ska, kommer att و ... استفاده می شود. در جدول زیر فعل صحبت کردن tala در زمان های حال و گذشته و آینده بررسی شده است:
| معنا | زمان گذشته | معنا | زمان حال |
|---|---|---|---|
| من صحبت کردم | Jag talade | من صحبت می کنم | Jag tala |
| تو صحبت کردی | Du talade | تو صحبت می کنید | Du tala |
| او صحبت کرد | Han talade | او صحبت می کنید | Han tala |
| او صحبت کرد | Hon talade | او صحبت می کند | Hon tala |
| ما صحبت کرد | Vi talade | ما صحبت می کند | Vi tala |
| شما صحبت کردیم | Ni talade | شما صحبت می کنیم | Ni tala |
| آن ها صحبت کردید | De talade | آن ها صحبت می کنید | De tala |
| معنای فارسی | جمله زمان آینده سوئدی |
|---|---|
| من صحبت خواهم کرد | Jag skall tala |
| شما صحبت خواهید کرد | Du skall tala |
| او صحبت خواهد کرد | Han skall tala |
| صحبت خواهیم کرد | Vi skall tala |
| شما صحبت خواهید کرد | Ni skall tala |
| آن ها صحبت خواهند کرد | De skall tala |
حروف ربط در زبان سوئدی
حروف ربط جزوی از کلمات پیوندی به شمار می روند. به طوری که قادر هستند دو کلمه از یک نوع مانند اسم، و یا دو عبارت و جمله را به یکدیگر متصل کنند.
حروف ربط در زبان سوئدی، همانند فارسی حروف بسیار کوچکی هستند که می توانند در ساختن جملات طولانی تر بسیار کمک کننده باشند. در جدول زیر لیستی از مهم ترین حروف ربط در زبان سوئدی شرح داده شده است:
| حروف ربط سوئدی | ترجمه فارسی | حروف ربط سوئدی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| om | اگر | eftersom | زیرا، از آنجایی که |
| eller | یا | därför | بنابراین، در نتیجه |
| men | ولی | därför | زیرا، از آنجایی که |
| utan | اما | att | که، به (نشانگر مصدر) |
| medan | در حالی که | För att | به منظور، برای اینکه |
| innan | قبل از، به موقع | Även om | اگرچه |
| När | چه زمانی | Då | چه زمانی |
| När som helst | هر زمان، در هر زمان | som | مثل |
کلمات دستوری
کلمات دستوری و یا امری کلماتی هستند که به بیان درخواست، دستور و یا سفارش می پردازد. با آموختن این عبارات شما می توانید از کسی بخواهید که کاری را انجام دهد، همچنین می توانید روشن کنید که چه کاری می خواهید انجام شود.
در زبان سوئدی، افعالی که در زمان حال به er ختم می شوند، r آن ها حذف می گردد. بدین ترتیب جمله ای امری ساخته می شود. افعال در زمان حال که به er ختم می شوند، برای ساختن جمله ای امری er این جملات حذف می شود. به جدول زیر دقت کنید:
| فارسی | انگلیسی | امری | زمان حال |
|---|---|---|---|
| باز کن | öppnar | Öppna | Open! |
| صبر کن | Väntar | Vänta | Wait! |
| بنویس | Skriver | Skriv | Write! |
| بخوان | Läser | Las | Read! |
قیدها در زبان سوئدی
قید کلمه ای است که از طریق آن می توان به جمله توضیحی اضافه کرد. در واقع این کلمه، چگونگی انجام فعل را توضیح می دهد. به همین علت به فعل وابسته است.
در زبان سوئدی، قید ها هر بخش از زبان را به غیر از اسم تغییر می دهند. بدین ترتیب قیدها در زبان سوئدی می توانند افعال، صفت ها، اعداد و ... را تغییر دهند. در جدول های زیر مثال هایی از قید های زمان، مکان، حالت و فراوانی شرح داده شده اند:
| فارسی | قید زمان در زبان سوئدی |
|---|---|
| دیروز | i går |
| امروز | I dag |
| فردا | I morgon |
| اکنون | Nu |
| سپس | Sedan |
| بعد | Senare |
| امشب | I kväll |
| فارسی | قید مکان در زبان سوئدی |
|---|---|
| اینجا | Här |
| آنجا | där |
| بیرون | Ut |
| دور | Bort |
| خانه | Hem |
| هیچ جا | Ingenstans |
| هرجا | Var som helst |
| فارسی | قید حالت در زبان سوئدی |
|---|---|
| بسیار | Söt |
| کاملا | ganska |
| سریع | Snabb |
| خوب | Väl |
| سخت | Hård |
| به آرامی | Långsamt |
| به سختی | Knappt |
صفات در زبان سوئدی
صفت کلمه ای است که برای توصیف یا ارائه اطلاعاتی اضافه درباره یک اسم و یا ضمیر استفاده می شود. در زبان سوئدی، زمانی که می خواهید یک صفت را به جمله اضافه کنید، این صفت باید با اسم مطابقت داشته باشد. برای این کار، تعداد و جنسیت اسم باید نمایش داده شود. مثلا این مثال را ببینید:
🔹 snäll kvinna
🔸 زن مهربان
🔹 snällt barn
🔸 بچه مهربان
🔹 snälla kvinnor
🔸 زنان مهربان
🔹Snälla barn
🔸 بچههای مهربان
اگر می خواهید دو صفت را در زبان سوئدی مقایسه کنید، باید شکل صفت را کمی تغییر دهید. در زبان انگلیسی به دو روش می توانید یک صفت مقایسه ای بسازید: با افزودن پسوند er به آخر کلمات و یا افزودن کلمه more به بیشتر کلمات. در زبان سوئدی نیز می توان با همین روند جلو رفت. دقت کنید:
🔹 Snabb
🔸 سریع
🔹 Snabbare
🔸 سریع تر
🔹 Snabbast
🔸 سریع ترین
🔹 snabbaste
🔸 سریع ترین
اسم ها و ضمایر در زبان سوئدی
برخلاف زبان انگلیسی، اسامی در سوئدی دارای جنسیت هستند. در این زبان دو جنسیت مشترک و خنثی وجود دارد. پیش از این، جنسیت مشترک، مذکر و یا مؤنث بود. اما با گذشت زمان آن ها با یکدیگر ادغام شدند.
امروزه برخی از لهجه های سوئدی وجود دارند که از جنسیت های جداگانه استفاده می کنند، اما سوئدی مدرن چنین نیست. به همین علت شما باید تنها بر روی جنسیت مشترک و خنثی تمرکز کنید. لازم به ذکر است، جنسیت اسم در زبان سوئدی، در شکل صفت های مربوط به آن و نیز حرف معین و مجهول تاثیر می گذارد.
یادگیری ضمایر برای تسلط به زبان سوئدی امری حیاتی است. این کلمات برای جایگزینی اسم، بسیار مناسب هستند. ضمایر سوئدی شامل ضمایر شخصی، نامعین، نسبی و بازتابی می شود. در جدول های زیر این ضمایر شرح داده شده اند:
| فارسی | ضمایر انگلیسی | ضمایر سوئدی |
|---|---|---|
| من | jag | I |
| تو | Du | You |
| او مذکر | Han | He |
| او مونث | Hon | She |
| ما | Vi | We |
| آن ها | De/dom | They |
| شما | Du | you |
| او مذکر | Honom | Him |
| او مؤنث | Hennes | Her |
| ما | Oss | Us |
| آن ها | Dem/dom | Them |
| من مالکیت | Min | My |
| شما | Din | Your |
| او مذکر | Hans | His |
| او مونث | Hennes | Her |
| ما | Vår | Our |
| آن ها | Deras | Their |
| برای من | Min | Mine |
| برای شما | Din | Yours |
| برای او مذکر | Hans | His |
| برای او مؤنث | Hennes | Hers |
| برای ما | Vår | Ours |
| برای آن ها | Deras | theirs |
جمع بندی
گرامر زبان سوئدی برخلاف تصور بسیاری از زبانآموزان، ساختاری نسبتاً ساده و منطقی دارد و به دلیل شباهتهای فراوان با زبان انگلیسی، یادگیری آن برای افرادی که با انگلیسی آشنایی دارند آسانتر خواهد بود. در این مقاله با مهمترین بخشهای دستور زبان سوئدی از جمله ساختار جمله، افعال، حروف ربط، جملات امری، قیدها و صفات آشنا شدیم. همچنین مشاهده کردیم که افعال در زبان سوئدی صرف پیچیدهای ندارند و تطابق صفات با اسمها از نکات مهم این زبان محسوب میشود.
در نهایت، تسلط بر گرامر زبان سوئدی نیازمند تمرین مستمر و استفاده از آموختهها در مکالمه، نوشتار و مطالعه متنهای مختلف است. هرچه بیشتر در موقعیتهای واقعی با ساختارهای گرامری این زبان مواجه شوید، سرعت یادگیری و توانایی شما در برقراری ارتباط مؤثر به زبان سوئدی هم بیشتر میشود.
تمرینات آموزش گرامر زبان سوئدی
ترتیب صحیح جمله در زبان سوئدی کدام است؟
کدام جمله از نظر ساختار در زبان سوئدی صحیح است؟
در زبان سوئدی صفات باید با چه چیزی هماهنگ شوند؟
کدام گزینه یک جمله امری (دستوری) در زبان سوئدی است؟
سوالات متداول
آیا افعال در زبان سوئدی برای اشخاص مختلف صرف میشوند؟
خیر. یکی از ویژگیهای زبان سوئدی این است که فعل برای اشخاص مختلف معمولاً تغییر نمیکند و همین موضوع یادگیری آن را آسانتر میسازد.
گرامر زبان سوئدی به زبان انگلیسی شباهت دارد؟
بله. زبان سوئدی و انگلیسی هر دو از خانواده زبانهای ژرمنی هستند و در برخی ساختارهای دستوری، واژگان و ترتیب جمله شباهتهایی با یکدیگر دارند.
برای یادگیری گرامر زبان سوئدی حفظ کردن قوانین کافی است؟
خیر. علاوه بر یادگیری قوانین، تمرین مداوم، مطالعه متون سوئدی، گوش دادن به فایلهای صوتی و مکالمه نقش مهمی در تسلط بر گرامر دارند.