اصطلاحات چشم پزشکی به انگلیسی

یادگیری اصطلاحات چشم پزشکی به انگلیسی برای هر فردی که قرار است در کشورهای انگلیسی زبان زندگی کند یا به یادگیری اصولی این زبان بپردازد، اهمیت زیادی دارد. هر فردی امکان دارد برای معاینه چشم های خود به پزشک متخصص چشم مراجعه نماید. از این رو باید اصطلاحات چشم پزشکی آشنایی داشته باشد و بتواند متوجه مراحل درمان شود. این کار را به آموزشگاه زبان ملل بسپارید و با خیال راحت آموزش خود را شروع نمایید. مقاله های ما سرشار از دانش زبانی زیر نظر اساتید برجسته می باشد. 

اصطلاحات چشم پزشکی چیست؟

هنگامی که به پزشک متخصص مراجعه می کنید و قصد دارید چشم های خود را معاینه کنید، مطمئنا با مجموعه ای از علائم و حروف و اصطلاحات مواجه شده اید و از آن‌ ها سر در نیاورده اید، یا هنگامی که برای خرید عینک یا لنز اقدام نموده اید نیز این اصطلاحات را مشاهده نموده اید. اصولا نسخه پزشک همانند یک نامه رمزآلود نوشته می شود و شما آن‌ را متوجه نمی شوید. پس در این مقاله با این اصطلاحات چشم پزشکی به انگلیسی آشنا می شوید.

لغات و عبارات مربوط به چشم پزشکی را  همچون سایر اصطلاحات باید با تمرین و تکرار مداوم لغات را ملکه ذهن خود کنید. فرقی نمی کند واژه ها مربوط به چه زمینه ای باشد. در هر صورت آن ها را تمرین کنید و در جمله به کار ببرید.

• Astigmatic: آستیگماتیسم، آستیگما، نا منظمی عدسی چشم.
• Double vision: دو بینی 
• Myopia: نزدیک بینی 
• Nearsightedness: نزدیک بینی
• Hyperopic: دور بین
• Farsighted: دوربینی
• Cataract: آب مروارید
• Glaucoma: آب سیاه
• Presbyopia: پیر چشمی
• Visual acuity: تیزی بینایی
• Amblyopia: تاربینی
• Pink eye: ورم و سرخی چشم
• Conjunctivitis: آماس و ورم چشم
• Ptosis: فرو افتادگی پلک
• Keratotomy: برش قرنیه
• Lazy eye: تنبلی چشم
• Anisocoria: نا برابری مردمک ها
• Keratitis: آماس قرنیه
• Braille: خط نابینایان
• Corneal: وابسته به قرنیه
• Diplopia: دو بینی 

اصطلاحات مربوط به عینک آفتابی

از جمله اصطلاحات چشم پزشکی به انگلیسی مربوط به عینک آفتابی و خرید عینک و لنز می باشد. اصولا عبارت های OD، OS، OU، RE و LE را در نسخه ها مشاهده کرده اید. در این قسمت با این اصطلاحات آشنا خواهید شد:

مطالعه بیشتر: اعضای خانواده به انگلیسی

OU ( Oculus Uterque ): به معنی هر دو چشم 
OS ( Oculus Sinister): به معنای چشم چپ است 
OD ( Oculus Dexter ): به معنای چشم راست می باشد.
RE ( Right Eye ): چشم راست 
LE ( Left Eye ): چشم چپ 

این واژه ها اخیرا توسط برخی از چشم پزشکان در نسخه ها مورد استفاده قرار می گیرد. نکته ای که باید در مورد نسخه ها بدانید این است که همیشه ابتدا اطلاعات مربوط به چشم راست و سپس اطلاعات مربوط به چشم چپ را در نسخه می نویسند. 

اصطلاحات چشم پزشکی به انگلیسی مربوط به عینک

یکی از اصطلاحات چشم پزشکی به انگلیسی که به صورت خلاصه نوشته می شود،. اصطلاح SPH می باشد. این واژه در واقع مخفف کلمه Sphere است و نزدیک بینی و دوربینی را نشان می دهد و توان لنز را مشخص می سازد. اگر در نسخه در کنار این اصطلاح علامت مثبت وجود داشته باشد یا عددی را مشاهده نکردید، به این معنا است که چشم دوربین است. اما اگر در کنار این واژه علامت منفی و عدد مشاهده کردید، چشم نزدیک بین است. 

اصطلاح CYL در چشم پزشکی

این عبارت در واقع مخفف کلمه Cylinder می باشد‌. این واژه را برای نشان دادن وجود آستیگماتیسم به کار می برند و شدت و توان آستیگمات عدسی را مشخص می سازند. اگر میزان آستیگماتیسم کم و ناچیز باشد میزان آن‌ را نمی نویسند. اما وجود علامت مثبت آستیگماتیسم دوربین و همچنین وجود علامت منفی آستیگماتیسم نزدیک بین را نشان می دهد‌. 

اصطلاح AX

در این قسمت با اصطلاح دیگری درباره آستیگماتیسم آشنا می شویم. اصطلاح AX در واقع از کلمه Axis می آید‌ و زاویه مناسب برای اصلاح انحنای قرنیه چشم را بیان می کند. 

اصطلاح PD در نسخه مربوط به چشم پزشکی

یکی دیگر از اصطلاحات چشم پزشکی به انگلیسی مربوط به فاصله بین کانون مردمک ها می باشد. اگر با واژه PD  در نسخه خود برخورد کردید بدانید که این واژه از عبارت Pupillary Distance می آید. برای محاسبه فاصله بین دو کانون مردمک ها این عبارت را به کار می برند و فاصله را با واحد میلی متر حساب می کنند. 

اصطلاح ADD در چشم پزشکی

این مورد از اصطلاحات چشم پزشکی به انگلیسی درباره افرادی به کار می رود که دچار پیر چشمی شده اند‌. این واژه در واقع مخفف عبارت Addition است. همچنین از این واژه برای تجویز عینک مطالعه و لنز چند کانونی نیز مورد استفاده قرار می گیرد. دز نسخه ها مقدار عددی ADD باید برای هر دو چشم چیزی بین عدد ۰.۷۵ تا ۳ باشد. اگر چشم شخصی نزدیک بین باشد و تنها عینک مطالعه برای او تجویز می شود، بعد از این که اندازه ADD را مشخص نمودند،  مقدار Npd را ذکر می کنند. Npd در اصل مخفف عبارت Near Pupillary Distance  می باشد.  

واژه Prism از اصطلاحات چشم پزشکی به انگلیسی

این واژه نیز از اصطلاحات چشم پزشکی به انگلیسی می باشد اما کمتر در نسخه ها مورد استفاده قرار می گیرد. آشنایی با این واژه شما را بیشتر با این علم آشنا می سازد. زمانی که شخصی دچار انحراف چشمی یا دوربینی شده باشد، از این واژه برای او استفاده خواهد شد. همچنین از واژه های دیگری برای بیان انحراف چشمی استفاده می شود که تعیین جهت و اندازه قطر عدسی عینک را نشان می دهد.

BU (Base Up): جهت بالا
BD (Base Down): جهت پایین 
BI (Base In): جهت به سمت بینی
BO (Base Out) : جهت به سمت گوش ها

مقاله پیشنهادی: 70 اصطلاحات پزشکی به انگلیسی که باید بدانید

اصطلاحات چشم پزشکی به انگلیسی مربوط به لنز تماسی

برای لنز تماسی چهار اصطلاح را به کار می برند که در این قسمت از مقاله برای شما همراه با معنی به نگارش در می آوریم. یادگیری اصطلاحات چشم پزشکی به انگلیسی باعث می شود در طول درمان بهتر مشکلات چشم خود را متوجه شوید.

BC ( Base Curve ): انحنای لنز را نشان می دهد. 
Dia ( Diameter): قطر لنز بر حسب میلی متر
Pow ( Power ): نشان دهنده توان لنز است.
CYL ( Cylinder ): وجود آستیگماتیسم را نشان می دهد. 

رایج ترین اصطلاحات چشم پزشکی به انگلیسی

در این قسمت قرار است با رایح ترین و پرکاربردترین اصطلاحات چشم پزشکی به انگلیسی آشنا شوید. معنای هر واژه را برای شما بیان می کنیم و با این کار آموزش برای شما بسیار راحت تر و شیرین تر خواهد شد. این عبارت ها هنگام مراجعه به چشم پزشکی حتما مورد استفاده قرار می گیرد و باید آن ها را بدانید تا بتوانید ارتباط درستی با پزشک و کادر درمان داشته باشید و متوجه صحبت های آن ها بشوید. 

Hello, please sit in the chair.
- سلام، لطفا روی صندلی بنشینید. 
Read aloud the smallest line you can see.
- کوچک ترین ردیفی را که می بینید با صدای بلند بخوانید. 
I'm sorry, that is incorrect. Please read the next biggest line.
- متاسفم، اشتباه بود. لطفا سطر بزرگ تر را بخوانید. 
Very good, can you read the next smallest line?
- بسیار خوب، می توانید ردیف کوچک تر بعدی را بخوانید؟
Please put your face on the phoropter ( eye examination machine)
- لطفا صورت خود را بر روی دستگاه اندازه گیری بینایی چشم قرار دهید.
Is your vision clearer with lens A or B?
- آیا با لنز الف بهتر می‌بینید یا لنز ب؟
Cover your left eye now, and I will test your right eye. 
-دست خود را روی چشم چپ خود قرار دهید تا من چشم راستتان را معاینه کنم. 
Place your chin on the pad. 
- لطفا چانه خود را روی دستگاه قرار دهید. 
Do not blink while I dilate your pupils. 
- لطفا هنگامی که دارم مردمک چشمانتان را منبسط می کنم پلک نزنید. 
Put on the trial frame and lens. 
- قاب و لنزهای آزمایشی را بر چشمانتان بزنید‌.
I will determine your prescription.
- برای شما نسخه خواهم نوشت. 
Now I will test your eyes for glaucoma.
- حالا می خواهم چشمان شما را برای مشاهده آب سیاه معاینه کنم. 
Stay still while I shine this light in your eye.
- در حالی که با نور چشمان شما را معاینه می کنم، چشمان خود را باز نگه دارید. 
Now I will test your eyes for colorblindness.
- حالا می خواهم چشمانتان را برای کور رنگی معاینه کنم. 
What number do you see on the page?
- چه شماره ای را در صفحه مشاهده می کنید؟

این جملات نوشته شده در زمان معاینه چشم بسیار پرکاربرد هستند و حتما باید آن‌ ها را به خوبی یاد بگیرید. برای افزایش دانش زبانی خود در هر زمینه ای باید تمرین مداوم را در دستور کار خود قرار دهید. 

سخن پایانی

در این قسمت مبنای آموزش رایگان را بر اصطلاحات چشم پزشکی به انگلیسی قرار دادیم. همیشه برای یادگیری زبان انگلیسی و بالا بردن دانش زبانی خود روی آموزشگاه زبان ملل حساب ویژه باز کنید. گروه متخصص و مجرب ما همیشه بهترین ها را در اختیار زبان آموزان عزیز قرار می دهند. سوالات خود را با ما مطرح سازید.