تفاوت زبان انگلیسی و آلمانی {همراه با شباهت ها}

زبان‌ها به عنوان وسیله‌های ارتباطی و بخش مهمی از عناصر فرهنگی در جوامع انسانی نقش اساسی ایفا می‌کنند؛ در واقع زبان‌ها با تمایزهای گوناگون در ساختارها، واژگان، گرامر و اصول فرهنگی، تنوعی زیبا در جهان ایجاد می‌کنند. زبان انگلیسی و زبان آلمانی از جمله زبان‌های معروف جهان هستند که از لحاظ تاریخی، فرهنگی و گرامری با یکدیگر متفاوتی دارند.

انگلیسی به عنوان یک زبان جهانی با تأثیر فرهنگی و اقتصادی فراگیر، در تجارت، علم و فناوری نقش مهمی ایفا می‌کند. به عنوان یک پیش معروفی، زبان آلمانی با ویژگی‌های غنی خود در ادبیات، فلسفه و میراث فرهنگی اروپای مرکزی برجسته است. در نقطه مقابل انگلیسی صف آرایی می کند که مهم ترین زبان جهان است.

تفاوت زبان انگلیسی و آلمانی

شباهت و تفاوت زبان انگلیسی و آلمانی می تواند به شرح زیر باشد:

نوشتار و نشانه ‌ها

در زبان آلمانی، کلمات معمولاً به یکدیگر متصل شده و تشکیل یک کلمه می ‌دهند، در حالی که در انگلیسی، کلمات بیشتر به صورت جداگانه نوشته می ‌شوند. همچنین، زبان آلمانی از برخی از نشانه ‌ها مانند umlauts (مثلاً ä, ö, ü) و طول‌ های صدایی برای تلفظ کلمات استفاده می‌ کند.

کلمات ترکیبی

زبان آلمانی به طور گسترده ‌ای از کلمات ترکیبی استفاده می‌ کند که از ادغام کلمات کوچک تر تشکیل شده‌ اند تا به یک معنی جدید برسند. این کلمات ترکیبی در زبان انگلیسی وجود ندارند و به جای آن از عبارات چند کلمه‌ ای استفاده می ‌شود.

گرامر

 ساختار گرامری زبان آلمانی به نسبت زبان انگلیسی پیچیده تر است. آلمانی چندین حالت کاربردی دارد و تغییرات شکلی برای ضمایر و صفت ها در جمله رخ می دهد. همچنین، آلمانی جنسیت های مختلفی برای اسامی دارد که در گرامر و ترکیب جملات تأثیرگذار است.

مطالعه بیشتر: شبیه ترین زبان ها به انگلیسی

این در حالیست که زبان انگلیسی ساختار گرامری نسبتاً ساده تری دارد. در زبان آلمانی، حروف ربط (مانند "به"، "از"، "در") با حروف بزرگ نوشته می ‌شوند، در حالی که در انگلیسی با حروف کوچک نوشته می ‌شوند.

مقاله پیشنهادی: مقایسه زبان آلمانی و فرانسوی

• مثال زبان آلمانی: "Ich gehe zu der Schule." (من به مدرسه می ‌روم.)
• مثال زبان انگلیسی: "I go to the school."

در زبان آلمانی، اسم‌ ها دارای سه نوع تعداد هستند:

1. مفرد
2. مفرد مرکب
3. جمع

این تفاوت در تغییر شکل اسم ‌ها و صفت‌ ها به منظور تطبیق با فعل‌ ها و مفعول‌ ها مشهود است. در حالی که در انگلیسی فقط دو نوع تعداد (مفرد و جمع) وجود دارد و تغییر شکل اسم‌ ها کمتر است.

مثال زبان آلمانی:

• مفرد: "der Apfel ist rot." (سیب قرمز است.)
• مفرد مرکب: "ein roter Apfel." (یک سیب قرمز.)
• جمع: "die Äpfel sind rot." (سیب‌ها قرمز هستند.)

تلفظ

تلفظ زبان آلمانی ممکن است برای برخی زبان آموزان به دلیل تعداد زیادی از صداها و تلفظ حروف مختلف، دشوار باشد. زبان انگلیسی تلفظ آسان تری دارد، بخصوص برای افرادی که با الفبای لاتین آشنایی دارند.

زبان انگلیسی حدود ۴۰ صدا دارد که شامل صداهای تند و غیرتند (فونتیک) می‌شود. به عنوان مثال، صدای /θ/ در کلماتی مانند "think" و "thick" وجود دارد که در زبان آلمانی به همین صدا معادل ندارد.

زبان آلمانی حدود ۴۴ صدا دارد، که ممکن است صداهای مختلفی نسبت به انگلیسی داشته باشد. به عنوان مثال، زبان آلمانی دارای صدای /ç/ است که در کلماتی مانند "ich" (من) و "machen" (کردن) وجود دارد و معادل مستقیمی در انگلیسی ندارد.

واژگان

از دیگر تفاوت زبان انگلیسی و آلمانی میتوان به لغات اشاره کرد. بخشی از واژگان زبان آلمانی و زبان انگلیسی مشابه هستند، اما بسیاری از کلمات در هر زبان کاملاً متفاوت هستند. این شامل اسامی، صفت ها و افعال است.

مقاله پیشنهادی آموزشگاه ملل: کلمات مشترک فارسی و آلمانی

جمله سازی

ترتیب کلمات در جملات در زبان آلمانی ممکن است نسبت به انگلیسی متفاوت باشد. زبان آلمانی معمولاً فعل را در آخر جمله قرار می دهد، در حالی که انگلیسی معمولاً فعل را پس از فاعل قرار می دهد.

زبان انگلیسی دارای ترتیب کلمات ثابت SVO (Subject-Verb-Object) است. به عبارت دیگر، فاعل (Subject) اول آمده، سپس فعل (Verb) و در آخر مفعول (Object).

• مثال انگلیسی: "She reads a book." (او یک کتاب می‌ خواند.)

زبان آلمانی، معمولاً ترتیب کلمات SVO را دنبال نمی ‌کند. در زبان آلمانی، می‌ توان ترتیب کلمات را به صورت مختلفی تغییر داد، به خصوص در جملات پرسشی و در جملاتی که افعال کمکی به کار می‌ روند.

مثال آلمانی:

• "Sie liest ein Buch." (She reads a book.)
• "Ein Buch liest sie." (A book reads she.) - ترتیب کلمات در جمله ‌های پرسشی وابسته به نوع پرسش می ‌شود.

در نهایت، هر دو زبان دارای ویژگی ها و اهمیت های خود هستند و انتخاب بین آنها بستگی به هدف یادگیری، تمایلات شخصی و شرایط فردی دارد.

آموزش زبان آلمانی آنلاین

استفاده جغرافیایی

زبان انگلیسی به عنوان زبان رسمی در کشورهای بسیاری از جمله انگلستان، ایالات متحده، کانادا، استرالیا، نیوزیلند، جمهوری آفریقای جنوبی و بسیاری از کشورهای دیگر جهان استفاده می ‌شود. همچنین، انگلیسی به عنوان زبان دوم یا زبان خارجی در کشورهای مختلف دیگر نیز شناخته شده است.

زبان آلمانی به عنوان زبان رسمی در آلمان، اتریش، لیختن‌اشتاین، بلژیک، لوکزامبورگ و بخش‌ هایی از ایتالیا و سوئیس استفاده می‌ شود. همچنین، به عنوان یک زبان کمیاب، آلمانی در برخی از کشورهای دیگر نیز صحبت می‌ شود.

زبان آلمانی سخت تره یا انگلیسی

سختی یا آسانی یک زبان برای هر فرد ممکن است به دلایل مختلفی متفاوت باشد. این بستگی به زبان مادری و تجربیات شخص، هدف یادگیری زبان، منابع موجود برای یادگیری، زمان مورد نیاز برای تسلط بر زبان و شیوه های یادگیری شخص دارد.

آلمانی و انگلیسی هر دو زبان های معتبر و پرکاربردی هستند. انگلیسی به دلیل محبوبیت جهانی و استفاده گسترده اش در تجارت، علم، فناوری، هنر و مسافرت، بیشتر مورد توجه قرار گرفته است. از طرفی، آلمانی به عنوان زبانی که در آلمان، اتریش، سوئیس و برخی مناطق دیگر اروپا مورد استفاده قرار می گیرد، نقش مهمی در تجارت، فناوری، علوم و فرهنگ دارد.

به طور کلی، برای برخی افراد زبان آلمانی ممکن است به دلیل گرامر پیچیده، تلفظ متفاوت از زبان های دیگر و تعداد زیادی از اسامی و صفت ها سخت تر به نظر بیاید. از طرف دیگر، برخی افراد می توانند با ساختار گرامری شبیه به زبان مادری خودشان یا انگیزه خاصی برای یادگیری آلمانی به راحتی به زبان آلمانی مسلط شوند.

شاید برای شما جالب باشد: بهترین آموزشگاه زبان آلمانی

همچنین، اگر هدف شما یادگیری زبانی به صورت حرفه ای برای مهاجرت، تحصیل، کار یا تبادل فرهنگی است، می تواند نقش مهمی در تصمیم گیری شما داشته باشد. بهتر است ابتدا هدف خود را مشخص کنید و سپس با بررسی نیازها و شرایط خود تصمیم به یادگیری یکی از این دو زبان بگیرید.

مهمتر از همه، موفقیت در یادگیری هر زبانی به تعهد، پشتکار، تمرین مداوم و استفاده منظم از منابع آموزشی مناسب بستگی دارد. هر چه بیشتر زبان را تمرین کنید و با آن در تعامل باشید، مهارت های آن بهبود می یابد.

زبان آلمانی یا انگلیسی برای مهاجرت؟

انتخاب بین زبان آلمانی و انگلیسی برای مهاجرت بستگی به مقصد مهاجرت و نیازها و هدف شما دارد. در زیر برخی از نکات را برای هر زبان را در این مقاله از آموزشگاه ملل شرح می دهیم تا بهترین انتخاب را بر اساس شرایط خود انجام دهید:

زبان آلمانی:

• مقصد مهاجرت: اگر می خواهید به یکی از کشورهای آلمانی یا زبان آلمانی زبان رسمی دیگری مثل اتریش، سوئیس، لیختن اشتاین، لوکزامبورگ و لیختن اشتاین مهاجرت کنید، یادگیری زبان آلمانی بسیار مفید است.
• مهارت های شغلی: اگر قصد کار در کشورهای آلمانی را دارید، مسلط شدن به زبان آلمانی امکان مطالعه و کار در این کشورها را بسیار افزایش می دهد.
• ادامه تحصیل: اگر قصد ادامه تحصیل در آلمان یا کشورهای دیگر زبان آلمانی دارید، مسلط شدن به این زبان ضروری است. می توانید برای سنجش میزان تسلط خود در آزمون های معتبری مانند آزمون تست داف شرکت کنید.

زبان انگلیسی:

• گستردگی: انگلیسی به عنوان یک زبان جهانی شناخته می شود و در کشورهای مختلف به عنوان زبان دوم یا زبان دیگری برای ارتباطات و کاربردهای مختلف استفاده می شود.
• مهاجرت به کشورهای انگلیسی زبان: اگر قصد مهاجرت به کشورهایی مانند انگلستان، کانادا، استرالیا، نیوزیلند، آمریکا و کشورهای دیگر زبان انگلیسی دارید، یادگیری زبان انگلیسی بسیار کمک کننده خواهد بود.
• کار و تحصیل: برای بسیاری از شغل ها و دوره های تحصیلی در کشورهای مختلف، زبان انگلیسی مهارت ضروری است و ممکن است بتوانید با این زبان بهتر در بازار کار رقابت کنید.