100 جمله عاشقانه به زبان روسی 💞

مقاله تاریخ به روزرسانی: 1403/03/05 7866 زمان مطالعه: 4 دقیقه
جمله عاشقانه به زبان روسی

یادگیری جملات عاشقانه به زبان روسی و کاربرد آن ها احتمالا روح تازه ای به زندگی شما می بخشد. عشق، آن احساس ناب و عمیقی است که در دل های ما شعله ور میشود و زندگی را به یک تجربه خوب و ارزشمند تبدیل می کند. به همین دلیل، جملات عاشقانه در زبان روسی به عنوان وسیله ای بی نظیر برای بیان احساسات عمیق و ویژه مورد استفاده قرار می گیرند و در روند آموزش زبان روسی تاثیر بسزایی دارد.

زبان روسی با آوایی دلنشین و واژگانی غنی، امکان ایجاد ارتباط عمیق با دیگران را به وسیله کلمات عاشقانه به ما می دهد. از آنجا که عشق یکی از اساسی ترین احساسات انسانی است و توانایی جذب و ارتباط بین انسان ها را تقویت می کند، جملات عاشقانه در زبان روسی نه تنها برای زوجین، بلکه برای هر فردی که می خواهد احساسات خود را به نحوی خاص و دلنشین به اشتراک بگذارد، اهمیت دارند.

کلمات عاشقانه به زبان روسی

این جملات نه تنها به ما این امکان را می دهند که احساسات خود را به زیبایی و عمیق بیان کنیم، بلکه باعث تقویت ارتباط و ایجاد خاطرات زیبا و فراموش نشدنی می شوند. در نهایت، جملات عاشقانه روسی به عنوان وسیله ای معنادار و شفاف، دلایلی برای اهمیت آن در فرآیند بیان و تقویت عشق و ارتباطات انسانی را به ما ارائه می دهند. تا انتهای این مقاله از آموزشگاه زبان ملل همراه باشید.


مطالعات بیشتر: دوستت دارم به روسی

عبارات کاربردی عاشقانه در زبان روسی

  1. "Я без тебя не могу жить." (بدون تو نمی توانم زندگی کنم.)
  2. "Ты - моё счастье." (تو شادی من هستی.)
  3. "Твои глаза как звезды ночи." (چشمانت مانند ستاره های شب هستند.)
  4. "С тобой моя жизнь стала цельной." (با تو زندگی ام کامل شده است.)
  5. "Ты мой воздух, моя жизнь." (تو هوای من، زندگی ام هستی.)
  6. "Ты в моем сердце навсегда." (تو همیشه در قلب من هستی.)
  7. "Твоя улыбка - моё солнце." (لبخندان تو خورشید من است.)
  8. "Ты мой мир, моя вселенная." (تو دنیای من، کهکشان من هستی.)
  9. "Ты - моя вдохновение." (تو الهام من هستی.)
  10. "С тобой каждый момент становится особенным." (با تو هر لحظه ویژه می شود.)
  11. "Ты моя половина, моё всё." (تو نیمه من، همه ام هستی.)
  12. "Люблю тебя до самых звёзд." (تو را تا ستاره ها دوست دارم.)
  13. "С тобой мир становится ярче." (با تو دنیا روشن تر می شود.)
  14. "Твоя улыбка - моё сердце." (لبخندان تو قلب من است.) - معنی мое сердце میشه قلبم
  15. "Любовь к тебе - в моей крови." (عشق به تو در خون من جاری است.)
  16. "Ты - моё сокровище." (تو گنجینه ام هستی.)
  17. "Ты - мой выбор." (تو انتخاب من هستی.)
  18. "С тобой даже дождь - солнце." (حتی باران با تو آفتابی است.)
  19. "Ты - моя надежда." (تو امید من هستی.)
  20. "Моя любовь к тебе бесконечна." (عشق من به تو بی پایان است.)
  21. "Твоя любовь - моё сокровище." (عشق تو گنجینه من است.)
  22. "С тобой каждый день особенный." (با تو هر روز ویژه است.)
  23. "Ты - моё счастье, моя радость." (تو شادی و خوشی من هستی.)
  24. "Ты - моя звезда на небе." (تو ستاره ی من در آسمان هستی.)
  25. "Любовь к тебе никогда не стареет." (عشق به تو هرگز پیر نمی شود.)
  26. "С тобой моя душа цела." (با تو روح من کامل است.)
  27. "Ты - моя нежность и забота." (تو مهربانی و مراقبت من هستی.)
  28. "Ты - моё солнце в мрачных днях." (تو خورشید من در روزهای تاریک هستی.)
  29. "Твои глаза - моя вселенная." (چشمان تو کهکشان من هستند.)
  30. "С тобой, даже зима - весна." (حتی زمستان با تو بهار است.)
  31. "Твоя улыбка - мой секрет счастья." (لبخندان تو راز خوشبختی من است.)
  32. "С тобой моё сердце бьётся сильнее." (با تو قلب من قوی تر می زند.)
  33. "Ты - моя муза." (تو موزایی من هستی.)
  34. "Любовь к тебе - моя судьба." (عشق به تو سرنوشت من است.)
  35. "Твои руки - моё убежище." (دستان تو پناهگاه من هستند.)
  36. "Твоя нежность согревает меня." (مهربانی تو من را گرم می کند.)
  37. "Ты - моё сокровище жизни." (تو گنجینه زندگی من هستی.)
  38. "С тобой всё возможно." (با تو همه چیز ممکن است.)
  39. "Ты - мой сон, моя реальность." (تو خواب من، واقعیت من هستی.)
  40. "Любовь к тебе - моя сила." (عشق به تو قدرت من است.)
  41. "С тобой, даже дождь становится романтичным." (حتی باران با تو عاشقانه می شود.)
  42. "Ты - моё счастье каждый день." (تو شادی من هر روز هستی.)
  43. "Твоя любовь - моё вдохновение." (عشق تو الهام من است.)
  44. "С тобой я готов пройти через все." (با تو آماده ام همه چیز را تحمل کنم.)
  45. "Ты - моя реальность." (تو واقعیت من هستی.)
  46. "Ты - моя мечта, کоторая сбылась." (تو رؤیای من هستی که به واقعیت تبدیل شد.)
  47. "С тобой даже обыденность становится особенной." (حتی روزمرگی با تو ویژه می شود.)
  48. "Ты - моё утешение." (تو تسکین من هستی.)
  49. "Твоя любовь - моя сила для росту." (عشق تو قدرت رشد من است.)
  50. "С тобой всё становится кращим." (با تو همه چیز بهتر می شود.)


جملات عاشقانه به زبان روسی با ترجمه فارسی
 

عاشقتم به زبان روسی

عبارت "عاشقتم" به زبان روسی به صورت "Я тебя люблю" نوشته و تلفظ می شود. البته باید توجه داشته باشید که عبارت "عاشقتم" به زبان های مختلف به شکل های متفاوتی ترجمه می شود و اصطلاحات مختلفی ممکن است استفاده شوند. به عنوان مثال در زبان روسی:
عبارت "عاشقتم" را می توان به شکل های مختلفی بیان کرد:

  • "Я тебя обожаю." (Ya tebya obozhayu)
  • "Ты моя любовь." (Ty moya lyubov) - معنی моя любовь میشه مهر یا عشق
  • "Ты мне нравишься." (Ty mne nravishsya)
  • "Ты для меня особенный/особенная." (Ty dlya menya osobennyy/osobennaya)

ترجمه های فوق به معنای "عاشقتم" هستند و هر کدام می توانند در مواقع مختلف عشق و احساسات را به زبان روسی بیان کنند.

مقاله پیشنهادی: الفبای زبان روسی

جملات عاشقانه روسی از افراد معروف

1. "Любовь – это когда другому человеку хочется дать всё, что у тебя есть, не ожидая ничего взамен." - Александр Иванович Герцен
ترجمه: "عشق به معنای آن است که به دیگران دلت بخواهد تمام آنچه داری را بدهی، بدون انتظار هیچ چیز در مقابل."
2. "Любовь — это когда каждый ради друг друга готов сойти с ума и быть с этим счастливым." - Фёдор Михайлович Достоевский
ترجمه: "عشق به معنای آن است که هر کس به خاطر یکدیگر آماده است از عقل خود دست بکشد و با این امر خوشحال باشد."
3. "Я без ума от вас." - Анна Каренина، رمان لو تولستوی
ترجمه: "من دیوانه شما هستم." - آنا کارنینا، رمان لئو تولستوی

اصطلاحات عاشقانه روسی
4. "С тобой хочется прожить всю жизнь, а смерть боюсь — потому что тогда я не смогу тебя обнимать." - Владимир Высоцкий
ترجمه: "می خواهم تمام عمرم را با تو بگذرانم، اما از مرگ می ترسم - زیرا آن زمان نمی توانم تو را در آغوش بگیرم." - ولادیمیر ویسوتسکی
5. "Любовь есть отсутствие суждений." - Лев Толстой
ترجمه: "عشق به معنای عدم قضاوت است." - لئو تولستوی
6. "Ты моя звезда счастья." - Александр Пушкин
ترجمه: "تو ستاره خوشبختی من هستی." - الکساندر پوشکین
7. "Верь мне, без тебя ни дня." - Михаил Лермонтов
ترجمه: "به من اعتماد کن، بدون تو حتی یک روز نیست." - میخائیل لرومونتوف
8. "Любовь — это огромное желание быть двумя, но чувствовать себя как один." - Альбер Камю
ترجمه: "عشق، آرزوی بزرگی است که دو نفر باشند، اما خود را مانند یک نفر احساس کنند." - آلبر کامو
9. "То, что делает сильным — это умение любить и быть любимым." - Ирина Головко
ترجمه: "آن چیزی که انسان قوی می کند، توانایی عشقورزی و دوست داشتن است." - ایرینا گولوفکو

مقاله پیشنهادی: ۱۰ فیلم برای یادگیری زبان روسی + لینک دانلود

10.Любить тебя – это как дышать… я просто не могу остановиться!
دوست داشتن تو همچون نفس کشیدن است.... نمی توانم از آن دست بکشم. 

زبان روسی و در واقع مردم روس ذاتا روحیه ای شاعرانه دارند. این جمله به طرف مقابل شما نشان می دهد که این رابطه برای شما همچون زندگی می باشد.

معنی мое сердце

11. Душа моя
روح من هستی.

با گفتن این جمله به عشق خود نشان می دهید که مهم ترین بخش از وجود شما متعلق به او می باشد.

12. Притягательной силе твоих бездонных глаз сложно сопротивляться!
مقاومت در مقابل جذابیت و دنیای نامحدود چشمان تو، بسیار دشوار است.

اگر این تمایل را دارید که همیشه در عمق چشمان معشوق خود محو شوید، حتما از گفتن این جمله غافل نشوید. 

13. Ты мой рай, ты моё небо, ты моё солнце
تو بهشت من هستی، تو خورشید من هستی. 

این جمله به او می فهماند که شما همانند رویای خود او‌ را در وجود خود حس می کنید و در ذهن خود می پرورانید. 

14. Люблю тебя, как ангел бога, как розу любит соловей
من عاشقت هستم. همان گونه که فرشته ها خدا را دوست دارند و همان طور که بلبل گل رز را دوست دارد. 

این جمله بسیار زیبا و عاشقانه قدرت عشق شما را به معشوقه نشان می دهد. 

15. Ты видишь в небе солнце? Так знай, твоя улыбка светит гораздо ярче!
خورشید را در آسمان مشاهده می کنی؟ درخشش لبخند تو بسیار روشن تر و درخشان تر از آن است. 

این جمله امتیاز بزرگی به عشق شما خواهد داد. اشاره به لبخند زیبای معشوق، بدون تردید باعث خنده های زیبای او خواهد شد.

16. О тебе можно написать сказку, про милую принцессу!
آن ها می توانند افسانه ای زیبا در مورد تو بنویسند چرا که یک پرنسس زیبا هستی. 

شما می توانید با پرنسس خواندن او حس بسیار خوبی به او بدهید. 

17. Ты луч солнца в пасмурный день!
تو همچون پرتوی از خورشید در یک روز ابری می مانی. 

شما می توانید با بیان این جمله به او نشان دهید که دنیای شما را روشن ساخته است. 

18. Ты красивая
شما زیبا هستید.

این جمله یک تعریف بسیار خوب از یک خانم است.

19. Ты красивый
شما خوش تیپ هستید.

این جمله برای تعریف و تمجید کردن از آقایان به کار می رود.

معنی моя любовь

20. У тебя красивые глаза
تو چشم های زیبایی داری. 

از آن جایی که روس ها واقعا چشم های زیبایی دارند، پس استفاده از این جمله بسیار کاربردی است. 

20. У тебя красивая улыбка
 تو لبخند زیبایی داری. 

این جمله بدون تردید رابطه شما را صمیمانه تر خواهد کرد. 

21. Я скучаю по тебе
دلم برایت تنگ شده است. 

ابراز حس دلتنگی و این که به فکر عشق خود هستید، حس بسیار خوبی به او خواهد داد. 

22. Поцелуй меня
مرا ببوس. 

این جمله را شاید همیشه نمی توانید استفاده نمایید. 

23. Я обожаю тебя
من تو را ستایش می کنم. 

این جمله خانم ها را بسیار خوشحال می کند و از شنیدن آن خسته نخواهند شد. 

24. Я тебя люблю
من دوستت دارم.

25. все мне

معنی все мне یعنی همه چیز برای من یا همه چیز من هست.

متن کوتاه روسی برای بیو اینستاگرام عاشقانه

تو روحم را گرم می کنی Ты согреваешь мою душу
دوست دارم نفست را روی گونه ام حس کنم. Мне нравится чувствовать твоё дыхание на моей щеке
تو چیزی را در من بیدار کردی که مدت ها فراموش شده بود Ты разбудил(а) во мне давно забытое
دوست داشتنت مثل نفس کشیدن است... من نمی توانم متوقف شوم! Любить тебя – это как дышать… я просто не могу остановиться!
مقاومت در برابر قدرت جذاب چشمان بی ته شما سخت است! Притягательной силе твоих бездонных глаз сложно сопротивляться!
تو بهشت ​​منی، تو آسمان منی، تو خورشید منی Ты мой рай, ты моё небо, ты моё солнце
دوستت دارم مثل فرشته خدا، مثل بلبلی که گل رز را دوست دارد. Люблю тебя, как ангел бога, как розу любит соловей
آیا خورشید را در آسمان می بینید؟ پس بدانید که لبخند شما بسیار درخشان تر است! Ты видишь в небе солнце? Так знай, твоя улыбка светит гораздо ярче!
من می توانم یک افسانه در مورد تو بنویسم، در مورد یک شاهزاده خانم شیرین! О тебе можно написать сказку, про милую принцессу!
تو یک پرتو آفتابی در یک روز ابری! Ты луч солнца в пасмурный день!
میخوام همیشه کنارم باشی! Я хочу чтобы ты всегда была рядом со мной!
لبخند شما مانند یک طلسم جادویی برای قلب است. Твоя улыбка — как волшебное заклинание для сердца
شما به سادگی با وجود این دنیا را به مکانی بهتر تبدیل می کنید. Ты делаешь этот мир лучше просто своим существованием
مهربانی شما حد و مرزی ندارد. Твоя доброта не знает границ
چشم ها اقیانوسی از راز و زیبایی هستند. глаза — это океан тайн и красоты
با شما همیشه آسان و سرگرم کننده است! С тобой всегда легко и весело!
با تو احساس محافظت و عشق می کنم. С тобой я чувствую себя защищенным(ой) и любимым(ой)
شما همیشه کلمات مناسب را در لحظه مناسب پیدا می کنید! Ты всегда находишь правильные слова в нужный момент!
تو ستاره منی در آسمان تاریک! Ты — моя звезда на тёмном небе!
من افتخار می کنم که شما همسر روح من هستید Я горжусь тем, что ты моя половинка
تو زیباترین رویای من و درخشان ترین واقعیت منی Ты — мой самый красивый сон и моя яркая реальность

این جمله برای شروع مکالمه نمی تواند مناسب باشد. پس باید آن را با هدف مشخص استفاده نمایید.

پیوند کوتاه:
امتیاز بدهید:
1 2 3 4 5
5/5 (4 امتیاز)
نظر خود را وارد کنید
تماس با ما مشاوره رایگان

آموزشگاه زبان ملل: تنها مرکز آموزش تمامی زبان ها در ایران