15 داستان انگلیسی برای تقویت زبان + لینک دانلود

همه می دانیم که مطالعه داستان انگلیسی برای تقویت زبان چقدر اهمیت دارد و تمام اساتید این توصیه را به زبان آموزان خود دارند. نکته بسیار مهم این است که تعداد کتاب های داستان به قدری زیاد است که برای تمام سلیقه ها می توان کتاب های خاص را معرفی نمود. فقط کافی است با توجه به علاقه خود به دنبال داستان های جذاب باشید.

خواندن رمان های جذاب انگلیسی بسیار سرگرم کننده خواهد بود و همچنین شما با دریایی از لغت، اصطلاحات و نکات گرامری آشنا خواهید شد. مهارت خواندن و نوشتن باید در زبان آموزان تقویت شود. البته هر چهار مهارت زبانی را باید مورد توجه قرار دهید. در آموزشگاه زبان تاکید زیادی روی این مهارت ها صورت می گیرد. برای آشنایی بهتر شما با کتاب های جذاب، تعدادی از این داستان ها را در اختیار شما عزیزان قرار خواهیم داد. 

1. Animal Farm

Animal Farm یا مزرعه حیوانات یکی از رمان های بسیار عالی و ساده برای آموزش زبان انگلیسی به شمار می رود. نویسنده این کتاب داستان « جورج اورول » است. این کتاب را همه در سرتاسر جهان می شناسند و برای یادگیری زبان انگلیسی از آن استفاده می نمایند. برای معرفی بیش تر این داستان انگلیسی برای تقویت زبان، باید گفت که این داستان دارای جمله های بسیار ساده و کوتاه است که داستان را بسیار قابل فهم ساخته است.

این داستان در واقع از زبان حیوانات است اما مفهوم واقعی آن تقریبا سیاسی و اجتماعی می باشد. افرادی که در سطح مبتدی و متوسط زبان قرار دارند می توانند این داستان را مطالعه نمایند.

>>> لینک دانلود کتاب داستان Animal Farm (مزرعه حیوانات)

 

2. The Old Man and the Sea

این داستان انگلیسی برای تقویت زبان را در واقع یکی از شاهکارهای جهانی می شمارند. نویسنده این داستان بسیار زیبا " ارنست همینگوی " است‌ که آن را با بیانی بسیار شیوا و واژه های ساده و جمله های کوتاه و قابل فهم به نگارش در آورده است. از لینک زیر می توانید برای دانلود کردن این داستان استفاده نمایید. 

>>> لینک دانلود کتاب The Old Man and the Sea (پیرمرد و دریا)

 

3. Gulliver's Travels

از دیگر رمان های انگلیسی که بسیار مشهور و در عین حال جذاب است و با بیانی ساده شمار را در یادگیری زبان انگلیسی همراهی می کند، رمان سفرهای گالیور است. نویسنده این داستان انگلیسی برای تقویت زبان جاناتان سوئیفت است. گالیور که قهرمان این داستان است در سفرهای خود با افراد متفاوتی آشنا می شود. سبک این داستان دشوار نیست و می توان آن را به راحتی مطالعه و درک نمود.

>>> لینک دانلود کتاب Gulliver's Travels (سفرهای گالیور)

 

4. Tuesdays with Morrie

با مطالعه سه شنبه ها با موری با اصطلاحات عامیانه آشنا خواهید شد. نویسنده این داستان میچ آلبوم است. بیان این داستان بسیار ساده و عامیانه بوده و به راحتی قابل فهم می باشد.

>>> لینک دانلود کتاب Tuesdays with Morrie (سه شنبه ها با موری)

مطالعه بیشتر: 28 کارتون انگلیسی برای تقویت زبان ➕ لینک دانلود

5. Swann's Way

داستان « در جستجوی زمان از دست رفته » بسیار جذاب و پرطرفدار است. در این داستان برداشت های یک پسر از اطرافیان و همسایگان روایت شده است و روایتگر آن نیز مارسل پروست می باشد. این داستان تخیلی و ماجراجویانه بوده و سطح بالایی ندارد. زبان آموزان در سطح مبتدی و متوسط می توانند این داستان را مطالعه نمایند. 

>>> لینک دانلود کتاب Swann's Way (در جستجوی زمان از دست رفته)

 

6. Kidnapped

کتاب ربوده شده یک داستان انگلیسی برای تقویت زبان است که برای سطح مبتدی و متوسط بسیار مناسب می باشد. این داستان با قلم توانای رابرت لوئیس به نگارش در آمده است. قهرمان این داستان پسری یتیم است که عموی او قصد دارد ارث او را با هر ترفندی بالا بکشد. این داستان به شیوه ای ساده و روان روایت شده است و کودکان و نوجوانان می توانند به راحتی آن را مطالعه نمایند.

>>> لینک دانلود کتاب Kidnapped (ربوده شده)

 

7. Pollyanna

این رمان که از پرفروش ترین داستان‌های انگلیسی به شمار می رود، شهرت جهانی پیدا کرده است. داستان های متفاوت و جذابی در این کتاب وجود دارد. واژه های این داستان تقریبا از سطح مبتدی و متوسط بالاتر می باشد. دانلود این داستان انگلیسی برای تقویت زبان از طریق لینک زیر امکان پذیر است.

>>> لینک دانلود کتاب Pollyanna (پولیانا)

 

8. Tarzan of the Apes

این داستان انگلیسی برای تقویت زبان برای زبان آموزان سطح متوسط به بالا مناسب می باشد. این داستان به قلم ادگار رایس به رشته تحریر در آمده است. در این داستان یک نوزاد اشرافی در سفر به مناطق جنگلی به همراه خانواده خود، گم می شود. این نوزاد به وسیله میمون ها بزرگ می شود و همانند آن ها رفتار می کند. درک این داستان برای زبان آموزان سطح متوسط به بالا راحت تر است.

>>> لینک دانلود کتاب Tarzan of the Apes (تارزان میمون ها)

9. Northanger Abbey

این کتاب را می توان یکی از رمان های بسیار جذاب به شمار آورد. نویسنده این داستان جین آستن است و ماجرای یک دختر نوجوان روستایی را به روایت می کشد. این داستان با قلمی بسیار روان و جذاب و بسیار زیبا بیان‌ شده است و حتی زبان آموزان سطح مبتدی را نیز به سمت خود می کشاند. اما سعی کنید این کتاب را برای سطوح متوسط به بالا مطالعه نمایید.  

>>>  لینک دانلود کتاب Northanger Abbey (صومعه نورتنگر)

10. The Adventures of Tom Sawyer

نویسنده این داستان انگلیسی برای تقویت زبان، مارک تواین است که آن را با درون مایه طنز به نگارش در آورده است. قهرمان این داستان پسری به نام تام است که دوست دارد دزد دریایی شود. متن این داستان به راحتی قابل فهم خواهد بود. 

>>> لینک دانلود کتاب The Adventures of Tom Sawyer (ماجراهای تام سایر)

 

11. Jane Eyre

این داستان برای سطح متوسط به بالا می باشد. این داستان با قلم شارلوت برونته به نگارش در آمده است. این داستان یک رمان بلند است که طرفداران زیادی دارد و زندگی یک دختر یتیم را روایت می کند که سختی ها و چالش های زیادی را در زندگی دارد و علیرغم تمام این مشکلات تصمیم دارد معلم شود. این داستان سطح بالایی ندارد و برای زبان آموزان متوسط به بالا بسیار مناسب است.

>>> لینک دانلود کتاب Jane Eyre (جین ایر)

 

12. Madame Bovary

نویسنده این رمان بلند انگلیسی، گوستاو فلوبرت است که برای یادگیری زبان انگلیسی گزینه ای بسیار مناسب است. قهرمان این داستان انگلیسی برای تقویت زبان، زنی زیبا و جوان است. این کتاب برای زبان آموزان سطح متوسط به بالا مناسب است. 

>>> لینک دانلود کتاب Madame Bovary (مادام بواری)

خدمات پیشنهادی: آموزش زبان انگلیسی به صورت آنلاین

داستان های کوتاه انگلیسی برای تقویت زبان

در این مقاله تمام سعی ما بر این است که داستان انگلیسی برای تقویت زبان را به شما عزیزان معرفی نماییم. در قسمت قبل تعدادی از رمان های معروف و جذاب را معرفی نمودیم. در این بخش قصد داریم با معرفی چند داستان کوتاه انگلیسی شما را در یادگیری این زبان یاری نماییم. در این داستان ها واژه ها و جمله های ساده استفاده خواهد شد. از این رو برای زبان آموزان سطح مبتدی نیز بسیار مناسب خواهد بود. 

✔ Lazy John

There was a boy named John who was so lazy, he couldn't even bother to change his clothes. 
One day, he saw that the apple tree in their yard was full of fruits. He wanted to eat some apples but he was too lazy to climb the tree and take the fruits. 
So he lay down underneath the tree and waited for the fruits to fall off.
John waited and waited until he was very hungry but the apples never fell. 
Laziness can get you nowhere. If you want something, you need to work hard for it. 

 در ادامه ترجمه فارسی این داستان کوتاه و جذاب انگلیسی را مشاهده می کنید. 

- جان تنبل 
پسری تنبل به نام جان بود که حتی تمی توانست لباس های خود را عوض کند. 
او یک‌ روز متوجه شد که درخت سیب حیاط منزلشان پر از میوه شده است. 
او خیلی دلش می خواست که چند تا از سیب ها را بخورد اما تنبل تر از این حرف ها بود که از درخت بالا برود و یکی از سیب ها را برای خودش بچیند. از این رو زیر درخت دراز کشید و در انتظار افتادن یکی از میوه ها از درخت ماند. 
جان حسابی منتظر شد و منتظر شد تا این که بسیار گرسنه شد اما هیچ سیبی از درخت نمی افتاد. 
تنبلی شما را به جایی نمی رساند. برای به دست آوردن هر چیزی باید نهایت تلاش خود را به کار ببرید. 

✔ Meaningless Goals

A farmer had a dog who used to wait by the roadside for vehicles to come. 
As soon as one come, he would run down the road, barking and trying to overtake the car. 
One day the farmer' s neighbor asked the farmer, " Do you think the dog is ever going to overtake those vehicles?"
The farmer replied, " That is not what bothers  me. What bothers me is what he would do if he ever caught one." 
Many people in life bahave like that dog who is pursuing meaningless goals. 
- اهداف پوچ 
کشاورزی یک سگ داشت که عادت او این بود که هر روز کنار جاده منتظر آمدن وسایل نقلیه بود. 
به محض این که یک ماشین می آمد، او در جاده شروع به دویدن می کرد، پارس می کرد و تمام سعی خود را می کرد که از آن ماشین سبقت بگیرد. 
یک روز یکی از همسایه های مرد کشاورز از او پرسید: « به نظر تو این سگ بالاخره می تواند از این ماشین ها سبقت بگیرد؟»
مرد کشاورز پاسخ داد: « این مسئله مرا آزار نمی دهد. چیزی که من را اذیت می کند این است که اگر روزی یکی از این ماشین ها را بگیرد، چه کاری قرار است بکند؟»
بسیاری از مردم در زندگی خود دقیقا همانند این سگ رفتار می کنند و به دنبال اهداف بسیار پوچ هستند. 

مقاله پیشنهادی: 16 تا از بهترین فیلم ها برای تقویت زبان انگلیسی

✔ The Fox and The Grapes

Once there was a hungry fox who stumbled upon a vineyard. 
After seeing the round, juicy grapes hanging in a bunch, the fox drooled. But no matter how high he jumped, he couldn't reach for it.
So he told himself that it was probably sour and left.
That night, he had to sleep on an empty stomach. 
- داستان روباه و انگورها
روزی روباهی گرسنه به باغ انگوری رسید. 
روباه به محض دیدن خوشه های آویزان شده انگورهای گرد و آب دار، آب از دهانش جاری شد. 
هر چه قدر که روباه بالا می پرید، نمی توانست به آن ها دست پیدا کند. 
در این حالت با خودش گفت: احتمالا این انگورها ترش هستند.» سپس از آن جا رفت. 
آن شب روباه مجبور شد با شکم خالی بخوابد. 

این داستان های کوتاه برای زبان آموزان سطح مبتدی بسیار مناسب هستند و از همه مهم تر این که خسته نمی شوند.

مقاله پیشنهادی: بهترین سریال ها برای یادگیری و تقویت زبان انگلیسی