"خسته نباشید" یک عبارت معمولی و عامیانه است که در فرهنگ های مختلف به کار می رود. اما خسته نباشید به انگلیسی چه می شود؟ این عبارت، یک شکل از تشکر و تقدیر از تلاش ها و زحمات دیگران است. وقتی شما به کسی "خسته نباشید" می گویید، در واقعیت، به او اعتراف می کنید که تلاش ها و کاری که انجام داده است، توجه شما را جلب کرده و ارزشمند می باشد. البته در انگلیسی به اشکال مختلفی بیان خواهد شد. تا انتها همراه آموزشگاه زبان انگلیسی ملل باشید.
این اصطلاحات نشان می دهند که شما تقدیر و تشکر خود را به دوستانتان اعلام می کنید و نشان می دهید که تلاش ها و کاری که انجام داده اند بسیار قابل ارزش و تقدیر است. از این طریق می توانید به دوستانتان انرژی مثبتی منتقل کنید.
مقاله پیشنهادی: شغل ها به انگلیسی + تلفظ صحیح و ویدیو
"خسته نباشید" به انگلیسی و به شکل رسمی با اشکال مختلف می تواند بیان شود، در صورتی که قصد استفاده از عبارت خسته نباشید انگلیسی در یک محیط رسمی را دارید از این فرم استفاده کنید:
هر یک از این عبارات مناسب مواقع مختلفی می باشند و می توانند به عنوان اظهار تشکر و تقدیر از تلاش ها و کار انجام شده به کار روند.
مقاله پیشنهادی: پرفکت به انگلیسی | معنی perfect به فارسی
عبارت "خسته نباشید" به انگلیسی به "Well done" یا "Good job" ترجمه می شود. این عبارت ها معمولاً به عنوان ابراز تشکر و تقدیر از کسی برای کاری که انجام داده یا تلاشی که کرده به کار می روند. تلفظ فارسی:
عبارت "خسته نباشی عشقم" به انگلیسی ممکن است به چندین شکل مختلف ترجمه شود. یکی از ترجمه های معمول این جمله به شکل مذکور است:
مطالعه بیشتر: خسبس انگلیسی
"My love, may you never be tired."
- تلفظ این جمله به صورت "مای لاو، مِی یو نِوَر بی تایرد" است.
1. My love, may you never be tired.
- تلفظ: "مای لاو، مِی یو نِوَر بی تایرد."
2. Sweetheart, may you never get weary.
- تلفظ: "سوییت هارت، مِی یو نِوَر گِت ویری."
3. Darling, I hope you never feel exhausted.
- تلفظ: "دارلینگ، آی هوپ یو نِوَر فیل اگزاستد."
4. Dearest, may you always have strength.
- تلفظ: "دیرست، مِی یو آلویز هَو استرِنگ."
5. Beloved, may you remain energetic.
- تلفظ: "بیلَوید، مِی یو ریمَین اِنرجتیک."
ترجمه و تلفظ این عبارت ممکن است بسته به سیاق و ذوق شخصی شما متفاوت باشد.
مقاله پیشنهادی: معنی همچنین به انگلیسی | also