دانلود آهنگ روسی معروف که باید گوش کنید 🎶

مقاله تاریخ به روزرسانی: 1402/10/07 469
دانلود آهنگ روسی معروف

دانلود و گوش‌ دادن به انواع آهنگ روسی، یکی از راهکارهای مهم و کلیدی برای یادگیری هر چه بیشتر و بهتر زبان روسی به شمار می رود. این آهنگ ها در ژانرهای مختلف از جمله پاپ، رپ و هیپ هاپ وجود دارد که شما با توجه به علاقه و سلیقه خود می توانید آن ها را برای تقویت مهارت شنیداری استفاده نمایید.

اگر قصد دارید یادگیری زبان روسی را آغاز نمایید پیشنهاد می کنیم که در کلاس ها و دوره های آموزشی در آموزشگاه زبان ملل شرکت نمایید. البته راهکارهای زیادی توسط اساتید برجسته ما در اختیار شما عزیزان قرار خواهد گرفت که یکی از این راهکارهای مهم، گوش‌ دادن به موسیقی و آهنگ های زبان اصلی می باشد. 

آهنگ روسی عاشقانه با ترجمه

در این بخش از مقالات آموزشگاه زبان روسی ملل یک آهنگ روسی عاشقانه را برای شما عزیزان به ارمغان آورده ایم و برای درک بیشتر این آهنگ، معنای فارسی آن را نیز تقدیم خواهیم کرد.

دانلود آهنگ روسی عاشقانه

مطالعه بیشتر: کارتون های روسی

آهنگ «رومانس» از یاروسلاو سومیشفسکی

 

Я попрошу́, мада́м, позво́льте Ва́шу ру́ку,
Скажи́те да, и подари́те шанс,
Попро́бовать разве́ять Ва́шу ску́ку,
Под э́тот ослепи́тельный рома́нс.
Я не хочу́ сказа́ть, что о́чень интере́сен,
Возмо́жно, я нева́жный кавале́р,
Но я прошу́, не на́до по́ртить пе́сню,
Сосла́вшись на отсу́тствие мане́р.
مادام خواهش می کنم دستت را 
به من بده 
بله بگو و یک شانس به من بده 
تا خستگی ات را با 
این عاشقانه خیره کننده بر طرف سازم.
من قصد ندارم بگویم که 
خیلی جذاب هستم
شاید من یک مرد معمولی باشم
اما ازت می خواهم که
آهنگ‌ را خراب نکنی
بی ادبی من را ببخشید. 
А на дворе́ холо́дный, ме́лкий дождь,
И на душе́ така́я же пого́да,
Там что́-то холода́ет год от го́да,
И почему́-то пробира́ет дрожь.
Мада́м, пове́рьте, я после́дний грош
Гото́в неме́для заплати́ть, как пода́ть,
За то, чтоб Вы отве́тили: ну что ж…
و بیرون سرد است 
بارانی ریز شروع به بارش کرده است
و هوای روحی من هم به همین گونه است.
هر سال سرد تر از 
سال قبل خواهد شد. 
بدون هیچ دلیلی تب و لرز دارم 
مادام، منو باور کن، من آماده هستم. 
که فورا آخری پولم را ( پنی ) همچون عوارض پرداخت نمایم. 
فقط به این دلیل که تو جواب بدهی: 
بسیار خوب
Я не хочу́, мада́м, быть сли́шком неучти́вым,
И не могу́ чего́-то обеща́ть,
Но ра́зве мо́жно сде́лать Вас счастли́вой,
Укры́в поло́й промо́кшего плаща́,
Я попрошу́, мада́м, позво́льте то́лько сло́во,
Уйдёте Вы, оста́нется вино́,
А вот душа́ – она́ ждала́ ино́го,
Но е́сли Вы уйдёте… всё равно́!
مادام
من نمی خواهم خیلی گستاخی کنم 
و ار طرفی نمی توانم قول بدهم
اما چگونه قادر هستم تو‌ را خوشحال کنم
تو را با یک کت بارانی خیس می پوشانم 
مادام من، فقط درخواستم این است که اجازه بدهی 
یک کلمه بگویم
اگر تو بروی، شرابی را که ریخته ام، می ماند...
اما روح من انتظار چیز دیگری را دارد
اما اگر تو بروی...
دیگر هیچ چیز اهمیت ندارد! 
А на дворе́ холо́дный, ме́лкий дождь,
И на душе́ така́я же пого́да,
Там что́-то холода́ет год от го́да,
И почему́-то пробира́ет дрожь.
Мада́м, пове́рьте, я после́дний грош
Гото́в неме́для заплати́ть, как пода́ть,
За то, чтоб Вы отве́тили: ну что ж…
و...
بیرون سرد است
باران می بارد
و هوا در روح و روان من
به همان گونه رخنه کرده است
هر سال هم سرد تر از قبل خواهد شد. 
بدون هیچ دلیلی من تب دارم
مادام من، مرا باور کن، من آماده هستم 
تا آخرین پولم را همچون عوارض پرداخت کنم. 
تنها برای این که جوابم را بدهی: 
بسیار خوب 

این آهنگ روسی عاشقانه همراه با معنی فارسی می تواند انگیزه ای باشد برای شما که به دنبال آهنگ های زیبای روسی بروید و برای تقویت مهارت شنیداری آن ها را گوش دهید.

مطالعه بیشتر: آهنگ روسی چشمان قهوه ای تو

آهنگ روسی معروف اینستاگرام

در این قسمت از مقاله قصد داریم تعدادی آهنگ روسی معروف در اینستاگرام را به شما عزیزان معرفی نماییم. بدون تردید یکی از راهکارهای بسیار مهم و کلیدی جهت آموزش و یادگیری زبان روسی، گوش‌ دادن به موسیقی و آهنگ های زبان اصلی می باشد. به همین منظور آهنگ های معروف را به شما عزیزان معرفی می کنیم.

مطالعه بیشتر: تولدت مبارک به روسی

آهنگ روسی معروف اینستاگرام

آهنگ "love your voice"

این آهنگ در سال « ۲۰۱۹» منتشر شده است. خواننده این آهنگ معروف "Joiny" می باشد. احتمالا این آهنگ‌ را زیاد در اینستاگرام شنیده اید. خواننده جوان، این آهنگ‌ را بسیار زیبا اجرا نموده است. 

آهنگ "you captured me"

خواننده این آهنگ روسی زیبا و معروف در اینستاگرام نیز خواننده جوان "Joiny" می باشد. این آهنگ نیز در سال «۲۰۱۹» انتشار یافته است. این آهنگ نیز از آهنگ های برتر در روسیه می باشد. 

آهنگ "childhood"

آهنگ " childhood" یکی از آهنگ های زیبای روسی و معروف در اینستاگرام می باشد که کلیپ های زیادی را با استفاده از این آهنگ ساخته اند. خواننده این آهنگ معروف " Rauf Faik " است. همچنین سال انتشار این آهنگ روسی در سال «۲۰۱۸» می باشد. 

آهنگ روسی "Leila"

این آهنگ زیبا در سال «۲۰۲۰» انتشار پیدا کرده است و خواننده آن " Jah Khalib" است. 

آهنگ "Grustnaya Pesnya"

این آهنگ در سال «۲۰۱۹» منتشر شده و در آلبوم موسیقی " OTKROVENIYA" عرضه شده است‌. خواننده این آهنگ روسی معروف " THRILL PILL" می باشد.

مطالعه بیشتر: کارتون های روسی

اهنگ معروف "I Got Love"

آهنگ روسی " I Got Love " بسیار معروف بوده و در سال «۲۰۱۷» در آلبومی به همین نام منتشر شده است. خوانندگان معروف روسیه " Miyagi & Andy Panda " این آهنگ زیبا را اجرا نموده اند. این آهنگ در ژانر هیپ هاپ/ رپ اجرا شده است. 
امیدواریم با معرفی این آهنگ ها قدمی مثبت برای تقویت مهارت شنیداری شما عزیزان برداشته باشیم. با این آهنگ ها می توانید از فرایند یادگیری زبان روسی بیشتر لذت ببرید.

پیوند کوتاه:
امتیاز بدهید:
1 2 3 4 5
5/5 (1 امتیاز)
نظر خود را وارد کنید
تماس با ما مشاوره رایگان

آموزشگاه زبان ملل: تنها مرکز آموزش تمامی زبان ها در ایران