دانلود و ترجمه آهنگ روسی چشمان قهوه ای تو

پاتیمات رسولوا (Patimat Rusulova) هنرمند و خواننده اهل چچن، یکی از جمهوری های فدرال روسیه، است. چند وقتی است که یکی از آثار او در بسیاری از شبکه های اجتماعی ترند شده اما اطلاعات کافی از او و هنرش در اینترنت در دسترس نیست، اما او به عنوان یک خواننده معروف در مناطق مختلف روسیه و خارج از کشور شناخته می شود و موسیقی او میتواند به آموزش زبان روسی به شما کمک کند.

متن انگلیسی این آهنگ چنین است:

Your brown eyes
Call me to yourself
From night till morning, I wait
I mourn for only you
You know how I love
Tell me who I am to you
Tell the whole world
I want everyone to know
That I exist too
That I exist too

You are the ideal of my love
I have only you
With all my soul, I reach out to you
I will smile when we meet
Even though there may be sadness in my heart
Tell me who I am to you
Tell the whole world
I want everyone to know
That I exist too
That I exist too

Your name on my lips
Your image in my eyes
I give myself completely
I wait for only you
I keep you in my heart
Tell me who I am to you

معنی آهنگ Patimat Rasulova را در ادامه می توانید در این مقاله از آموزشگاه زبان ملل مطالعه کنید.

بیوگرافی پاتیمات رسولوا

پاتیمات رسولوا به خاطر اجراهای موسیقی خود در سبک های مختلف، از جمله موسیقی محلی چچنی و موسیقی ترکیه ای، مشهور است. او صدای قوی و خوش آوا دارد و توانسته است جمعیت زیادی از هواداران را به خود جذب کند. او اغلب در مراسم ها و کنسرت های مختلف در روسیه و کشورهای دیگر اجراها داشته و موفقیت های بسیاری در دنیای موسیقی کسب کرده است.

در مقالات قبلی به معرفی دانلود آهنگ روسی معروف پرداخته بودیم. حال به بررسی آهنگ روسی چشمان قهوه ای تو خواهیم پرداخت. معنی آهنگ Patimat Rasulova و داستان کلی آن یکی از مهم ترین و اصلی ترین دلایل تمایز این خواننده از سایر هنرمندان روس است. پاتیمات رسولوا یک خواننده مشهور اهل چچن است که به عنوان یکی از صداهای برجسته در موسیقی محلی این منطقه شناخته می شود. متولد و ساکن این منطقه است و از اصالت چچنی بهره می برد.

مطالعه بیشتر: روزهای هفته به روسی

او بیشتر در موسیقی محلی و سنتی چچن و مناطق اطراف اجراهای دارد و تلاش دارد این موسیقی ها و فرهنگ های مرتبط با آن را به جهانیان بشناساند. پاتیمات رسولوا با صدای قوی و عاطفی خود به عنوان یکی از نمایانده های موسیقی چچنی معروف شده است. او اغلب اشعاری با محتوای اجتماعی و فرهنگی در اجراهای خود به کار می برد و با اجراهای شورانگیز و احساسی خود مخاطبان خود را جذب می کند.

هنر پاتیمات رسولوا به عنوان نمایانده ای از فرهنگ چچنی و موسیقی محلی این منطقه در روسیه و بسیاری از کشورهای دیگر شناخته می شود. او به عنوان یکی از خوانندگان موفق در زمینه موسیقی ترکیه ای نیز شناخته می شود و می تواند در موسیقی های متنوعی اجرا کند. در ادامه به بررسی کلیت و همین طور شعر و معنی آهنگ Patimat Rasulova می پردازیم.

متن اهنگ روسی چشمان قهوه ای تو

Твои карие глаза
За собой зовут меня
С ночи до утра я жду
О тебе одном грущу
Ты же знаешь как люблю
Кто я для тебя скажи
Всему миру расскажи
Я хочу чтоб люди все
Знали что я тоже есть
Знали что я тоже есть
 
Идеал моей любви
У меня один лишь ты
Всей душой к тебе тянусь
Я при встрече улыбнусь
Хоть на сердце будет грусть
Кто я для тебя скажи
Всему миру расскажи
Я хочу чтоб люди все
Знали что я тоже есть
Знали что я тоже есть
 
Твоё имя на устах
Облик твой в моих глазах
Всю себя я отдаю
Отдного тебя я жду
В своём сердце берегу
Кто я для тебя скажи
Всему миру расскажи
Я хочу чтоб люди все
Знали что я тоже есть
Знали что я тоже есть
Кто я для тебя скажи

ترجمه آهنگ روسی چشمان قهوه ای تو

چشمان قهوه ای تو
مرا به خود می کشانند
از شب تا صبح من منتظر توام
تنها به خاطر تو اندوه می خورم
تو می دانی چقدر عاشقت هستم
به من بگو کی هستم برای تو
به تمام دنیا بگو
می خواهم همه بدانند
که من نیز وجود دارم
که من نیز وجود دارم

تو آرزوی عشق من هستی
من فقط تو را دارم
با تمام وجودم به سوی تو کشیده می شوم
زمانی که ما ملاقات می کنیم، لبخند خواهم زد
حتی اگر غم در قلبم باشد
به من بگو کی هستم برای تو
به تمام دنیا بگو
می خواهم همه بدانند
که من نیز وجود دارم
که من نیز وجود دارم

نام تو در لب های من
تصویر تو در چشمان من
خودم را به طور کامل تقدیم تو می کنم
من فقط منتظر توام
تو را در قلبم نگه می دارم
به من بگو کی هستم برای تو