خدا به انگلیسی "فقط خدا، به خدا، یا خدا، عشقم خدا"

مقاله تاریخ به روزرسانی: 1402/12/13 1496 زمان مطالعه: 3 دقیقه
خدا به انگلیسی

خدا به انگلیسی God نامیده می شود و در مفاهیم مختلف و در تعداد زیادی اصطلاح و عبارت به کار می رود. این واژه از زمان های قدیم در ادیان مختلف و مفاهیم معنوی به کار می رود. مردم در ادیان مختلف به خدا به عنوان موجود بی نهایت قدرتمند و بالاترین موجود دنیا معتقدند.

همچنین، از عبارات مرتبط با خدا می توان به "In the name of God" (به نام خدا)، "By the grace of God" (به فضل خدا)، "Only God knows" (تنها خدا می داند) و "God willing" (اگر خدا بخواهد) اشاره کرد. این اصطلاحات در زبان انگلیسی برای بیان اعتقادات، امیدها و ارادت به موجود الهی یا برای نشان دادن اعتماد و وابستگی به اراده الهی استفاده می شوند.

کلمه خدا در زبان انگلیسی

کلمه "خدا" به انگلیسی "God" است. به جز "God"، کلمه "خدا" به زبان انگلیسی به صورت های دیگری هم ترجمه می شود:

  • Allah (استفاده شده در زبان عربی و معمولاً برای خدا در اسلام استفاده می شود)
  • Lord (از جمله اصطلاحات متداول در انگلیسی که به خدا یا موجودات معنوی اشاره دارد)
  • Deity (از اصطلاحات عمومی تری که به هر موجود معنوی یا الهه ای اشاره دارد، نه لزوماً به خدا)
  • Almighty (یکی دیگر از اصطلاحاتی که به خدایی و قدرت بی نهایت اشاره دارد)

فقط خدا به انگلیسی

عبارت "فقط خدا" به انگلیسی به صورت "Only God" ترجمه می شود.

مطالعه بیشتر: خسیس به انگلیسی

انواع به نام خدا به انگلیسی

برای گفتن "به نام خدا" به انگلیسی می توانید از عبارت "In the name of God" استفاده کنید. عبارت های دیگری که معنای "به نام خدا" را دارند:

  1. "In God's name"
  2. "By the grace of God"
  3. "For the sake of God"
  4. "In the presence of God"
  5. "With God as witness"
  6. "In God we trust"
  7. "By God's will"


کلمه خدا به انگلیسی
 

به خدا به انگلیسی

عبارت "به خدا" به انگلیسی "By God" یا "I swear to God" معادل می شود. به عنوان یک عبارت نزدیک به "به خدا"، می توانید از این اشکال مختلف استفاده کنید:

  • By God
  • For God's sake
  • Goodness gracious
  • Good Lord
  • Heavenly days
  • Heavens above
  • Heavens to Betsy

این عبارات ممکن است در مکالمات روزمره به عنوان نمونه هایی از تأیید یا تعجب به کار بروند و برخی از آنها ممکن است به شیوه های مختلف و در زمان ها و مکان های متفاوت، معنای متفاوتی داشته باشند.

مقاله پیشنهادی: جملات انگیزشی انگلیسی

یا خدا به انگلیسی

عبارت "یا خدا" به انگلیسی به شکل "Oh God" یا "Dear God" معادل می شود.

عشقم خدا به انگلیسی

عبارت "عشقم خدا" به انگلیسی معمولاً به شکل "My love, God" یا "My beloved, God" ترجمه می شود. اما اگر به معنای "عشق من به خدا" باشد، می توانید از "My love for God" استفاده کنید. البته، می توانید از این اشکال مختلف برای بیان "عشقم خدا" استفاده کنید:

  • My love, God
  • My beloved, God
  • My affection, God
  • My darling, God
  • My dearest, God
  • My sweetheart, God
  • My passion, God

هر یک از این عبارت ها ممکن است در مواقع مختلف یا بر اساس سبک مکالمه تان مناسب باشد.

مقاله پیشنهادی: اصطلاحات پرکاربرد و جالب انگلیسی + معنی

پیوند کوتاه:
امتیاز بدهید:
1 2 3 4 5
5/5 (2 امتیاز)
نظر خود را وارد کنید
تماس با ما مشاوره رایگان

آموزشگاه زبان ملل: تنها مرکز آموزش تمامی زبان ها در ایران