آموزش صرف فعل dire در ایتالیایی همراه با مثال
در سایت آموزشی، آموزشگاه زبان ملل، مقاله های دیگری نیز در مورد صرف افعال ایتالیایی برای شما عزیزان بارگذاری شده است و طریقه صرف کردن فعل های دیگر را نیز آموزش داده ایم. اما در این مقاله در مورد فعل دیگری صحبت خواهیم کرد.
برای یادگیری هر چه بهتر زبان ایتالیایی، باید در زمینه صرف افعال بتوانید به تسلط کافی برسید. فعل ها مهم ترین ابزار در هر زبان می باشند و بدون حضور آن ها اصلا جمله ای ساخته نخواهد شد. پس یادگیری این نکته گرامری هنگام آموزش زبان ایتالیایی بسیار مهم را در برنامه خود قرار دهید.
در مورد فعل dire بیش تر بدانیم
همان گونه که می دانید، مصدر ها در زبان ایتالیایی، به سه صورت وجود دارند. یک دسته از مصدرهای این زبان، به "ire" ختم می شوند. از جمله این مصدرها می توان نمونه های پر کاربرد زیر را مثال زد:
مطالعه بیشتر: ضمایر در زبان ایتالیایی
| Partire: عزیمت کردن | Dire: گفتن | Tradire: خیانت کردن |
| Salire: سوار شدن | Morire: مردن |
فعل "dire" به معنای «گفتن» است و همان گونه که مشاهده نمودید در دسته ای از مصدر ها قرار دارد که در انتهای آن ها " ire " قرار می گیرد. اما هنگام صرف کردن فعل این بخش از مصدر جدا شده و بن فعل به جا می ماند. در ادامه می توان صرف این فعل را مشاهده نمود.
| من می گویم | io dico | I say |
| تو می گویی | Tu dici | You say |
| او می گوید | Lui / lei Dice | He / She says |
| ما می گوییم | Noi Diciamo | We say |
| شما می گویید | Voi Dite | You ( all ) say |
| آن ها می گویند | Loro Dicono | They say |
توضیحات و مثال های بیش تر در مورد فعل dire
همان گونه که در مقاله های دیگر توضیح داده شده است، در زبان ایتالیایی، همانند سایر زبان ها، افعال به دو گروه با قاعده و بی قاعده تقسیم می شوند. در این مقاله در مورد صرف افعال ایتالیایی و البته فعل "dire" صحبت نموده ایم. اما در این قسمت از مقاله مثال هایی نیز از این فعل برای شما عزیزان ارائه خواهیم داد.
- Perché non dici la verità?
چرا حقیقت را نمی گویید؟ - Il preside dice che è un buon insegnante.
مدیر می گوید که او معلم خوبی است. - Non dirò una parola finché non arriva il mio avvocato.
من قبل از آمدن وکیلم، یک کلمه هم نمی گویم.
مطالعه بیشتر: صرف فعل andare ایتالیایی
- Il mio amico dice che il cibo in questo ristorante non è molto buono.
دوستم می گوید که غذای این رستوران زیاد خوب نیست. - Ora puoi dire la tua.
شما اکنون می توانید نظر خود را بگویید. - Mio padre dice che non partiremo a causa del tempo.
پدرم می گوید که به دلیل وضعیت هوا به مسافرت نمی رویم. - Vuoi dire che non vai al cinema?
منظورت این است که به سینما نمی روی؟ - L'insegnante dice che la risposta a questa domanda è sbagliata.
معلم می گوید که جواب این سوال اشتباه است. - Marco non dice mai la verità.
مارکو هیچ گاه حقیقت را نمی گوید. - Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
معنای لغوی این عبارت: بین آن چه گفته می شود و آن چه انجام می شود، دریا است.
معنای واقعی این جمله: گفتن آن آسان تر از انجام دادن است.
مطالعه بیشتر: کلمات عاشقانه ایتالیایی
این مثال ها، دریچه های جدیدی را به روی شما باز کرده و بسیار راحت تر می توانید استفاده از این فعل را یاد بگیرید. در مقاله های دیگر این سایت در مورد صرف افعال ایتالیایی، توضیحات بیش تری ارائه شده است. بدون تردید می توانید با مطالعه آن ها درم بسیار بیش تر و بهتری از این نکته مهم گرامری داشته باشید. امیدواریم که این توضیحات برای شما بسیار سودمند و مفید واقع شود.
