تفاوت ms و mrs

بسیاری از افراد نمی‌توانند تفاوت ms و mrs را در زبان انگلیسی متوجه شوند و در شرایط مختلف نمی‌دانند کدام یک را باید استفاده نمایند. این لقب‌های زنانه در زبان انگلیسی کاربرد زیادی دارند و در صحبت و کلام روزانه زیاد مورد استفاده قرار می‌گیرند.

با یادگیری تفاوت این لقب‌ها و استفاده درست از آن‌ها می‌توانید به خانم‌ها احترام بگذارید. در ادامه این مقاله از آموزشگاه زبان ملل توضیحات مفیدی در رابطه با فرق بین ms و mrs ارائه می‌دهیم. 

تفاوت ms و mrs در زبان انگلیسی

نکته‌ای که باید در مورد استفاده از این لقب‌ها بدانید این است که بدون تردید با یادگیری تفاوت mrs و ms می‌توانید به شیوه‌ای صحیح و البته زیبا، آداب معاشرت را به جا بیاورید. در بسیاری از مراودات و ارتباطات مجبور به استفاده از این لقب‌ها برای خطاب کردنِ صحیح، خواهید بود. همچنین در نوشتن انواع کارت می‌توانید از این القاب بهترین استفاده را داشته باشید.

کاربرد ms

لقب "ms" را زمانی باید به کار ببرید که نمی‌دانید وضعیت تاهل یک خانم‌ به چه صورت است. در صورتی که خانم مورد نظر شما مجرد باشد و بالای 30 سال سن داشته باشد و همچنین تمایل دارد از نظر موقعیت ازدواج به صورت بی‌طرف باشد، این لقب را باید به کار برد.

در شرایطی که نمی‌دانید موقعیت تاهل خانم چگونه است، بهتر است راه امن را در نظر بگیرید و برای این که مودبانه و به دور از هرگونه شک و شبهه‌ای رفتار نمایید، بهتر است از لقب ms استفاده نمایید؛ تلفظ صحیح این کلمه (mizz) می‌باشد.

مثال:

Ms. Lee will be our new project manager.
I am writing to inform Ms. Brown about the upcoming seminar.

جمع: Mses (برای اشاره رسمی به گروهی از خانم‌ها استفاده می‌شود.)
مثال:

Mses. Carter and Wilson have both confirmed their attendance.

نکات مهم:
1.در مکاتبات رسمی مانند نامه‌های کاری یا ایمیل‌های اداری، بهتر است از Ms استفاده شود، مگر اینکه فرد به‌صراحت تأهل خود را اعلام کرده باشد و از عنوان Mrs یا Miss استفاده شود.
2.در مکالمات غیررسمی و دوستانه به جای عناوین، ممکن است از نام کوچک استفاده شود. 

کاربرد mrs

لقب "mrs" را زمانی باید به کار برد که خانم مورد نظر متاهل باشد. اما از سوی دیگر اگر با خانمی روبه‌رو می‌شوید که می‌دانید متاهل است، باید از لقب mrs استفاده نمایید؛ تلفظ صحیح این عبارت (miss-iz) است. حتی برخی از خانم‌ها تمایل دارند بعد از فوت همسرشان نیز، از همین لقب برای آن‌ها استفاده شود.

مثال:

Mrs. Davis, may I ask you a question?
The report was written by Mrs. Thompson.

جمع Mesdames :Mme (جمع رسمی برای خانم‌های متأهل که در مکاتبات رسمی به کار می‌رود.)
مثال:

Mesdames Williams and Smith will attend the conference.

مقاله پیشنهادی: فرق mrs و lady | کدام برای چه کسانی باید استفاده شود؟

تفاوت miss، mrs، ms

لقب‌های "miss" ، "mrs" و "ms" اگر چه برای ادای احترام به بانوان استفاده می‌شوند، اما توجه داشته باشید که استفاده نادرست از آن‌ها امکان دارد در جایی باعث توهین به طرف مقابل شود‌. در محیط‌های حرفه‌ای، رسمی و کاری می‌توان این لقب‌ها را به کار برد. شما باید اطمینان حاصل کنید که هویت شخص مورد نظر را می‌دانید و سپس لقب مناسب را برای او به کار ببرید.

شما باید با توجه به شرایط تاهل خانم‌‌ها از لقب مناسب آن‌ها استفاده نمایید. در قسمت قبل به تفاوت ms و mrs در زبان انگلیسی پرداختیم و اکنون در این بخش هر سه لقب را با هم مقایسه خواهیم کرد. لقب "ms" را در شرایطی باید به کار برد که به صورت کلی نتوان وضعیت تاهل بانوی مورد نظر را تشخیص داد. پس در صورتی که به خانمی برخورد کردید که نمی‌دانید مجرد یا متاهل است می‌توانید برای ادای احترام از این واژه استفاده نمایید.

اما برای خانم‌‌های سنتی که ازدواج نیز کرده‌‌اند باید از لقب "mrs" استفاده نمود. اما در صورتی که به خانمی برخورد کردید که مجرد است و زیر 18 سال سن دارد باید واژه سنتی "miss" را به کار ببرید؛ تلفظ این عبارت ( / ˈmɪs/ ) می‌باشد. امروزه این واژه را برای خانم‌ جوان بسیار مناسب می‌دانند و آن‌ را به کار می‌برند.

از این واژه می‌توان در شرایط رسمی نیز برای خانم‌ها استفاده نمود. همچنین اگر خانم آشنایی را ملاقات نمودید نیز می‌توانید این لقب را برای او‌ به کار ببرید.

• ms: برای خانم‌هایی که وضعیت تاهل نامشخصی دارند، استفاده می‌شود.
• mrs: برای خانم‌هایی که متاهل هستند استفاده می‌شود.
• Miss: برای خانم‌های مجرد زیر 18 سال استفاده می‌شود.

مقاله پیشنهادی: خانم به انگلیسی

مقاله پیشنهادی: تفاوت Much و Many