آموزش ضمایر مفعولی در ایتالیایی همراه با گرامر

در این مقاله از سری مقالات آموزش زبان ایتالیایی، نکته گرامری مهم دیگری با عنوان ضمایر مفعولی در ایتالیایی را برای شما عزیزان در نظر گرفته و در مورد آن بحث و بررسی دقیقی خواهیم داشت. استفاده از ضمیرها در هر زبان از جمله زبان ایتالیایی، اهمیت بسیار زیادی دارند.

ضمایر با قرار گرفتن در جایگاه انواع اسم، از تکرار آن ها جلوگیری کرده و با این کار جمله ها و در نتیجه کلام و متن ها بسیار زیباتر خواهند شد. کارشناسان آموزشگاه زبان ملل برای درک بهتر این نکته مهم گرامری، توضیحات بسیار کامل و مهمی را در قالب این مقاله به شما عزیزان تقدیم خواهد کرد.

ضمیر مفعولی چیست؟

موضوع ضمایر در زبان ایتالیایی به خصوص ضمایر مفعولی مبحثی تقریبا مشکل است و بدون تردید زبان آموزان را با چالش هایی مواجه خواهد کرد. در واقع باید گفت که این موضوع گرامری، نکات بسیار ریزی را شامل می شود که امکان دارد قدری مشکل به نظر برسد. اما با درک ساختار جمله و تمرین و تکرار می توان این موضوع را به خوبی درک نمود.

ضمیر مفعولی در جمله ها جایگزین مفعول خواهند شد و نکته مفید و مهم در مورد آن ها، این است که اجازه نمی دهند مفعول ها در جمله تکرار شوند‌ و در نتیجه متن و کلام زیبایی بیش تری پیدا خواهند کرد. به عنوان مثال: 

• Vuoi il caffè? Sì, lo voglio. 
  قهوه می خواهی؟ بله می خواهمش. 

در این جمله در واقع می گوییم که «قهوه را می خواهم، یا آن را می خواهم» در واقع باید گفت که ضمیر به اشخاص یا چیزهایی اشاره دارند که در واقعیت وجود دارند و یا این که قبلا آن ها را ذکر کرده ایم. 

ضمایر مفعولی مستقیم و غیر مستقیم در زبان ایتالیایی

در زبان ایتالیایی ضمایر مفعولی به دو گروه تقسیم می شوند. ضمایر مفعولی در ایتالیایی شامل ضمیر مفعولی مستقیم و ضمیر مفعولی غیر مستقیم هستند‌. برای این که بتوانید این دو نوع ضمیر مفعولی را به راحتی در جمله تشخیص دهید نکته مهم و کلیدی را برای شما عزیزان توضیح خواهیم داد. این موضوع در تمام زبان ها مشترک است.

مطالعه بیشتر: گرامر زبان ایتالیایی

ضمیر مفعولی مستقیم در جواب به سوال «چه چیزی» و «چه کسی» بیان خواهد شد. ضمیر مفعولی غیر مستقیم نیز در جواب سوال «به چه کسی» و «برای چه کسی» بیان می شود. در ادامه این دو نوع ضمیر مفعولی را در زبان ایتالیایی برای شما عزیزان به نگارش در می آوریم.

ضمیر مفعولی مستقیم 

Mi ( me ): من را	Ci ( us ): ما را
Ti ( You ): تو را	Vi ( you pl. ): شما را
Lo ( It / male /, him ): او را  La ( It / female /, her you polite): او را	Li ( them / male /): آن‌ ها را (مذکر)  Le ( them / female /): آن ها را (مونث)

ضمیر مفعولی غیر مستقیم 

Mi ( to me, for me ): به من، برای من	Ci (to us, for us): به ما، برای ما
(Ti ( to you, for you: به تو، برای تو	Vi (to you pl. for you pl): به شما، برای شما
Gli (to him, for him): به او، برای او  Le (to her, for her, for you polite): به او، برای او	Gli (to them, for them): به آن ها، برای آن ها

توضیح در مورد ضمایر مفعولی در ایتالیایی

اکنون هر دو نوع ضمایر مفعولی در ایتالیایی را توضیح خواهیم داد. در قسمت قبل انواع ضمایر مفعولی مستقیم و غیر مستقیم در زبان ایتالیایی را مشاهده نمودید. ضمایر مفعولی مستقیم در واقع وظیفه مفعول مستقیم را بر عهده می گیرند. بنابراین زمانی این ضمایر را به کار می بریم که پس از فعل هیچ حرف اضافه ای نیاید پ در واقع سوال در مورد «چه کسی» و «چه چیزی» باشد. به عنوان مثال: 

مطالعه بیشتر: کلمات عاشقانه ایتالیایی

• Anna compra il libro.
  آنا کتاب را می خرد. 
• Anna lo compra. 
  آنا آن را می خرد. 

در این مثال همان گونه که مشاهده می فرمایید، ضمیر مستقیم "lo" جایگزین مفعول مستقیم "il libro" شده است. 

• Luca sogna semper le sue cugine. 
  لوکا همیشه در مورد پسر عموهایش خواب می بیند. 
• Lyca le sogna. 
  لوکا همیشه در مورد آن ها خواب می بیند. 
• Dario compra la mela.
  داریو سیب را می خرد. 
• Dario la compra. 
  داریو آن را می خرد. 
• Luigi ha visto meve mio fratello. 
  لوئیجی من و برادرم را دید. 
• Luigi ci ha visit. 
  لوییجی ما را دید. 
• Marta notava te e Luca.
  مارتا متوجه شما و لوکا شد. 
• Marta vi notava. 
  مارتا متوجه شما شد. 

در مورد ضمایر مفعولی غیر مستقیم هم باید گفت که این ضمیر ها در جایگاه مفعول غیر مستقیم قرار می گیرند. بنابراین باید زمانی آن ها را به کار برد که پس از فعل حرف اضافه « به » قرار گرفته باشد. در واقع این نوع ضمایر مفعولی پاسخ به سوال « به چه کسی » و « برای چه » می باشد. با مثال های زیر می توانید این موضوع را بیش تز درک نمایید.

مطالعه بیشتر: روزهای هفته به ایتالیایی

 

• Miriana ha telefonato a Luca.
  میریانا به لوکا زنگ زد. 
• Miruana gli ha telefonato. 
  میریانا با او تماس گرفت. 

همان گونه که مشاهده می کنید، در این جمله ضمیر مفعولی غیر مستقیم " gli "  جایگزین مفعول غیر مستقیم " a Luca " شده است. 

• Luca parlava semper a me e a mia sorella ( a noi ) dei suoi problemi. 
  لوکا همیشه مسکلاتش را به من و خواهرم می گفت. 
• Luca ci parlava semper dei suoi problemi. 
  لوکا همیشه مشکلاتش را به ما می گفت. 

در این جمله ضمیر مفعولی غیر مستقیم " ci " به جای مفعول غیر مستقیم " a me e a mia sorella ( a noi) " قرار گرفته است. 

مطالعه بیشتر: لغات ایتالیایی

• Rita scrive a me e al mio cane. 
  ریتا برای من و سگ‌ مت می نویسد. 
• Rita ci scrive. 
  ریتا برای ما می نویسد. 
• Martino telefona a te e ella tua amica ( a voi ).
  مارتینو به شما و دوستتان تلفن می زند. 
• Martino vi telefona. 
  مارتینو به شما تلفن می زند. 
• Enzo risponde ai suoi genitori ( a loro ).
  انزو به پدر و مادرش پاسخ می دهد. 
• Enzo risponde loro. 
  انزو به آن ها پاسخ می دهد. 
• Enzo parla ai suoi genitori. 
  انزو با والدینش صحبت می کند. 
• Enzo gli parla. 
  انزو با آن ها صحبت می کند. 

در این مقاله ضمایر مفعولی در ایتالیایی را برای شما عزیزان توضیح دادیم و امیدواریم که توانسته باشیم تا حدودی راه را برای شما عزیزان هموار ساخته باشیم.