حوصله ندارم به انگلیسی | معادل ها + تلفظ

حوصله ندارم به انگلیسی چه می شود؟ اگر دوست دارید صفر تا صد زبان انگلیسی و اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی را یاد بگیرید، مقالات آموزشگاه زبان ملل را همراهی نمایید. 

معادل انگلیسی حوصله ندارم

در این قسمت واژه حوصله ندارم به انگلیسی را یاد می گیرید. این مثال را مشاهده کنید. 

I don't feel like doing something.

این جمله دقیقا معنای حوصله ندارم را القا می نماید. 

🔹 I don't feel like eating anything. 

حوصله ندارم چیزی بخورم. 

 🔹I don't feel like studying. 

حوصله ندارم درس بخوانم. 

🔹 I'm not in the mood. 

حوصله ندارم. 

🔹 I'm not in the mood for playing. 

حوصله بازی کردن ندارم. 

🔹 I'm bored stiff.

من کاملا بی حوصله هستم. حوصله ندارم. اصلا حوصله ندارم. 

🔹 Get out of here/ get out of my face. 

برو بابا ولم کن حوصله ندارم. دست از سرم بردار، حوصله ندارم. 

 🔹 I'm in a lousy mood. 

من در بدترین حالت بی حوصلگی هستم. 

حوصله خودمم ندارم به انگلیسی

در این قسمت عبارت یا جمله دیگری را در مورد اصطلاح حوصله ندارم به انگلیسی برای شما در نظر گرفته ایم. هنگامی که بخواهید این احساس را بیان نمایید که حتی حوصله خودتان را نیز ندارید می توانید این جمله را به کار ببرید.

 I'm not in the mood. 

یا می توانید بگویید: 

I am bored stiff. 

بی حوصله به انگلیسی

و اما در این قسمت قرار است به شما بگوییم که معادل کلمه بی حوصله در زبان انگلیسی چه واژه ای می باشد. برای این کلمه می توانید واژه های زیر را به کار ببرید. 

• Impatient
• Irritable
• Lifeless
• Bored
• Moody
• Spiritless
• Languid 
• Listless

🔹 The impatient student liked to go out of ckass. 

شاگرد بی حوصله دوست داشت از کلاس بیرون برود. 

با حوصله به انگلیسی

در ادامه آموزش واژه حوصله ندارم به انگلیسی، با کلمه یا عبارت با حوصله نیز آشنا خواهیم شد. برای این عبارت می توان از این واژه ها استفاده نمود. 

• Meek 
• Forbearing 
• Tokerant

🔹 I'm a tolerant teacher. 

من یک معلم با حوصله هستم.

حوصله به انگلیسی

اما باید دید کلمه حوصله به تنهایی در زبان انگلیسی به چه معنا است. باید با این واژه هم در زبان انگلیسی آشنا شوید. برای این واژه می توانید این کلمه ها را به کار ببرید:

• Crop
• Maw
• Compass
• Scope
• Patience
• Mood

حوصله سر رفتن به انگلیسی

درست است که در این مقاله با عبارت حوصله ندارم به انگلیسی آشنا شده ایم، اما عبارت دیگری هم در فارسی داریم که بهتر است معادل انگلیسی آن را بدانیم. این عبارت « حوصله سر رفتن » می باشد. برای این عبارت می توان این اصطلاحات را به کار برد. 

• To become bored
• To lose interest

- I am bored stiff 
حوصله ام سر رفته است. 
- Time hangs heavily on my hands. 
از زور بی کاری حوصله ام سر رفته است.