نوشیدنی به انگلیسی Drinks | لیست کامل انواع نوشیدنی + مثال

تصور کنید در یک سفر هیجان‌انگیز به یک کشور انگلیسی‌زبان هستید و می‌خواهید از یک قهوه داغ لذت ببرید یا یک آبمیوه تازه سفارش دهید. در این صورت، داشتن یک واژه‌نامه‌ی کامل از نوشیدنی‌ها می‌تواند بسیار مفید باشد. چه در یک رستوران لوکس مشغول صرف غذا باشید و چه در یک کافی‌شاپ دنج به دنبال یک نوشیدنی انرژی‌بخش می‌گردید، دانستن نام نوشیدنی‌ به انگلیسی ضروری است. در این مقاله، قصد داریم شما را با انواع مختلف نوشیدنی‌ها به زبان انگلیسی آشنا کنیم. از قهوه‌های کلاسیک گرفته تا نوشیدنی‌های مدرن و ترکیبی، همه‌وهمه در این لیست جامع گنجانده شده‌اند. با ما همراه باشید تا بتوانید با اطمینان کامل، سفارش خود را در هر کافه‌ای در سراسر جهان ثبت کنید.

معنی نوشیدنی به انگلیسی

اگر درحال گذراندن دوره‌های آموزش زبان انگلیسی هستید، مطمئنا آشنایی با خوردنی ها یکی از مهم ترین فاکتورها در آموزش شما است. کلمه Drink به معنی نوشیدنی به انگلیسی است که یکی از ساده‌ترین و پرکاربردترین واژه‌ها برای اشاره به هر نوع نوشیدنی است. امروزه از این واژه در منوها برای نشان‌دادن انواع نوشیدنی به انگلیسی استفاده می‌شود. Beverage هم واژه دیگری است که ریشه در قرن شانزدهم دارد و بیشتر توسط اشراف‌زادگان مورداستفاده قرار می‌گرفت. این واژه امروزه در منوها و مکالمات رسمی‌تر برای نشان‌دادن تنوع و کیفیت بیشتر نوشیدنی‌ها استفاده می‌شود.

به نقل از آرمانی بلاگ «هر دو برای نوشیدنی بکار می‌روند اما Drink بیشتر برای مشروبات الکلی استفاده می‌شود.»

تلفظ نوشیدنی به انگلیسی

تلفظ کلمه "نوشیدنی" در انگلیسی (drink) به صورت /drɪŋk/ است. این کلمه تک‌هجایی با صدای "در" شروع می‌شود، سپس یک صدای کوتاه "ای" (مانند "ای" در کلمه "این") و در نهایت با صدای "نگ" به پایان می‌رسد. تلفظ صحیح این کلمه برای ارتباط مؤثر در زبان انگلیسی مهم است، به خصوص در موقعیت‌های اجتماعی، رستوران‌ها یا هنگام خرید نوشیدنی. توجه داشته باشید که در برخی لهجه‌های انگلیسی، مانند لهجه بریتانیایی، "ر" در این کلمه کمتر تلفظ می‌شود. در فایل صوتی زیر تلفط نوشیدنی به انگلیسی را برای شما ارائه کرده ایم.

انواع نوشیدنی به انگلیسی با تلفظ

نوشیدنی‌ها را می‌توان به دو دسته اصلی سردوگرم تقسیم کرد و علاوه بر آن به دو گروه الکی و غیرالکلی تقسیم می‌شوند.  در ادامه به هر یک از این دسته‌ها به همراه معنی آن اشاره می‌کنیم.

نوشیدنی‌های خنک و سرد به انگلیسی 

نوشیدنی‌های سرد شامل نوشابه‌های گازدار، آیس‌تی یا چای سرد، شربت‌ها، آبمیوه‌ها و اسموتی‌ها نمونه‌هایی از این دسته هستند که در روزهای گرم بسیار لذت‌بخش‌اند. در ادامه انواع نوشیدنی‌ خنک به انگلیسی که در سراسر جهان محبوب هستند را به شما معرفی می‌کنیم که بتوانید با اطمینان کامل مکالمه سفارش غذا در رستوران به انگلیسی داشته باشید و در هر نقطه از جهان سفارشتان را ثبت کنید.  

تلفظ تقریبی فارسی	معنی فارسی	نوشیدنی به انگلیسی
جوس	آبمیوه‌ها	Juices
اورنج جوس	آب‌پرتقال	Orange juice
واترملن جوس	آب‌هندوانه	Watermelon juice
پامگرانت جوس	آب انار	Pomegranate juice
اپل جوس	آب سیب	Apple juice
اسموتی	اسموتی‌ها	Smoothies
سیروپس	شربت‌ها	Syrups
سفرن سیروپ	شربت زعفران	Saffron syrup
سور چری سیروپ	شربت آلبالو	Sour cherry syrup
منت سیروپ	شربت نعناع	Mint syrup
تمریند سیروپ	شربت تخم شربتی	Tamarind syrup
لیمانِید	آبلیمو، شکر و آب	Lemonade
آیسد تی	چای سرد	Iced tea
لیمون آیسد تی	چای سرد لیمویی	Lemon iced tea
پیچ آیسد تی	چای سرد هلو	Peach iced tea
منت آیسد تی	چای سرد نعناعی	Mint iced tea
کافه فراپه	قهوه سرد با یخ و خامه	Coffee frappe
موهیتو	لیمو، نعنا، شکر و آب گازدار	Mojito
میلک شیک	نوشیدنی شیک (ملیک شیک)	Milkshake
یوگرت	دوغ	Yogurt drink (Doogh)
کوکتل	کوکتل	Cocktails
واین	شراب، باده	Wine
بیر	آبجو	Beer

مثال‌های برای سفارش نوشیدنی سرد به انگلیسی:

ترجمه فارسی	جمله به انگلیسی
لطفاً یک لیوان آب‌پرتقال می‌خواهم.	I'd like a glass of orange juice, please.
آیا اسموتی هندوانه دارید؟	Do you have any watermelon smoothies?
یک لیموناد با لیمو اضافی می‌خورم.	I'll have a lemonade with extra lemon.
می‌توانم یک چای سرد بدون قند بگیرم؟	Can I get an iced tea, unsweetened?
کافه فراپه برای من خیلی شیرین است.	The coffee frappe is too sweet for me.
عاشق طعم موهیتوی تازه هستم.	I love the taste of a fresh mojito.
بیایید یک پارچ پانچ میوه‌ای سفارش دهیم.	Let's order a pitcher of fruit punch.
آیا میلک‌شیک بدون لبنیات دارید؟	Do you have any dairy-free milkshakes?
می‌توانید یک کوکتل خوب بدون الکل پیشنهاد کنید؟	Can you recommend a good non-alcoholic cocktail?
من آب گازدار را به آب بدون گاز ترجیح می‌دهم.	I prefer sparkling water to still water.
آب انار خیلی ترش است.	The pomegranate juice is very tart.
می‌خواهم اسموتی جدید مانگو را امتحان کنم.	I'm going to try the new mango smoothie.
نوشیدنی سرد مورد علاقه‌ات در یک روز گرم چیست؟	What's your favorite cold drink on a hot day?

نوشیدنی گازدار به انگلیسی

نوشیدنی گازدار در انگلیسی معمولاً به عنوان "Carbonated beverage" یا "Fizzy drink" شناخته می‌شود. این اصطلاح در صنعت نوشیدنی‌ها و فرهنگ مصرف جهانی اهمیت زیادی دارد و یکی از رایج ترین انواع خوراکی در انگلیسی است.. ترجمه دقیق و درک صحیح این اصطلاح برای تولیدکنندگان، بازاریابان و مصرف‌کنندگان ضروری است، زیرا به توصیف دقیق محصول، ارتباط مؤثر در تجارت بین‌المللی و درک بهتر برچسب‌های محصولات کمک می‌کند.

معادل فارسی	نوشیدنی گازدار (انگلیسی)
کولا	Cola
نوشابه لیمویی	Lemon-lime soda
روت بیر	Root beer
جینجر ایل	Ginger ale
نوشابه پرتقالی	Orange soda
کرم سودا	Cream soda
آب تونیک	Tonic water
آب گازدار	Sparkling water
نوشیدنی انرژی‌زا	Energy drink
نوشابه با طعم میوه	Fruit-flavored soda
سودای باشگاهی	Club soda
نوشابه رژیمی	Diet soda
لیموناد گازدار	Lemonade (carbonated)

نوشیدنی‌های گرم به انگلیسی

از قهوه‌ی داغ گرفته تا انواع چای‌های گیاهی از جمله نوشیدنی‌های گرم هستند که برای روزهای سرد و لحظات آرامش‌بخش بسیار مناسب هستند. نوشیدنی‌های گرم در انگلستان از محبوبیت خاصی برخوردارند و به جزء جدایی‌ناپذیر فرهنگ این کشور تبدیل شده‌اند. به همین دلیل، تنوع بسیار زیادی از این نوشیدنی‌ها در منوها و کافه‌های انگلیسی دیده می‌شود و انگلیسی‌ها در شرایط مختلف آب‌وهوایی از آن‌ها لذت می‌برند.

ترجمه فارسی	نوشیدنی به انگلیسی
چای سیاه	Black tea
چای سبز	Green tea
چای سفید	White tea
چای اولانگ	Oolong tea
چای ماسالا	Masala tea
اسپرسو	Espresso
آمریکانو	Americano
لاته	Latte
کاپوچینو	Cappuccino
ماکیاتو	Macchiato
موکا	Mocha
دمنوش بابونه	Chamomile tea
دمنوش گل گاوزبان	Comfrey tea
دمنوش زنجبیل	Ginger tea
دمنوش نعناع	Peppermint tea
شکلات داغ	Hot chocolate
کاکائو داغ	Hot cocoa
چای زنجبیل	Ginger tea
چای دارچین	Cinnamon tea
شیر عسلی	Honey milk
چای ترش	Hibiscus tea

مثال‌های برای سفارش نوشیدنی گرم به انگلیسی:

در اینجا مثال‌هایی درباره سفارش نوشیدنی به انگلیسی و ترکیب آن با سایر لغات انگلیسی آورده‌ایم که می‌توانید در مکالمات روزمره یا هنگام سفارش نوشیدنی گرم در کافه‌ها استفاده کنید.

• I'd like a cup of black tea, please.  (لطفاً یک فنجان چای سیاه می‌خواهم.)
• Do you have any green tea with honey? (آیا چای سبز با عسل دارید؟)
• I'll have a latte with extra foam. (یک لاته با کف بیشتر می‌خورم.)
• Can I get a cappuccino to go?  (می‌توانم یک کاپوچینو برای بیرون‌بر بگیرم؟)
• The mocha is too sweet for me.  (موکا برای من خیلی شیرین است.)
• I love the taste of a freshly brewed espresso.  (عاشق طعم اسپرسوی تازه‌دم هستم.)
• Let's order a pot of chamomile tea.  (بیایید یک قوری چای بابونه سفارش دهیم.)
• Do you have any herbal teas? (آیا دمنوش گیاهی دارید؟)
• Can you recommend a good ginger tea?  (می‌توانید یک چای زنجبیل خوب پیشنهاد کنید؟)
• I prefer hot chocolate to coffee.  (من شکلات داغ را به قهوه ترجیح می‌دهم.)
• The cinnamon tea is very comforting.  (چای دارچین خیلی آرامش‌بخش است.)
• What's your favorite hot drink on a cold day?  (نوشیدنی گرم مورد علاقه‌ات در یک روز سرد چیست؟)
• I'm going to try the new masala chai.  (می‌خواهم چای ماسالا جدید را امتحان کنم.)

اسامی دمنوش‌ها به انگلیسی

دمنوش‌ها (Herbal Teas) تهیه شده از دم‌کرده‌ی گیاهان، میوه‌ها یا ادویه‌ها در آب داغ هستند که علاوه بر طعم دلنشین دارای خواص درمانی مختلفی هستند. در اینجا برخی از رایج‌ترین دمنوش‌ها به همراه معنی فارسی آن‌ها آورده شده است:

• Chamomile tea: دمنوش بابونه (معروف برای آرامش و بهبود خواب)
• Peppermint tea: دمنوش نعناع (برای مشکلات گوارشی و سرماخوردگی)
• Ginger tea: دمنوش زنجبیل (برای کاهش التهاب و تقویت سیستم ایمنی)
• Green tea: چای سبز (سرشار از آنتی‌اکسیدان و مفید برای سلامتی)
• Black tea: چای سیاه (پرطرف‌دارترین نوع چای، حاوی کافئین)
• Rooibos tea: چای رویبوس (بدون کافئین، دارای آنتی‌اکسیدان)
• Hibiscus tea: چای ترش (طعم ترش‌وشیرین، غنی از ویتامین C)
• Lavender tea: دمنوش اسطوخودوس (برای آرامش و بهبود خواب)
• Lemon balm tea: دمنوش مریم‌گلی (برای کاهش استرس و بهبود هضم)
• Rosehip tea: دمنوش گل رز (سرشار از ویتامین C)
• Fennel tea: دمنوش رازیانه (برای مشکلات گوارشی و کاهش نفخ)
• دمنوش‌های میوه‌ای: Fruit tea: دمنوش میوه‌ای (ترکیبی از میوه‌های خشک مانند سیب، توت‌فرنگی، زغال‌اخته)

دمنوش‌های گیاهی دیگر:

• Dandelion tea: دمنوش قاصدک
• Nettle tea: دمنوش گزنه
• Echinacea tea:  دمنوش اکیناسه (تقویت سیستم ایمنی)

مقاله پیشنهادی: بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی در تهران

نی نوشیدنی به انگلیسی

کلمه دقیقی در زبان انگلیسی برای "نی" وجود ندارد که صرفاً برای نوشیدن مایعات از آن استفاده شود. اما چندین کلمه وجود دارد که بسته به نوع نی و کاربرد آن، می‌توانیم از آن‌ها استفاده کنیم:

🔵 Straw: این رایج‌ترین کلمه برای نی است که برای نوشیدن نوشیدنی‌های سردوگرم استفاده می‌شود.

🔵 Drinking straw: این عبارت کامل‌تر است و به طور مشخص به نی‌ای اشاره دارد که برای نوشیدن استفاده می‌شود.

🔵 Sipping straw: این عبارت برای نی‌هایی با قطر کمتر استفاده می‌شود که برای نوشیدن آرام و جرعه‌جرعه نوشیدنی‌ها به کار می‌رود.

🔵 Thick straw: به نی‌هایی با قطر بیشتر گفته می‌شود که برای نوشیدنی‌های غلیظ یا نوشیدنی‌هایی که تکه‌های میوه یا یخ در آن‌ها وجود دارد، مناسب هستند.

مثال‌ها:

1. Can I have a straw with my soda? (می‌توانم برای نوشابه‌ام یک نی بگیرم؟)
2. She used a sipping straw to enjoy her smoothie.  (او از یک نی باریک برای نوشیدن اسموتی‌اش استفاده کرد.)
3. This thick straw is perfect for my milkshake.  (این نی کلفت برای میلک‌شیک من عالی است.)

دوغ به انگلیسی

دوغ در زبان انگلیسی به "Doogh" یا "Yogurt Drink" ترجمه می‌شود. این نوشیدنی سنتی ایرانی از ترکیب ماست، آب، نمک و گاهی ادویه‌هایی مثل نعناع یا آویشن تهیه می‌شود. چون این نوشیدنی بیشتر به فرهنگ و آشپزی ایرانی مربوط است در زبان انگلیسی، برای توضیح بیشتر آن از اصطلاح Yogurt-based Drink"" یا Fermented Yogurt Drink""که به معنی Kefir (کفیر) هم هست استفاده شود.

برخی از عبارت‌های توصیف دوغ به انگلیسی عبارت‌اند از:

🔵 Yogurt drink: این عبارت عمومی‌ترین و رایج‌ترین توصیف برای دوغ است و به معنای "نوشیدنی ماست" است. این عبارت به طور کامل مفهوم دوغ را منتقل می‌کند.

🔵 Salty yogurt drink: این عبارت دقیق‌تر است و به خاص بودن طعم شور دوغ اشاره می‌کند.

🔵 Persian yogurt drink: اگر بخواهید تأکید کنید که دوغ یک نوشیدنی سنتی ایرانی است، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

اصطلاحات مربوط به نوشیدنی‌ها به انگلیسی

در جدول زیر برخی اصطلاحات مربوط به نوشیدنی‌ها را به زبان انگلیسی آورده‌ایم. 

معنی	اصطلاح انگلیسی	اصطلاح فارسی
Soft Drinks	Beverages produced by factories and sweetened	نوشیدنی‌های کارخانه‌ای شیرین
Fizzy Drinks	Carbonated drinks	نوشابه‌های گازدار
Caffeine-Free Drinks	Drinks without caffeine	نوشیدنی‌های بدون کافئین
Cup	A small bowl-shaped container for drinking	فنجان
Glass	A transparent container for drinking	لیوان
Kettle	A container for boiling water	کتری
Pitcher	A container with a handle and spout for serving drinks	تنگ یا پارچ
Saucer	A small dish for holding a cup	نعلبکی یا زیر استکان
Tap Water	Water from a tap	آب لوله‌کشی
Tea Bag	A small bag containing tea leaves	چای کیسه‌ای
Teapot	A container for making and serving tea	قوری
Small Spoon	A small spoon for stirring tea or coffee	قاشق چای‌خوری
Thirsty	Needing to drink	تشنه

نوشیدنی انرژی زا به انگلیسی

نوشیدنی انرژی‌زا در زبان انگلیسی به "Energy drink" شناخته می‌شود. این اصطلاح ترکیبی از دو کلمه "Energy" به معنای انرژی و "drink" به معنای نوشیدنی است. این نوشیدنی‌ها معمولاً حاوی مقادیر بالایی از کافئین، قند و گاهی ویتامین‌ها یا مواد محرک دیگر هستند که با هدف افزایش سطح انرژی و هوشیاری مصرف‌کننده طراحی شده‌اند.

مکالمه درخواست نوشیدنی به انگلیسی

در زیر مکالمه‌های متفاوتی در مورد درخواست نوشیدنی به انگلیسی آورده‌ایم.

•    Excuse me, can I have a [نوشیدنی] please? (ببخشید، میشود یک [نوشیدنی] به من بدهید؟)

🔵 این جمله ساده‌ترین و رایج‌ترین عبارت برای درخواست یک نوشیدنی است.

•    I'd like a [نوشیدنی], please. (من یک [نوشیدنی] می‌خواهم.)

🔵 این عبارت رسمی‌تر از عبارت قبلی است.

•    Could I get a [نوشیدنی]  (می‌توانم یک [نوشیدنی] بگیرم؟)

🔵 این عبارت نیز برای درخواست نوشیدنی مناسب است.

مثال‌های خاص:

•    Excuse me, can I have a cup of coffee? (ببخشید، می‌شود یک فنجان قهوه به من بدهید؟)
•    I'd like a glass of water, please. (من یک لیوان آب می‌خواهم.)
•    Could I get a bottle of beer? (می‌توانم یک بطری آبجو بگیرم؟)

🔵 جملات با درخواست‌های خاص:

•    Can I have a coffee with milk and no sugar? (میشود یک قهوه با شیر و بدون شکر به من بدهید؟)
•    I'd like a glass of orange juice, please. Can it be fresh? (من یک لیوان آب‌پرتقال تازه می‌خواهم.)
•    Could I get a cocktail, something fruity? (می‌توانم یک کوکتل، چیزی که میوه‌ای باشد بگیرم؟)

🔵 جملات در موقعیت‌های مختلف:

•    در یک کافه: "Can I get a latte, please?" (می‌شود یک لاته به من بدهید؟)
•    در یک مهمانی: "Can I get a refill on my soda?" (می‌شود نوشابه من رو پر کنید؟)