لغات ارمنی
مقالات
ارمنی

لغات ارمنی پرکاربرد + معنی فارسی

یادگیری واژگان پرکاربرد، اولین و مهم‌ترین گام در مسیر یادگیری هر زبان جدید است. با دانستن کلمات و عبارات رایج، می‌توانید در مکالمات ساده روزمره شرکت کنید، متن‌های ابتدایی را درک کنید و با تسلط بیشتری صحبت کنید.

۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۵
15 دقیقه
4.5

زبان ارمنی یکی از زبان‌های تاریخی و کهن جهان است. با الفبای زبان ارمنی بسیار منحصر به ‌فرد و خاص است. یادگیری واژگان پایه ارمنی می‌تواند شروعی جذاب و انگیزه‌بخش برای ورود به مسیر آموزش زبان ارمنی باشد. تسلط بر کلمات پرکاربرد، نقش مهمی در تقویت مهارت‌های گفتاری و نوشتاری دارد و به شما کمک می‌کند سریع‌تر ارتباط برقرار کنید. در ادامه، مجموعه‌ای جامع و کاربردی از واژگان و عبارات ارمنی را به صورت دسته‌بندی‌شده بررسی می‌کنیم.

واژگان ارمنی پرکاربرد

در ادامه، مهم‌ترین واژگان ارمنی را در دسته‌بندی‌های مختلف برای‌تان آورده‌ایم.

سلام و احوالپرسی به ارمنی

عبارات مربوط به سلام و احوالپرسی، پایه‌ای‌ترین بخش هر زبان هستند. این واژه‌ها به شما کمک می‌کنند اولین ارتباط را مودبانه و صمیمانه آغاز کنید و مکالمه را ادامه دهید.

عبارت ارمنی تلفظ معنی فارسی
Բարեւ Barev سلام
Շատ շնորհակալ եմ Shat shnorhakal em خیلی ممنونم
Բարեւ ձեզ Barev dzez سلام رسمی
Խնդրում եմ Khndrum em خواهش می‌کنم
Բարի լույս Bari luys صبح بخیر
Կներեք Knerek ببخشید
Բարի օր Bari or روز بخیر
Ներեցեք Nerets’ek معذرت می‌خواهم
Բարի երեկո Bari yereko عصر بخیر
Ցտեսություն Tstesutyun خداحافظ
Բարի գիշեր Bari gisher شب بخیر
Մնաք բարով Mnak barov خداحافظ رسمی
Ինչպես ես Inchpes es حالت چطور است
Կտեսնվենք Ktesnv’enk می‌بینمت
Ինչպես եք Inchpes ek حال شما چطور است
Այո Ayo بله
Լավ եմ Lav em خوبم
Ոչ Voch نه
Շնորհակալություն Shnorhakalutyun متشکرم
Իհարկե Iharke البته
Համաձայն եմ Hamadzayn em موافقم
Շնորհավոր Shnorhavor تبریک
Չեմ հասկանում Chem haskanum نمی‌فهمم
Շնորհավոր ծնունդդ Shnorhavor tsnundd تولدت مبارک
Հասկացա Haskatsa فهمیدم
Լավ օր ունեցիր Lav or unetsir روز خوبی داشته باش
Խնդիր չկա Khndir chka مشکلی نیست
Զգույշ եղիր Zguysh eghir مراقب باش
Ողջույն Voghjuyn درود
Շատ լավ Shat lav خیلی خوب
Բարի գալուստ Bari galust خوش آمدید
Ոչինչ Vochinch مهم نیست
Շատ հաճելի է Shat hacheli e خوشوقتم
Իմ անունը ... է Im anuny ... e اسم من ... است
Հաջողություն Hajoghutyun موفق باشی
Քո անունը ինչ է Qo anuny inch e اسم تو چیست
Բարի ճանապարհ Bari chanaparh سفر بخیر
Որտեղից ես Vorteghits es اهل کجایی
Քանի տարեկան ես Qani tarekan es چند سال داری
Ես Իրանից եմ Yes Iranits em من اهل ایرانم

افعال ارمنی پرکاربرد

افعال در هر زبان ستون اصلی جمله‌سازی هستند. با یادگیری افعال رایج ارمنی، می‌توانید جملات ساده و کاربردی بسازید و مکالمات روزمره را راحت‌تر مدیریت کنید.

فعل ارمنی تلفظ معنی فارسی
լինել Linel بودن
բացել Batsel باز کردن
ունենալ Unenal داشتن
փակել Pakel بستن
գնալ Gnal رفتن
նստել Nstel نشستن
գալ Gal آمدن
կանգնել Kangnel ایستادن
ուտել Utel خوردن
վազել Vazell دویدن
խմել Khmel نوشیدن
քնել Knel خوابیدن
տեսնել Tesnel دیدن
արթնանալ Artnanal بیدار شدن
լսել Lsel شنیدن
հարցնել Hartsnel سؤال کردن
խոսել Khosel صحبت کردن
պատասխանել Pataskhanel پاسخ دادن
գրել Grell نوشتن
սպասել Spasel منتظر ماندن
կարդալ Kardal خواندن
մտնել Mtnel وارد شدن
հասկանալ Haskan’al فهمیدن
դուրս գալ Durs gal خارج شدن
սիրել Sirel دوست داشتن
գնել Gnel خریدن
աշխատել Ashkhatel کار کردن
վաճառել Vacharel فروختن
խաղալ  Khaghal  بازی کردن
տալ Tal دادن
սովորել Sovorel یاد گرفتن
վերցնել Vertsnel گرفتن
սովորեցնել Sovoretsnel آموزش دادن
ապրել Aprel زندگی کردن
ընտրել Yntrrel انتخاب کردن
հիշել Hishel  به یاد آوردن 
 օգնել Ognel  کمک کردن 
մոռանալ Moranal فراموش کردن
ցույց տալ Tsuyts tal نشان دادن
պատրաստել Patrastel آماده کردن

ضمایر ارمنی پرکاربرد

ضمایر در زبان ارمنی نقش مهمی در ساخت جمله دارند و جایگزین اسم می‌شوند. با یادگیری ضمایر، می‌توانید جملات ساده و کاربردی بسازید و از تکرار اسم‌ها جلوگیری کنید.

ضمیر ارمنی تلفظ معنی فارسی
ես Yes من
դու Du تو
նա Na او
մենք Menk ما
դուք Duk شما
նրանք Nranq آنها
ինձ Indz مرا
քեզ Qez تو را
նրան Nran او را
մեզ Mez ما را
ձեզ Dzez شما را
նրանց Nrants آنها را

کلمات پرسشی ارمنی پرکاربرد

کلمات پرسشی موقع سفر کردن، خرید کردن، آشنایی و ارتباط روزمره بسیار ضروری است.

کلمه ارمنی تلفظ معنی فارسی
ինչ Inch چه
ինչից Inchits از چه
ով Ov چه کسی
ինչքան ժամանակ Inchqan zhamanak چه مدت
որտեղ Vortegh کجا
ինչ տարի Inch tari چه سالی
երբ Yerb کی
քանի տարեկան Qani tarekan چند ساله
ինչու Inchu چرا
ով է Ov e کیست
ինչպես Inchpes چگونه
ինչ է Inch e چیست
քանի Qani چند
որտեղ է Vortegh e کجاست
ո՞ր Vor کدام
երբ է Yerb e چه زمانی است
ինչքան Inchqan چقدر
ինչու է Inchu e چرا است
ում Um مال چه کسی
ինչպես է Inchpes e چگونه است
ինչպիսի Inchpisi چه نوع
քանի՞ հոգի Qani hogi چند نفر
որտեղից Vorteghits از کجا
որքան Vorqan چه مقدار
ուր Ur به کجا
ինչ անուն Inch anun چه نامی

مقالات آموزشی مرتبط

دریافت مشاوره رایگان
مشاوران ملل مناسب‌ترین مسیر یادگیری زبان را به شما پیشنهاد می‌دهند.

اسامی ارمنی پرکاربرد

در این بخش، واژگان مربوط به موضوعات روزمره را می‌بینید. این کلمات به شما کمک می‌کنند درباره خانه، خرید، غذا، محیط اطراف و نیازهای روزانه صحبت کنید و دامنه واژگانی خود را گسترش دهید.

اشیا و وسایل خانه

شناخت وسایل خانه برای مکالمات روزمره بسیار کاربردی است؛ مخصوصاً هنگام اجاره خانه، خرید لوازم یا صحبت درباره زندگی روزمره.

کلمه ارمنی تلفظ معنی فارسی
տուն Tun خانه
գորգ Gorg فرش
սենյակ Senyak اتاق
բարձ Bardz بالش
խոհանոց Khohanots آشپزخانه
վերմակ Vermak پتو
լոգարան Logaran حمام
ժամացույց Zhamatsuyts ساعت
դուռ Durr در
հեռախոս Herakhos تلفن
պատուհան Patuhan پنجره
համակարգիչ Hamakargich کامپیوتر
սեղան Seghan میز
գրասեղան Graseghan میز تحریر
աթոռ Atoṛ صندلی
գրապահարան Grapaharan کتابخانه
մահճակալ Mahchakal تخت
դարակ Darak قفسه
պահարան Paharan کمد
լամպ Lamp لامپ
հայելի Hayeli آینه
վարագույր Varaguyr پرده
հեռուստացույց Herustatsuyts تلویزیون 
 փոշեկուլ Poshikul  جاروبرقی 
սառնարան Sarrnaran یخچال
լվացարան Lvatsaran روشویی
վառարան Varraran اجاق
սրբիչ Srbich حوله
լույս Luys چراغ
ափսե Apse بشقاب
դուռի բանալի Duri banali کلید در
գդալ Gdal قاشق
նստարան Nstaran نیمکت
պատառաքաղ Pataraqagh چنگال
օդորակիչ Odorakich کولر
դանակ Danak چاقو
սուրճի մեքենա Surji mek’ena قهوه‌ساز
բաժակ Bazhak لیوان
աղբաման Aghbaman سطل زباله
թեյնիկ Teynik قوری

غذاها و نوشیدنی‌ها

یادگیری واژگان مربوط به غذا برای سفر، رستوران رفتن و خرید بسیار ضروری است. این کلمات به شما کمک می‌کنند سفارش دهید و درباره خوراکی‌ها صحبت کنید.

کلمه ارمنی تلفظ معنی فارسی
հաց Hats نان
մածուն Matsun ماست
ջուր Jur آب
մրգեր Mrger میوه‌ها
կաթ Kat شیر
խնձոր Khndzor سیب
սուրճ Surj قهوه
բանան Banan موز
թեյ Tey چای
խաղող Khaghogh انگور
միս Mis گوشت
նարինջ Narinj پرتقال
հավ Hav مرغ
կարտոֆիլ Kartofil سیب‌زمینی
ձուկ Dzuk ماهی
լոլիկ Lolik گوجه
բրինձ Brinj برنج
վարունգ Varung خیار
ապուր Apur سوپ
շաքար Shakar شکر
աղցան Aghtsan سالاد
աղ Agh نمک
պանիր Panir پنیر
պղպեղ Pghpegh فلفل
ձու Dzu تخم‌مرغ
հյութ Hyut آبمیوه
տորթ Tort کیک
գինի Gini شراب
պաղպաղակ Paghpaghak بستنی
գարեջուր Garejur آبجو
սենդվիչ Sendvich ساندویچ
քաղցրավենիք Kaghtsravenik شیرینی
խորոված Khorovats کباب
հաշիվ Hashiv صورت‌حساب
ճաշ Chash غذا
քաղցած Kaghtsats گرسنه
նախաճաշ Nakhachash صبحانه
ծարավ Tsarav تشنه
ճաշացանկ Chashatsank منو
համեղ Hamegh خوشمزه
دریافت مشاوره رایگان
مشاوران ملل مناسب‌ترین مسیر یادگیری زبان را به شما پیشنهاد می‌دهند.

اعضای بدن و احساسات

دانستن نام اعضای بدن و بیان احساسات، در موقعیت‌های روزمره، مراجعه به پزشک بسیار کاربردی است. این واژگان کمک می‌کنند بهتر خود را توصیف کنید.

کلمه ارمنی تلفظ معنی فارسی
գլուխ Glukh سر
ուս Us شانه
աչք Achk چشم
փոր Por شکم
ականջ Akanj گوش
արյուն Aryun خون
քիթ Qit بینی
ցավ Tsav درد
բերան Beran دهان
հիվանդ Hivand بیمار
ատամ Atam دندان
ուրախ Urakh خوشحال
լեզու Lezu زبان
տխուր Tkhur غمگین
ձեռք Dzerk دست
զայրացած Zayratsats عصبانی
մատ Mat انگشت
վախեցած  Vakhetsats  ترسیده 
ոտք  Votq  پا 
 հոգնած Hognats  خسته 
սիրտ  Sirt  قلب 
սոված  Sovats   گرسنه
մեջք Mechk کمر
ծարավ Tsarav تشنه
մազ Maz مو
սիրահարված Siraharvats عاشق
դեմք Demq صورت
երջանիկ Yerjanik خوشبخت
ծնկ Tsnk زانو
անհանգիստ Anhanguist نگران
թույլ Tuyl ضعیف
հանգիստ Hanguist آرام
առողջ Aroghj سالم
զարմացած Zarmatsats متعجب
ջերմություն Jermutyun تب
ամաչկոտ Amachkot خجالتی
քրտինք Qrtinq عرق
ուժեղ Uzhegh قوی
շնչել Shnchel نفس کشیدن
ժպիտ Zhpit لبخند

 اعضای خانواده

واژگان مربوط به خانواده در مکالمات روزمره بسیار رایج هستند و برای معرفی افراد یا صحبت درباره روابط خانوادگی کاربرد دارند.

کلمه ارمنی تلفظ معنی فارسی
ընտանիք Yntaniq خانواده
ազգական Azgakan خویشاوند
հայր Hayr پدر
երկվորյակ Yerkvoryak دوقلو
մայր Mayr مادر
որդեգիր Vorteghir فرزندخوانده
որդի Vordi پسر
սկեսուր Skesur مادرشوهر
դուստր Dustr دختر
սկեսրայր Skesrayr پدرشوهر
եղբայր Yeghbayr برادر
հարսնացու Harsnatsu نامزد (زن)
քույր Quyr خواهر
փեսացու Pesatsu نامزد (مرد)
պապ Pap پدربزرگ
ամուսնություն Amusnutyun ازدواج
տատ Tat مادربزرگ
բաժանում Bazhanum جدایی
ամուսին Amusin شوهر
սիրելի Sireli عزیز
կին Kin همسر (زن)
փոքրիկ Pokrik کوچک
երեխաներ Yerekhaner بچه‌ها
մեծ Mets بزرگ
հորեղբայր Horeghbayr عمو
ընտանիական Yntaniakan خانوادگی
հորաքույր Horaquyr عمه
հարաբերություն Haraberutyun رابطه
մորեղբայր Moreghbayr دایی
աջակցություն Ajaktsutyun حمایت
մորաքույր Moraquyr خاله
հոգատար Hogatar دلسوز
զարմիկ Zarmik پسرعمو/دخترعمو
պատասխանատվություն Patasxanatvutyun مسئولیت
թոռ Tor نوه
բարեկամ Barekam فامیل
փեսա Pesa داماد
հարս Hars عروس

 رنگ‌ها و صفات

رنگ‌ها و صفات برای توصیف اشیا، افراد و موقعیت‌ها بسیار مهم هستند و مکالمه را جذاب‌تر می‌کنند.

کلمه ارمنی تلفظ معنی فارسی
սպիտակ Spitak سفید
նոր Nor جدید
սև Sev سیاه
հին Hin قدیمی
կարմիր Karmir قرمز
թանկ Tank گران
կապույտ Kapuyt آبی
էժան Ezhan ارزان
կանաչ Kanach سبز
լավ Lav خوب
դեղին Deghin زرد
վատ Vat بد
նարնջագույն Narnjaguyn نارنجی
հեշտ Hesht آسان
մանուշակագույն Manushakaguyn بنفش
դժվար Dzhvar سخت
վարդագույն Vardaguyn صورتی
մաքուր Makur تمیز
շագանակագույն Shaganakaguyn قهوه‌ای
կեղտոտ Keghtot کثیف
մոխրագույն Mokhraguyn خاکستری
լայն Layn پهن
բաց Bats روشن
նեղ Negh باریک
մուգ Mug تیره
լի Li پر
գեղեցիկ Geghesik زیبا
դատարկ Datark خالی
տգեղ Tgegh زشت
կարևոր Karevor مهم
բարձր Bardzr بلند
հետաքրքիր Hetakrkir جالب
կարճ Karch کوتاه
սովորական Sovorakan معمولی
արագ Arak سریع
հատուկ Hatuk خاص
դանդաղ Dandagh آهسته
համարձակ Hamartsak شجاع
բարի Bari مهربان
խելացի Khelatsi باهوش

لباس

واژگان مربوط به لباس در خرید، سفر و مکالمات روزمره بسیار کاربرد دارند و به شما کمک می‌کنند درباره پوشش صحبت کنید.

کلمه ارمنی تلفظ معنی فارسی
հագուստ Hagust لباس
զգեստ Zgest لباس مجلسی
շապիկ Shapik تی‌شرت
մարզահագուստ Marzahagust لباس ورزشی
վերնաշապիկ Vernashapik پیراهن
պիջակ Pijak کت
տաբատ Tabat شلوار
հողաթափ Hoghataf دمپایی
կիսաշրջազգեստ Kisashrjazgest دامن
կոստյում Kostyum کت‌وشلوار
բաճկոն Bachkon کت
ներքնազգեստ Nerqnazgest لباس زیر
վերարկու Verarku پالتو
չափ Chap سایز
կոշիկ Koshik کفش
նորաձեւ Noradzев مدرن
գուլպա Gulpa جوراب
փորձել Pordzel پرو کردن
գլխարկ Glkhark کلاه
գնել Gnel خریدن
շարֆ Sharf شال
կրել Krel پوشیدن
ձեռնոց Dzernots دستکش
հանել Hanel درآوردن
գոտի Goti کمربند
երկար Yerkar بلند
պայուսակ Payusak کیف
կարճաթև Karchatev آستین کوتاه
ակնոց Aknots عینک
հաստ Hast ضخیم
զարդ Zard زیورآلات
բարակ Barak نازک
մետաքս Metaks ابریشم
փափուկ Papuk نرم
բամբակ Bambak پنبه
հարմար Harmar راحت
կաշի Kashi چرم
դասական Dasakan کلاسیک
գույն Guyin رنگ
մարզական Marzakan اسپرت

حیوانات

شناخت نام حیوانات در مکالمات روزمره، آموزش کودکان و سفر کاربرد زیادی دارد.

کلمه ارمنی تلفظ معنی فارسی
կենդանի Kendani حیوان
եղնիկ Yeghnik گوزن
շուն Shun سگ
նապաստակ Napastak خرگوش
կատու Katu گربه
մուկ Muk موش
ձի Dzi اسب
առնետ Arnet موش صحرایی
կով Kov گاو
թռչուն Trchun پرنده
ոչխար Vochkhar گوسفند
ձուկ Dzuk ماهی
այծ Ayts بز
օձ Odz مار
խոզ Khoz خوک
կրիա Kria لاک‌پشت
հավ Hav مرغ
գորտ Gort قورباغه
աքաղաղ Akaghagh خروس
մեղու Meghu زنبور
բադ Bad اردک
թիթեռ Titer پروانه
աղվես Aghves روباه
սարդ Sard عنکبوت
գայլ Gayl گرگ
ճանճ Chanch مگس
առյուծ Aryuts شیر
մոծակ Mozak پشه
վագր Vagr ببر
արջ Arj خرس
վայրի Vayri وحشی
կապիկ Kapik میمون

عبارات روزمره ارمنی

عبارات روزمره، مدام در مکالمات تکرار می‌شوند و می‌توانید با تمرکز و توجه بیشتر به آن‌ها، راحت‌تر مکالمات‌تان را شروع کنید یا ادامه بدهید. ما برخی از این عبارات را در جدول زیر قرار داده‌ایم.

عبارت ارمنی تلفظ معنی فارسی
Ինչ ես անում Inch es anum چه کار می‌کنی
Պետք է գնամ Petq e gnam باید بروم
Որտե՞ղ ես գնում Vortegh es gnum کجا می‌روی
Ժամանակ չունեմ Zhamanak chunem وقت ندارم
Մի պահ սպասիր Mi pah spasir یک لحظه صبر کن
Ես պատրաստ եմ Yes patrast em آماده‌ام
Շտապիր Shtapir عجله کن
Խնդրում եմ օգնեք Khndrum em ogneq لطفاً کمک کنید
Դանդաղ խոսիր Dandagh khosir آهسته صحبت کن
Որքա՞ն արժե Vorqan arzhe قیمتش چقدر است
Կրկնիր, խնդրում եմ Krknir khndrum em لطفاً تکرار کن
Ես ուզում եմ սա Yes uzum em sa این را می‌خواهم
Օգնություն Ognutyun کمک
Կարո՞ղ եմ հարց տալ Karogh em harts tal می‌توانم سؤال بپرسم
Ես համաձայն եմ Yes hamadzayn em موافقم
Հասցեն որտեղ է Hasts’en vortegh e آدرس کجاست
Համաձայն չեմ Hamadzayn chem موافق نیستم
Ուշացել եմ Ushatsel em دیر کرده‌ام
Ոչ մի խնդիր Voch mi khndir هیچ مشکلی نیست
Շնորհակալ եմ օգնության համար Shnorhakal em ognutyan hamar ممنون بابت کمک
Ինչ է սա Inch e sa این چیست
Լավ միտք է Lav mitq e فکر خوبی است
Դա ճիշտ է Da chisht e درست است
Չեմ կարող Chem karogh نمی‌توانم
Սխալ է Skhal e اشتباه است
Կարող եմ Karogh em می‌توانم
Ես չգիտեմ Yes chgitem نمی‌دانم
Մի անհանգստացիր Mi anhanguistatsir نگران نباش
Միգուցե Migutse شاید
Ամեն ինչ լավ կլինի Amen inch lav klini همه چیز خوب می‌شود
Իհարկե ոչ Iharke voch البته که نه
Հաջող օր Hajogh or روز موفق
Շատ լավ է Shat lav e خیلی خوب است
Տեսնվենք վաղը Tesnv’enk vaghy فردا می‌بینمت
Հնարավոր է Hnaravor e ممکن است
Բարի ճանապարհ Bari chanaparh سفر بخیر
Ես հասկանում եմ Yes haskanum em می‌فهمم
Զգույշ եղեք Zguysh egheq مراقب باشید
Չեմ հասկանում Chem haskanum نمی‌فهمم
Խնդրում եմ սպասեք Khndrum em spasets’ek لطفاً صبر کنید
دریافت مشاوره رایگان
مشاوران ملل مناسب‌ترین مسیر یادگیری زبان را به شما پیشنهاد می‌دهند.

مقالات پیشنهادی

ثبت دیدگاه
دریافت مشاوره رایگان
مشاوران ملل مناسب‌ترین مسیر یادگیری زبان را به شما پیشنهاد می‌دهند.
مشاوره رایگان