عبارات پرکاربرد و اصطلاحات روزمره زبان فرانسه

یادگیری اصطلاحات روزمره در فرانسه بسیار اهمیت دارد. زبان فرانسه به‌عنوان یکی از زبان‌های جهانی و زبان رسمی بسیاری از کشورها، در حوزه‌های مختلفی از جمله تجارت، گردشگری، ادبیات و فرهنگ، تاثیرگذار است. با یادگیری اصطلاحات روزمره در کنار آموزش زبان فرانسه از صفر، می‌توانید درک بهتری از مکالمات روزانه داشته باشید، با مردم محلی ارتباط بگیرید و تجربه بهتری از سفر یا زندگی در کشورهای فرانسوی زبان داشته باشید. اصطلاحات روزمره شامل عبارات، اصطلاحات و واژگانی هستند که در مکالمات روزمره و در تعاملات اجتماعی استفاده می شوند.

یادگیری اصطلاحات روزمره در فرانسه

یادگیری اصطلاحات روزمره به شما کمک می‌کند تا هنگام خرید کردن، سفارش غذا در رستوران، رزرو اتاق در هتل و بسیاری موقعیت‌های دیگر مکالمه موثرتری داشته باشید. همچنین، اگر قصد داشته باشید در فرانسه تحصیل کنید یا در آن کشور کار کنید، اصطلاحات روزمره بسیار مهم هستند. شما با یادگیری آن‌ها قادر خواهید بود در جلسات کاری، مکالمات روزمره و بحث‌های اجتماعی فعالیت کنید و با همکاران و همسایگان خود راحت‌تر ارتباط برقرار کنید.

اصطلاحات روزمره در فرانسه حین صحبت با دیگران

از آن‌جایی که صحبت‌های ساده روزمره بیش‌ترین بخش مکالمات ما با یکدیگر را شکل می‌دهد، در ادامه اصطلاحات فرانسوی ساده در حین صحبت با دیگران مااند سلام به زبان فرانسه  و... را آورده‌ایم.

اصطلاح فرانسوی	معنی فارسی	تلفظ صوتی
Bonjour	سلام، صبح بخیر
Comment ça va	حالتان چطور است؟
[نام شما] Je m'appelle	اسم من [نام شما] است
Merci	ممنون
Excusez-moi	ببخشید
Je ne comprends pas	نمی‌فهمم
Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît?	لطفاً می‌توانید تکرار کنید؟
Je suis désolé(e)	متأسفم
Bien sûr	البته
Au revoir	خداحافظ

اصطلاحات روزمره در فرانسه حین خرید

اگر با اصطلاحات روزمره فرانسوی حین خرید آشنایی داشته باشید، می‌توانید با لذت بیشتری خرید کنید از فروشندگان اطلاعات بگیرید.

اصطلاح فرانسوی	معنی فارسی	تلفظ صوتی
Combien ça coûte?	قیمتش چقدر است؟
Est-ce que vous avez ceci en stock?	آیا این را در انبار دارید؟
Je voudrais acheter ceci	می‌خواهم این را بخرم
Avez-vous un modèle plus grand/petit?	آیا مدل بزرگ‌تر/کوچک‌تری دارید؟
Puis-je l'essayer?	می‌توانم آن را امتحان کنم؟
Acceptez-vous les cartes de credit?	آیا کارت اعتباری را قبول می‌کنید؟
Est-ce que vous faites des soldes?	آیا تخفیف دارید؟
Pouvez-vous me donner un sac?	می‌توانید یک کیسه به من بدهید؟
Je voudrais un reçu, s'il vous plaît	می‌خواهم یک رسید، لطفاً
Est-ce que vous avez une garantie?	آیا گارانتی دارید؟
Quelle taille avez-vous?	چه سایزی دارید؟
Est-ce que vous faites des livraisons?	آیا شما تحویل هم می‌دهید؟
Je vais réfléchir.	من باید فکر کنم.

این اصطلاحات مرسوم به شما کمک می کنند در فرایند خرید به خوبی ارتباط برقرار کنید و نیازهایتان را بیان کنید. با یادگیری اصطلاحات رایج در حوزه خرید و تجارت، شما می‌توانید در مکالمات خود با فروشندگان و فروشگاه‌ها در فرانسه بهتر و راحت‌تر عمل کنید. اصطلاحات روزمره در فرانسه را با جملات رایج رسمی پیش می‌بریم.

عبارات و جملات رایج رسمی فرانسوی

یادگیری عبارات و جملات رسمی در زبان فرانسه برای موقعیت‌های حرفه‌ای، مکاتبات اداری، یا صحبت با افراد غریبه اهمیت زیادی دارد. این نوع جملات به شما کمک می‌کنند تا مؤدبانه، محترمانه و در عین حال طبیعی صحبت کنید. در فرهنگ فرانسوی، رعایت ادب زبانی نشانه احترام و آگاهی فرهنگی است.

اصطلاح فرانسوی	معنی فارسی	تلفظ صوتی
Bonjour, Madame / Monsieur	سلام، خانم / آقا
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.	با احترام فراوان
Je vous remercie de votre attention	از توجه شما سپاسگزارم
Je me permets de vous écrire concernant...	اجازه می‌خواهم درباره‌ی ... برایتان بنویسم.
Pourriez-vous me donner plus d’informations ?	ممکن است اطلاعات بیشتری به من بدهید؟
Je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir...	ممنون می‌شوم اگر لطف کنید و ...
Veuillez trouver ci-joint...	لطفاً فایل پیوست را ملاحظه فرمایید.
Je vous contacte au sujet de...	در ارتباط با ... با شما تماس می‌گیرم.
Dans l’attente de votre réponse...	در انتظار پاسخ شما هستم.
Je vous souhaite une excellente journée.	روز خوبی برایتان آرزو می‌کنم.
Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire.	در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر در خدمتتان هستم.
Avec tout mon respect.	با نهایت احترام.
Je vous remercie par avance.	پیشاپیش از شما سپاسگزارم.
Cordialement	با احترام–  (پایان نامه یا ایمیل رسمی)
Je vous présente mes excuses.	عذرخواهی خود را تقدیم می‌کنم.
Je souhaiterais prendre rendez-vous.	مایل هستم یک قرار ملاقات تنظیم کنم.
Je tiens à vous informer que...	مایلم به اطلاع شما برسانم که...
Je vous félicite pour...	به شما بابت ... تبریک می‌گویم.
Je vous remercie de votre compréhension.	از درک شما سپاسگزارم.
Veuillez agréer mes salutations respectueuses.	لطفاً احترام صمیمانه مرا بپذیرید.

اصطلاحات فرانسوی حین رویارویی با مشکلات

در موقعیت‌های اضطراری، دانستن چند جمله و عبارت ضروری به زبان فرانسه می‌تواند کمک بسیار زیادی به شما کند. ما کاربردی‌ترین عبارات این بخش را برای شما آورده‌ایم.

اصطلاحات فرانسوی	معنی فارسی	تلفظ صوتی
À l’aide !	کمک کنید!
Appelez une ambulance !	آمبولانس خبر کنید!
Appelez la police !	پلیس را خبر کنید!
J’ai besoin d’aide !	به کمک نیاز دارم!
C’est une urgence !	وضعیت اضطراری است!
Où est l’hôpital le plus proche ?	نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟
Je me suis blessé(e).	زخمی شده‌ام.
Je ne me sens pas bien.	حالم خوب نیست.
On m’a volé !	از من دزدی شده است!
Il y a eu un accident !	تصادف شده است!

عبارت های پرسشی رایج فرانسوی

در زبان فرانسه، برای پرسیدن سؤالات، از کلمات پرسشی استفاده می‌شود. این کلمات باعث تغییر ساختار جمله می‌شوند و در نهایت معنای پرسشی جمله را برقرار می‌کنند. در ادامه تعدادی از کلمات پرسشی رایج در فرانسه را برایتان آورده‌ایم:

اصطلاحات فرانسوی	معنی فارسی	مثال
Qui	چه کسی / کی	Qui est-ce?
Quoi	چه / چی	Tu fais quoi?
Où	کجا	Où habites-tu?
Quand	کی / چه زمانی	Quand est-ce que tu pars?
Pourquoi	چرا	Pourquoi tu pleures?
Comment	چگونه / چطور	Comment ça va?
Combien	چقدر / چندتا	Combien ça coûte?
Quel / Quelle	کدام / چه	Quelle couleur préfères-tu?

 

این تنها چند نمونه از کلمات پرسشی در زبان فرانسه هستند. با یادگیری و استفاده از این کلمات، شما می‌توانید سؤالات خود را به زبان فرانسه بپرسید و در مکالمات و مواقع مختلف از آنها استفاده کنید. تسلط بر این گونه مکالمات با مطالعه و شرکت در دوره‌های آموزش زبان فرانسه آنلاین یا حضوری تسریع خواهد شد. اصطلاحات روزمره در فرانسه را با پاسخ در ازای پرسش ادامه می‌دهیم.

مقاله پیشنهادی: ضرب المثل فرانسوی

پاسخ‌های مهم و رایج فرانسوی

در زبان فرانسه، برای دادن پاسخ به سؤالات، برخی عبارات و کلمات مهم و کاربردی وجود دارند و در دسته‌بندی اصطلاحات روزمره در فرانسه قرار می‌گیرند. در زیر تعدادی از این پاسخ‌های مهم را برایتان آورده‌ایم:

اصطلاحات فرانسوی	معنی فارسی	مثال
Oui	بله
Non	خیر
Peut-être	شاید
Je ne sais pas	نمی‌دانم
Merci	ممنون
Je suis désolé(e)	متأسفم
Bien sûr	البته
D'accord	موافقم
Je vais essayer	می‌کوشم
C'est possible	ممکن است

اصطلاحات کاربردی فرانسوی برای مسافران

در سفر همیشه نیاز به گرفتن اطلاعات پییدا می‌کنید، مثلا امکان دارد نیاز به پرسیدن آدرس یا نشانی یک محل خاص داشته باشید. در ادامه چند نمونه از اصطلاحات کاربردی در این زمینه را لیست کرده‌ایم.

عبارت فرانسوی	معنی فارسی	تلفظ صوتی
Merci beaucoup.	خیلی ممنون
S’il vous plaît.	لطفاً
Excusez-moi.	ببخشید
Je ne parle pas bien français.	من خوب فرانسوی صحبت نمی‌کنم
Parlez-vous anglais ?	انگلیسی بلدید؟
Où est… ?	کجاست؟
Je voudrais…	من می‌خواهم…
C’est loin ?	دور است؟
Pouvez-vous m’aider ?	می‌توانید کمکم کنید؟
Où sont les toilettes ?	سرویس بهداشتی کجاست؟
Je cherche un taxi.	دنبال تاکسی هستم.
Je suis perdu(e).	من گم شده‌ام.
Un billet pour…, s’il vous plaît.	یک بلیت به … لطفاً.
À quelle heure ?	ساعت چند؟
C’est ouvert / fermé ?	باز است / بسته است؟
L’addition, s’il vous plaît.	صورت‌حساب لطفاً.
C’était délicieux.	خیلی خوشمزه بود.
J’ai une réservation.	من یک رزرو دارم.

با استفاده از این اصطلاحات می توانید به راحتی با مردم محلی در فرانسه ارتباط برقرار کرده و به سوالاتتان پاسخ بگیرید و نیازهای خود را بیان کنید.

عبارات رایج فرانسوی برای ادامه مکالمه

اینجا چند عبارت رایج برای ادامه مکالمه فرانسوی را برایتان گرد هم آورده ایم که می توانید از آن ها استفاده کنید:

1. Comment ça va? - چطوری؟
2. Qu'est-ce que tu fais de beau? - چه خبر؟/چه کاری می کنی؟
3. Tu viens d'où? - اهل کجایی؟
4. Tu as passé une bonne journée? - روز خوبی داشتی؟
5. Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre? - تو وقت فراغتت دوست داری چه کاری بکنی؟
6. As-tu des projets pour le week-end? - برای آخر هفته برنامه ای داری؟
7. Tu veux boire quelque chose? - می خوای چیزی بنوشی؟
8. Tu connais un bon endroit pour manger ici? - آیا یک مکان خوب برای خوردن در اینجا می شناسی؟
9. Qu'est-ce que tu penses de...? - فکر می کنی چی درباره...؟
10. Je suis content(e) de te rencontrer. - خوشحالم که باهات آشنا شدم.
11. Tu as des frères et sœurs? - برادر و خواهر داری؟
12. Quels sont tes hobbies? - سرگرمی هایت چیست؟
13. Est-ce que tu as déjà été en France? - آیا قبلاً به فرانسه رفته ای؟
14. Quelle est ta musique préférée? - موسیقی مورد علاقه ات چیست؟
15. On se revoit bientôt! - به زودی می بینیمت!

این عبارات به شما کمک خواهند کرد تا به طور طبیعی و دوستانه با مخاطبانتان در فرانسه ارتباط برقرار کنید و مکالمه را ادامه دهید. برای یادگیری بیشتر عبارت‌های پرکاربرد و  نحوه استفاده از آن‌ها در جملات فرانسوی می‌توانید  از منابع معتبری همچون کتاب ادیتو استفاده کنید.

سوال های متداول فرانسوی

در گفتگو برخی سوالات به صورت پشت سر هم مورد استفاده قرار می گیرند و یادگیری آن ها خالی از لطف نیست؛ در واقع پایه های اولیه در زبان فرانسه هستند. در زیر، چند سوال متداول در زبان فرانسوی را برایتان آورده ایم:

اصطلاحات فرانسوی	معنی فارسی	تلفظ صوتی
Comment t'appelles-tu?	اسمت چیه؟
Quel âge as-tu?	چند سالته؟
D'où viens-tu?	اهل کجا هستی؟
Quel est ton métier?	شغلت چیه؟
Quelle est ta nationalité?	ملیتت چیه؟
Où habites-tu?	کجا زندگی می کنی؟
Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre?	تو وقت فراغتت چه کار می کنی؟
Quels sont tes hobbies?	سرگرمی هایت چیست؟
Quelle est ta couleur préférée?	رنگ مورد علاقه ات چیست؟
Quel est ton plat préféré?	غذای مورد علاقه ات چیست؟
As-tu des frères et sœurs?	برادر و خواهر داری؟
Quel est ton film préféré?	فیلم مورد علاقه ات چیست؟
Quelle est ta destination de voyage préférée?	مقصد سفر مورد علاقه ات کجاست؟
Quel est ton livre préféré?	کتاب مورد علاقه ات چیست؟

این سوالات متداول در فرانسه به شما کمک می کنند تا در مکالمات روزمره و دریافت اطلاعات از دیگران از طریق پرسیدن سوالات یا معرفی خود به زبان فرانسه، ارتباط بهتری برقرار کنید.

پاسخ های مهم زبان فرانسوی

در پاسخ به هر کدام از سوالاتی که پیش از این ذکر شد به طبع باید از یک سری جملات استفاده کنید تا فرم مکمل بگیرد؛ در زیر، چند پاسخ مهم در زبان فرانسوی را برایتان آورده ایم:

1. Ça va bien, merci.  - حالم خوبه، ممنون
2. Je m'appelle [اسم شما]. - اسم من [اسم شما] است
3. J'ai [سن شما] ans. - من [سن شما] سال دارم
4. Je viens de [محلی که اهل آن هستید]. - من اهل [محلی که اهل آن هستید] هستم
5. Mon métier est [شغل شما]. - شغل من [شغل شما] است
6. Je suis [ملیت شما]. - من [ملیت شما] هستم
7. J'habite à [محلی که زندگی می کنید]. - من در [محلی که زندگی می کنید] زندگی می کنم
8. Pendant mon temps libre, j'aime [فعالیت مورد علاقه شما]. - تو وقت فراغتم، دوست دارم [فعالیت مورد علاقه شما] را انجام بدهم
9. Mes hobbies sont [سرگرمی های شما]. - سرگرمی های من [سرگرمی های شما] هستند
10. Ma couleur préférée est [رنگ مورد علاقه شما]. - رنگ مورد علاقه من [رنگ مورد علاقه شما] است
11. Mon plat préféré est [غذای مورد علاقه شما]. - غذای مورد علاقه من [غذای مورد علاقه شما] است
12. Oui, j'ai des frères et sœurs. - بله، برادران و خواهران دارم
13. Mon film préféré est [نام فیلم مورد علاقه شما]. - فیلم مورد علاقه من [نام فیلم مورد علاقه شما] است
14. Ma destination de voyage préférée est [مقصد سفر مورد علاقه شما]. - مقصد سفر مورد علاقه من [مقصد سفر مورد علاقه شما] است
15. Mon livre préféré est [نام کتاب مورد علاقه شما]. - کتاب مورد علاقه من [نام کتاب مورد علاقه شما] است

عبارت های ضروری فرانسوی برای خداحافظی

در زبان فرانسوی، برای خداحافظی از عبارات زیر می توانید استفاده کنید:

1. Au revoir. (او رووار) - خداحافظ.
2. Adieu. (ادیو) - خداحافظی کن.
3. À bientôt. (ا بیانتو) - تا بزودی.
4. À plus tard. (ا پلو تار) - تا بعداً.
5. À tout à l'heure. (ا توت الویر) - تا به زودی.
6. Bonne journée. (بون ژورنه) - روز خوبی داشته باشید.
7. Bonne soirée. (بون سوآره) - شب خوبی داشته باشید.
8. Bonne nuit. (بون نوی) - شب خوبی بخوابید.
9. Prenez soin de vous. (پرنه سوآن دو وو) - از خودتان مراقبت کنید.
10. À la prochaine. (ا لا پروشن) - تا دفعه بعد.

این عبارات به شما کمک می کنند در مکالمات روزمره و فرانسوی، خداحافظی مناسب را بیان کنید.

سخن پایانی

عبارات متنوع و زیادی در زبان فرانسوی برای موقعیت‌های مختلف وجود دارند، مطمئنا ما نمی‌توانیم در یک مقاله به تمام آن‌ها بپردازیم، اما همین که کمی در راستای یادگیری آن‌ها تلاش کنید و در جملات روزمره از این اصطلاحات استفاده کنید، قدم بزرگی در راستای پیشرفت‌تان در زبان فرانسه برمی‌دارید.