آزمون DELF یا DALF | نحوه ثبت‌نام، نمونه سوال + هزینه آزمون

کلاس‌های آمادگی آزمون DELF در آموزشگاه زبان ملل با هدف آماده‌سازی زبان‌آموزان برای کسب بهترین نتیجه در آزمون‌های رسمی زبان فرانسه برگزار می‌شوند. در این دوره‌ها، تمامی مهارت‌های مورد نیاز آزمون شامل درک شنیداری، درک مطلب، نگارش و مکالمه به صورت تخصصی آموزش داده می‌شود. همچنین زبان‌آموزان با ساختار آزمون، تکنیک‌های مدیریت زمان، نمونه سوالات استاندارد و آزمون‌های شبیه‌سازی‌شده آشنا می‌شوند تا با آمادگی و اعتماد به ‌نفس بیشتری در آزمون DELF یا DALF شرکت کنند.

به نقل از وب سایت France Éducation international که برگزارکننده رسمی آزمون‌های زبان فرانسه است:

آزمونDELF  یک مدرک رسمی و معتبر زبان فرانسه است که بر اساس سطوح استاندارد چارچوب مشترک اروپایی مرجع زبان‌ها (CEFR) طراحی شده است. این مدرک در سراسر جهان شناخته شده و اعتبار مادام‌العمر دارد. یعنی پس از قبولی، نیازی به تمدید آن نخواهید داشت.

سطحی که در امتحان delf دریافت می‌کنید، می‌تواند نقش مهمی در تقویت رزومه، ورود به بازار کار و حتی ادامه تحصیل داشته باشد. برای مثال، سطح DELF B2 در بسیاری از دانشگاه‌های فرانسه و کشورهای فرانسوی‌زبان برای پذیرش تحصیلی قابل قبول است و در برخی شرایط، می‌تواند برای دریافت تابعیت فرانسه نیز کاربرد داشته باشد. همچنین در سال‌های اخیر، سطح DALF C1 برای ورود به دانشگاه‌ها و مراکز آموزش عالی اهمیت بیشتری پیدا کرده است.

ساختار آزمون DELF چگونه است؟

امتحان DELF برای سنجش چهار مهارت اصلی زبان فرانسه طراحی شده است:

•  درک شنیداری (Compréhension Orale)
•  درک مطلب (Compréhension Écrite)
• مهارت نوشتاری (Expression Écrite)
• مهارت مکالمه (Expression Orale)

🔹 برای درک مطلب بخش Compréhension Écrite، باید به سوالات بر اساس چهار یا پنج بخش نوشتاری پاسخ دهید.

🔹 برای بخش Expression Écrite، از شما خواسته می‌شود که در مورد یک موضوع مشخص به زبان فرانسه بنویسید. برای سطوح پایین‌تر، ممکن است از شما خواسته شود تا یک فرم پر کنید یا درباره موضوع اطلاعات کوتاهی بنویسید. در حالی که برای سطوح بالاتر از شما خواسته می‌شود نظر خود را در مورد یک موضوع بیان کنید و درباره موضوعی پیچیده‌تر نظر بدهید.

🔹 بخش Expression Orale، برای سطوح A1، A2 و B1 سه بخش دارد، یعنی بر اساس نظر ممتحن، از شما خواسته می‌شود تا درباره موضوعی خاص صحبت کنید و نظرتان را ارائه بدهید. سطح B2 فقط یک بخش دارد که در طی آن باید بر اساس یک متن کتبی کوتاه، توضیحاتی ارائه کنید یا با ممتحن درباره آن موضوع مکالمه کنید.

🔹 بخش Compréhension Orale شامل سوالات درک مطلب است که با سه یا چهار فایل صوتی ضبط شده سروکار دارد که در آنها افراد در مورد موقعیت‌های مربوط به زندگی روزمره صحبت می‌کنند. به عنوان مثال، دو نفر ممکن است در مورد آب و هوا یا یک رستوران صحبت کنند. بنابراین شروع دوره‌های آموزش زبان فرانسه ملل می‌تواند در پیشرفت شما بسیار کمک کننده باشد.

🔴 هر بخش به صورت مستقل ارزیابی می‌شود و مجموع نمره آزمون ۱۰۰ امتیاز است. داوطلب باید هم حداقل نمره کلی و هم حداقل امتیاز لازم در هر مهارت را کسب کند.

این آزمون برای افرادی مناسب است که قصد دارند:

1. برای تحصیل در فرانسه یا کشورهای فرانسوی‌زبان اقدام کنند.
2.  با یک مدرک معتبر بین‌المللی، سطح زبان خود را به صورت رسمی نشان بدهند.
3.  برای مهاجرت یا اشتغال به مدرک معتبر نیاز داشته باشند.
4.  رزومه خودشان را ارتقا بدهند و حرفه‌ای‌تر جلوه بدهند.

برای موفقیت در آزمون DELF، استفاده از منابع استاندارد و تمرین هدفمند اهمیت زیادی دارد. بهترین منابع معمولاً شامل کتاب‌های مهارتی، منابع گرامر، وب‌سایت‌های تمرینی و نمونه سوالات رسمی هستند که به تقویت چهار مهارت اصلی کمک می‌کنند. در ادامه نگاهی به انواع منابع کاربردی برای آمادگی آزمون delf و امتحان dalf می‌اندازیم.

وب‌سایت‌های تمرینی و نمونه سوال

در ادامه بهترین سایت‌های کمک کننده در این زمینه را برای شما معرفی کردیم.

🔰 French-exam.com

این وب‌سایت یکی از منابع معروف برای آمادگی آزمون DELF زبان فرانسه و همچنین DALF است. ویژگی اصلی آن، تمرین مهارت‌محور و نمونه سوالات نزدیک به آزمون واقعی است. این سایت یک راهنمایی گام به گام به زبان‌آموزان ارائه می‌کند. همچنین فعالیت‌های تمرینی و نکاتی به زبان انگلیسی دارد.

✅ بهترین راهکار استفاده از این وب‌سایت چگونه است؟

•  استفاده از تمرینات سطح‌بندی‌شده از A1 تا C2
• شبیه‌سازی سوالات شنیداری و نوشتاری
•  ارزیابی زمان پاسخ‌دهی
• مناسب برای آزمون‌های آزمایشی

🔰 bonjourdefrance.co.uk

این وب‌سایت برای تقویت گرامر، واژگان و مهارت‌های عمومی زبان فرانسه کاربردی است.

✅ بهترین روش تمرین:

1. حل تمرین‌های روزانه
2.  کار روی گرامر سطح‌بندی‌شده
3.  تمرین درک مطلب
4.  مرور لغات پرتکرار آزمون

کتاب‌های آزمون DELF

این دسته از منابع آزمون delf، هر مهارت را به صورت تخصصی تقویت می‌کنند. چون معمولا هر کتاب به منظور تقویت یکی از مهارت‌ها نگارش شده است. حالا ما نگاهی به معروف‌ترین کتاب‌های این بخش می‌اندازیم.

🔰 کتاب Comprehension Ecrite

کتاب "Compréhension Écrite" (درک مطلب نوشتاری) یکی از منابع بسیار مفید و ارزشمند برای زبان‌آموزانی است که قصد دارند مهارت خواندن و درک مطالب نوشتاری زبان فرانسوی را در خود تقویت کنند. این کتاب با ساختاری منظم و بیانی ساده، مجموعه‌ای از متن‌های متنوع را در موضوعات روزمره به همراه تمرین‌های کاربردی ارائه می‌دهد تا زبان‌آموزان بتوانند علاوه بر یادگیری واژگان جدید، مفهوم جملات را به شکل دقیق‌تری درک کنند.

مطالعه‌ی این کتاب، چه به صورت خودآموز و چه در کلاس درس، به دلیل طراحی گام‌به‌گام و سطح‌بندی مناسب، مسیر یادگیری زبان فرانسه را برای مشخص‌تر نمایان می‌کند.

🔰 کتاب Comprehension Orale

Comprehension Orale (یا همان درک شنیداری) به توانایی گوش دادن، تحلیل کردن و فهمیدن زبان فرانسوی گفتاری گفته می‌شود. این مهارت به شما کمک می‌کند تا متوجه منظور صحبت‌های روزمره، اخبار، پادکست‌ها و گفتگوهای مختلف شوید. برای تقویت این توانایی، نیازی نیست که معنای تک‌تک کلمات را بدانید، بلکه تمرکز بر روی فهمیدن لحن صدا، کلمات کلیدی و مفهوم کلی کلام است. در واقع، درک شنیداری کلید اصلی برقرار کردن یک ارتباط موثر و پویا با دیگران در زبان فرانسوی محسوب می‌شود.

✅ پیشنهاد تمرینی:

• فایل صوتی را چند بار گوش کنید
• نکته‌برداری انجام دهید
• تشخیص جزئیات را تمرین کنید

🔰 کتاب Expression Ecrite

این کتاب یک منبع مهم برای تقویت شما در نوشتن نامه، متن رسمی، پاسخ تحلیلی و متن‌های متنوع حول موضوعات خاص است. می‌توانید با تمرین این کتاب، در مدت زمان‌های مشخص، تعداد خاصی کلمه را در متن‌های خودتان جای بدهید. ساختارهای رسمی را بیشتر تمرین کنید و از اشتباهات نگارشی‌تان درس بگیرید.

🔰 کتاب Expression Orale

بخش مکالمه و مصاحبه در آزمون DELF فرانسه و DALF بسیار مهم است، چون این بخش چالش اصلی زبان‌آموزان فرانسوی است. کتاب Expression Orale می‌تواند کمک کند تا پاسخ‌های شفاهی به موضوعات رایج را تمرین کنید. روان‌تر صحبت کنید و ساختار جمله‌سازی‌تان را تقویت کنید.

📚 به جز این دسته از کتاب‌ها، چند جلد کتاب تخصصی برای شرکت در آزمون Delf و Dalf هم به بازار آمده‌است که از اهمیت بالایی برخوردارند.

🔰 کتاب ABC DELF 

مجموعهABC DELF  یکی از شناخته‌شده‌ترین منابع آمادگی آزمون بین‌المللی DELF است که برای زبان‌آموزان فرانسه در سطوح مختلف طراحی شده است. این مجموعه بر اساس استانداردهای چارچوب مشترک اروپایی مرجع زبان‌ها (CEFR) تدوین شده و شامل چهار جلد اصلی A1، A2، B1 و B2 می‌شود. هر جلد به صورت تخصصی مهارت‌های چهارگانه زبان فرانسه یعنی درک شنیداری، درک مطلب، نگارش و مکالمه را تقویت می‌کند تا برای شرکت در آزمون delf آماده باشید.

در هر کتاب، ساختار آزمون، کامل معرفی شده و صدها تمرین استاندارد مشابه آزمون اصلی ارائه می‌شود. همچنین آزمون‌های آزمایشی، نکات ضروری گرامر فرانسه و واژگان، فایل‌های صوتی و پاسخنامه تشریحی در اختیار زبان‌آموز قرار می‌گیرد تا بتواند به صورت خودآموز یا در کلاس از کتاب استفاده کند.

🔰 کتاب Le DELF 100% Réussite

مجموعهLe DELF 100% Réussite  از انتشارات معتبر Éditions Didier یکی از کامل‌ترین منابع آمادگی برای آزمون‌های DELF است. جلد A1 برای مبتدیان، A2 برای زبان‌آموزان سطح پایه، B1 برای کاربران مستقل و B2 برای داوطلبانی طراحی شده است که قصد دارند توانایی خود را در استفاده از زبان فرانسه در موقعیت‌های تحصیلی، حرفه‌ای و روزمره اثبات کنند.

به دلیل ساختار منظم، تمرین‌های کاربردی و انطباق کامل با آزمون رسمی، مجموعه Le DELF 100% Réussite یکی از منابع محبوب و قابل اعتماد برای کسب موفقیت در آزمون DELF به شمار می‌آید.

کتاب‌های گرامر آزمون DELF

این کتاب‌ها برای سطوح مختلف طراحی شده‌اند و می‌توانند پایه گرامر شما را به بهترین شکل تقویت کنند.

🔰 کتاب Grammaire contrastive A1-A2

این کتاب برای زبان‌آموزان مبتدی طراحی شده و بیشتر روی مقایسه ساختارهای اصلی زبان فرانسه تمرکز دارد. اگر در تشخیص زمان‌ها، افعال یا ترتیب کلمات مشکل دارید، این منبع بسیار کاربردی است.

✅ چطور تمرین کنیم؟

1.  هر روز یک مبحث گرامری بخوانید.
2. مثال‌ها را چند بار بازنویسی کنید.
3.  جمله‌سازی شخصی انجام دهید.
4. اشتباهات رایج را مرور کنید.

📌 این کتاب برای شروع DELF A1 و A2 بسیار مناسب است.

🔰 کتاب Grammaire Pour Adolescents Debutant

این منبع مخصوص نوجوانان یا زبان‌آموزانی است که با ساختار ساده‌تر بهتر یاد می‌گیرند. آموزش‌ها تصویری هستند و همین علاقه بیشتری برای یادگیری ایجاد می‌کند.

✅ بهترین روش تمرین با این کتاب چگونه است؟

•  روزانه تمرین کوتاه انجام دهید
•  روی افعال و ضمایر تمرکز کنید
• مثال‌ها را بلند بخوانید
• تمرین نوشتاری را تکرار کنید

📌 برای آمادگی DELF Junior و DELF Prim هم می‌تواند بسیار کاربردی باشد.

🔰 کتاب Grammaire progressive du francais

سری کتاب‌هایGrammaire Progressive Du Français  مجموعه‌ای آموزشی است که در چهار سطح منتشر شده و به طور کامل گرامر زبان فرانسه را آموزش می‌دهد. این سری کتاب‌ها یادگیری دستور زبان فرانسه را از سطح کاملاً مقدماتی آغاز می‌کنند و شامل چهار سطح A1.1، A1، B1 و B2 هستند.

هر درس در این کتاب‌ها به شکل دو صفحه‌ای ارائه شده است:

1. صفحه اول: آموزش نکات گرامری به صورت ساده و روشن
2. صفحه دوم: تمرین‌های کاربردی برای تثبیت آموخته‌ها

✅ پیشنهاد تمرین:

• مطالعه روزانه ۲۰ تا ۳۰ دقیقه
•  حل تمرین بعد از هر درس
• مرور هفتگی مباحث

آزمون DELF در مجموع ۱۰۰ امتیاز دارد و داوطلب برای قبولی باید حداقل ۵۰ امتیاز از ۱۰۰ را کسب کند. همچنین در هر یک از چهار مهارت اصلی آزمون نیز باید حداقل ۵ امتیاز از ۲۵ به دست آورد. در غیر این صورت حتی با وجود کسب نمره کل قابل قبول، مردود خواهد شد.

تعداد سوالات آزمون DELF و DALF

آزمون DELF عمومی (Tout Public) شامل چهار مدرک مستقل در سطوح  A1، A2، B1 و B2 است. هر داوطلب باید متناسب با سطح فعلی زبان خود یا سطح مورد نیاز دانشگاه، محل کار یا برنامه مهاجرتی، آزمون مناسب را انتخاب کند.
در تمامی سطوح DELF چهار مهارت اصلی زبان فرانسه ارزیابی می‌شوند:

•  Compréhension Orale
•  Compréhension Écrite
• Production Écrite
•  Production Orale

ساختار کلی آزمون در تمام سطوح مشابه است و تنها مدت زمان، تعداد تمرین‌ها و میزان پیچیدگی سوالات تغییر می‌کند.

بخش درک شنیداری  (Compréhension Orale)

در این بخش فایل‌های صوتی مختلفی مانند مکالمه، اطلاعیه عمومی، پیام‌های رادیویی یا مصاحبه پخش می‌شود و داوطلب باید به سوالات مرتبط پاسخ دهد.

با افزایش سطح آزمون، فایل‌های صوتی طولانی‌تر و تحلیل محتوای آن‌ها دشوارتر می‌شود.

بخش درک مطلب (Compréhension Écrite)

در این قسمت چند متن مختلف در اختیار داوطلب قرار می‌گیرد. این متون می‌توانند شامل مقاله، آگهی، بروشور، خبر یا متن‌های رسمی باشند.

در سطوح بالاتر، متن‌ها طولانی‌تر بوده و سوالات بیشتر بر تحلیل و استنباط تمرکز دارند.

بخش نگارش (Production Écrite)

این بخش توانایی داوطلب در نوشتن متون مختلف را ارزیابی می‌کند. نوع متن می‌تواند نامه، ایمیل، فرم، مقاله کوتاه یا بیان دیدگاه شخصی باشد.

👈 در سطوح B1 و B2 معمولاً از داوطلبان خواسته می‌شود دیدگاه خودشان دربباره موضوعات متنوع را تحلیل کنند و سعی کنند از نظر خودشان دفاع کنند. 

بخش مکالمه  (Production Orale)

داوطلبان در این بخش روبه‌روی ممتحن قرار می‌گیرند و از آن‌ها خواسته می‌شود درباره مسائل متنوع صحبت کنند، مثلا ممکن است درباره مسائل فرهنگی یا حتی درباره خانواده نظر بدهند. قدرت شما در صحبت روان و اتصال جملات به نحوی که از نظر ساختاری صحیح باشد، در این بخش اهمیت زیادیی دارد.

در سطوح بالاتر، توانایی استدلال، دفاع از نظر شخصی و تحلیل موضوعات اهمیت بیشتری پیدا می‌کند.

ساختار آزمون DALF

آزمون dalf برای سطوح پیشرفته زبان فرانسه طراحی شده و شامل دو سطح C1 و C2 است. این آزمون بیشتر برای افرادی مناسب است که قصد تحصیل دانشگاهی، فعالیت حرفه‌ای یا زندگی در محیط‌های کاملاً فرانسوی زبان را دارند.
مانند delf، آزمون DALF هم چهار مهارت اصلی زبان را ارزیابی می‌کند:

• درک شنیداری 
•  درک مطلب 
•  نگارش 
• مکالمه فرانسه

هر مهارت ۲۵ امتیاز دارد و مجموع نمره آزمون ۱۰۰ امتیاز است.

بخش شنیداری  DALF C1

در این بخش دو نوع فایل صوتی پخش می‌شود.
بخش اول شامل یک فایل طولانی حدود ۸ دقیقه‌ای است که می‌تواند مصاحبه، سخنرانی یا کلاس آموزشی باشد. داوطلب دو بار فرصت شنیدن فایل را خواهد داشت. بخش دوم شامل چند فایل کوتاه رادیویی است که تنها یک بار پخش می‌شوند.

Compréhension Orale  👉 40 دقیقه

بخش درک مطلب  DALF C1

در این بخش یک متن طولانی بین ۱۵۰۰ تا ۲۰۰۰ کلمه ارائه می‌شود. متن ممکن است ادبی، تحلیلی یا روزنامه‌نگارانه باشد و داوطلب باید به سوالات تحلیلی پاسخ دهد.

Compréhension Écrite 👉 ۵۰ دقیقه

بخش نگارش  DALF C1

این قسمت یکی از مهم‌ترین بخش‌های آزمون DALF است. ابتدا چند متن درباره یک موضوع مشخص در اختیار داوطلب قرار می‌گیرد. سپس باید:

1. یک خلاصه حدود ۲۲۰ کلمه‌ای بنویسد.
2. یک مقاله تحلیلی حدود ۲۵۰ کلمه‌ای درباره همان موضوع تهیه کند.

Production Écrite  👉  حدود ۲ ساعت و ۳۰ دقیقه

بخش مکالمه DALF C1

در این بخش داوطلب ابتدا چند متن مرتبط با یک موضوع دریافت می‌کند و حدود ۶۰ دقیقه برای مطالعه و آماده‌سازی زمان دارد.
سپس باید:

• یک ارائه شفاهی انجام دهد.
• از دیدگاه خود دفاع کند.
• به سوالات ممتحن پاسخ دهد.

Production Orale 👉 شصت دقیقه زمان برای آمادگی، 30 دقیقه برای شرکت در مکالمه و آزمون

آزمون DELF در چند نسخه مختلف برگزار می‌شود تا گروه‌های سنی متفاوت بتوانند متناسب با شرایط خود در آن شرکت کنند. محتوای تمامی این آزمون‌ها بر اساس استاندارد CEFR طراحی شده است، اما موضوعات و سبک سوالات با سن داوطلبان تناسب دارد.

DELF Tout Public بزرگسالان

DELF Tout Public رایج‌ترین نوع آزمون DELF است و برای بزرگسالان و زبان‌آموزان بالای ۱۷ یا ۱۸ سال طراحی شده است. این آزمون شامل سطوح A1 تا B2 می‌شود و بیشتر توسط متقاضیان مهاجرت، تحصیل، اشتغال و دریافت مدارک بین‌المللی زبان فرانسه انتخاب می‌شود. موضوعات سوالات معمولاً مربوط به زندگی روزمره، محیط کار، تحصیل، مسائل اجتماعی و موضوعات عمومی هستند.

DELF Junior نوجوانان

نسخه Junior مخصوص نوجوانان ۱۲ تا ۱۸ سال است. سطح دشواری، نمره‌دهی و اعتبار مدرک دقیقاً مشابه DELF Tout Public است، فقط موضوعات آزمون متناسب با فضای زندگی نوجوانان طراحی می‌شود.
سوالات این آزمون بیشتر حول موضوعاتی مثل:

•  مدرسه 
• دوستان 
•  ورزش 
• سرگرمی 
•  شبکه‌های اجتماعی 
•  زندگی روزمره نوجوانان 

طراحی می‌شوند تا داوطلبان درک بهتری از محتوای آزمون داشته باشند.

DELF Prim کودکان

DELF Prim برای کودکان ۷ تا ۱۲ سال طراحی شده است. موضوعات آزمون بسیار ساده و متناسب با دنیای کودکان انتخاب می‌شوند:

1.  خانواده 
2. مدرسه 
3.  حیوانات 
4.  بازی‌ها 
5.  رنگ‌ها 
6. فعالیت‌های روزانه 

این آزمون به کودکان کمک می‌کند بدون استرس با ساختار آزمون‌های بین‌المللی زبان فرانسه آشنا شوند. همچنین در صورتی‌که قصد مهاجرت داشته باشید کودکان با ارائه این مدرک به مدارس فرانسوی زبان، می‌توانند تضمینی برای سطح زبان فرانسه خود ارائه دهند.

تفاوت آزمون delf و dalf

آزمون‌های delf و dalf هر دو مدارک رسمی زبان فرانسه هستند، اما برای سطوح متفاوتی از زبان‌آموزان طراحی شده‌اند. DELF سطوح پایه تا متوسط و نیمه‌پیشرفته را پوشش می‌دهد، در حالی که DALF مخصوص سطوح پیشرفته و حرفه‌ای زبان فرانسه است.

مهم‌ترین تفاوت‌های این دو آزمون عبارت‌اند از:

• DELF شامل سطوح A1 تا B2 است.
• DALF شامل سطوح C1 و C2 است.
•  سوالات DALF تحلیلی‌تر و آکادمیک‌تر هستند.
• DALF برای تحصیل دانشگاهی و فعالیت حرفه‌ای پیشرفته مناسب‌تر است.
• مهارت نگارش و مکالمه در DALF پیچیدگی بیشتری دارد.

🔹 به‌ طور کلی، زبان‌آموزان پس از موفقیت در سطح B2 معمولاً برای دریافت مدارک DALF آماده می‌شوند.

سطوح آزمون‌های DELF و DALF

آزمون‌های رسمی زبان فرانسه بر اساس استاندارد CEFR به شش سطح تقسیم می‌شوند. این سطوح میزان تسلط فرد بر زبان فرانسه را مشخص می‌کنند.

چهار سطح اول در قالب DELF و دو سطح آخر در قالب DALF ارائه می‌شوند.

تفاوت آزمون DELF با سایر آزمون‌های زبان فرانسه در چیست؟

یکی از مهم‌ترین تفاوت‌های DELF با آزمون‌هایی مانند TCF و TEF در اعتبار مدرک است. مدرک DELF پس از دریافت، مادام‌العمر معتبر می‌ماند.
همچنین:

• DELF یک مدرک رسمی و دائمی است.
• TCF و TEF بیشتر برای مهاجرت و ارزیابی سطح زبان استفاده می‌شوند.
• DELF بر اساس سطوح مشخص CEFR برگزار می‌شود.
•  اعتبار DELF در دانشگاه‌ها و مراکز آموزشی بسیار گسترده است.

برای آشنایی بهتر با ساختار آزمون، توصیه می‌شود پیش از شرکت در آزمون اصلی، نمونه سوالات رسمی DELF را بررسی و حل کنید. این نمونه‌ها به شما کمک می‌کنند با نحوه طراحی سوالات، مدیریت زمان و شیوه نمره‌دهی آشنا شوید.
منابعی که در بخش منابع معرفی شدند، از جمله:

• french-exam.com
•  bonjourdefrance.co.uk
• delf-dalf.ambafrance-ca.org

نمونه سوالات متنوعی برای سطوح مختلف DELF و DALF در اختیار زبان‌آموزان قرار می‌دهند. همچنین بسیاری از کتاب‌های آمادگی آزمون نیز دارای آزمون‌های شبیه‌سازی‌شده هستند که می‌توانند تجربه‌ای نزدیک به آزمون واقعی ایجاد کنند.

نمونه سوالات آزمون delf a1

اینجا ما یک نمونه سوال از بخش Production Orale و Production Ecrite آزمون delf a1 برای شما قرار داده‌ایم.

پی دی اف نمونه سوال Production Orale a1

پی دی اف نمونه سوال Production Ecrite  a1

نمونه سوالات آزمون delf a2

با دقت به این نمونه سوالات delf a2 توجه کنید. اینجا هم سوالاتی از delf a2/b1 برای بخش Production Ecrite قرار داده‌ایم هم نمونه سوالات Production Orale برای سطح delf a2.

پی دی اف نمونه سوال Production Orale a2

پی دی اف نمونه سوال Production Ecrite a2

آزمون delf در ایران، توسط مرکز زبان فرانسه در تهران برگزار می‌شود. ابتدا باید در سایت CLF پیش ثبت‌نام انجام دهید. در این مرحله اطلاعات هویتی و نوع آزمون انتخاب می‌شود. بعد از تکمیل پیش‌ثبت‌نام و تأیید اطلاعات، می‌توانید زمان و نوبت آزمون خود را مشخص کنید.
به طور کلی روند ثبت‌نام شامل این مراحل است:

1.  تکمیل فرم پیش‌ثبت‌نام 
2.  انتخاب سطح آزمون 
3.  بررسی اطلاعات توسط مرکز برگزارکننده 
4. پرداخت هزینه آزمون 
5. تعیین تاریخ برگزاری 
6. دریافت تأییدیه نهایی آزمون 

در فرم پیش‌ثبت‌نام، هر بخش اهمیت زیادی دارد و باید اطلاعات دقیق و مطابق مدارک رسمی وارد شود.
 
🔸 CIEP شماره داوطلب | Numéro candidat CIEP | CIEP Candidate Number

این قسمت معمولاً مخصوص افرادی است که قبلاً در آزمون‌های رسمی فرانسه شرکت کرده‌اند. اگر سابقه آزمون دارید، شماره داوطلب قبلی را وارد می‌کنید. در غیر این صورت خالی می‌ماند.

🔸 جنسیت | Genre | Gender

در این قسمت باید جنسیت خود را انتخاب کنید.

🔸 نام  | Prénom | First Name

نام کوچک باید دقیقاً با حروف لاتین و مطابق پاسپورت یا مدارک شناسایی رسمی ثبت شود.

🔸 نام خانوادگی | NOM | Last Name

نام خانوادگی هم باید کاملاً مطابق مدرک شناسایی و با حروف لاتین نوشته شود.

🔸 تلفن همراه  | Téléphone | Phone

شماره تماس فعال وارد می‌شود تا اطلاع‌رسانی‌های آزمون از طریق آن انجام شود.

🔸 ایمیل  | Courriel | Email Address

ایمیل معتبر و فعال ثبت کنید چون اطلاعات آزمون، تأییدیه‌ها و تغییرات احتمالی ممکن است از طریق ایمیل ارسال شوند.

🔸 تاریخ تولد | Date de naissance | Date of Birth

تاریخ تولد باید به میلادی و در قالب زیر نوشته شود:

🔸 DD/MM/YYYY

مثلا: 15/09/2002

🔸 شهر محل تولد | Ville de naissance | Place of Birth

نام شهر تولد ثبت می‌شود.

🔸 کشور محل تولد  | Pays de naissance | Country of Birth

کشوری که در آن متولد شده‌اید.

🔸 ملیت  | Nationalité | Nationality

ملیت رسمی شما.

🔸 کد ملی  | Identifiant national | ID

در این بخش معمولاً شماره ملی یا شناسه رسمی هویتی ثبت می‌شود.

🔸 زبان مادری  | Langue maternelle | Language

زبان مادری خود را مشخص می‌کنید؛ مثلاً فارسی.

🔸 شهر محل سکونت  | Ville de résidence | Place of Residence

شهر فعلی محل سکونت شما.

🔸 نام مدرسه (برای DELF Junior و DELF Prim)

اگر متقاضی آزمون کودک یا نوجوان هستید، باید نام مدرسه یا مرکز آموزشی خود را ثبت کنید.

• Prim = آزمون کودکان
• Junior = آزمون نوجوانان

🔸 انتخاب آزمون  | SELECTION DE L’EXAMEN | EXAM SELECTION

در این بخش باید نوع آزمون و سطح مورد نظر را انتخاب کنید؛ مثل:

• DELF A1 
• DELF A2 
•  DELF B1 
•  DELF B2 
• DALF C1 
•  DALF C2

انتخاب سطح باید متناسب با توانایی واقعی شما باشد.

زمان برگزاری آزمون delf

تقویم برگزاری آزمون‌ها معمولاً در سایت CLF منتشر می‌شود و داوطلبان باید بر اساس همان بازه‌ها پیش‌ثبت‌نام کنند. در سال گذشته برخی تاریخ‌های آزمون به این شکل اعلام شده بود. اما برای آزمون‌های سال ۱۴۰۵ هنوز تاریخ قطعی مشخص نشده است و در صورت اعلام رسمی، این جدول به‌روزرسانی خواهد شد.

مراکز برگزاری آزمون DELF

مرکز اصلی برگزارکننده آزمون‌های رسمی زبان فرانسه در ایران، CLF است. ثبت‌نام، بررسی مدارک، اعلام زمان آزمون، پرداخت هزینه و صدور تأییدیه معمولاً از طریق این مرکز یا مراکز وابسته انجام می‌شود. داوطلب پس از تکمیل مراحل ثبت‌نام، در تاریخ مشخص‌شده در محل آزمون حاضر می‌شود و بخش‌های کتبی و شفاهی را به صورت رسمی پشت سر می‌گذارد.

هزینه آزمون DELF

هزینه آزمون delf و هزینه آزمون dalf بر اساس سطح انتخابی متفاوت است. هرچه سطح آزمون بالاتر باشد، تعرفه هم بیشتر می‌شود. این هزینه معمولاً بر اساس یورو تعیین می‌شود و معادل ریالی آن با توجه به نرخ روز تغییر می‌کند. تعرفه‌های آزمون سال گذشته را می‌توانید در جدول زیر ببینید: