آموزش زبان روسی

زبان روسی "русский язык" (تلفظ: روُسکیی یَزیک) زبان رسمی کشورهای روسیه، بلاروس، قزاقستان، قرقیزستان و برخی از کشورهای دیگر است؛ همچنین این زبان در کشورهای اکراین، لاتیویا و استونی نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد. روسی هشتمین زبان بزرگ و زنده جهان است و یکی از 6 زبان رسمی سازمان ملل محسوب می‌شود! اما نحوه آموزش زبان روسی به چه صورت است؟

یادگیری زبان روسی چقدر زمان میبرد؟

به نقل از سایت FSI برای تسلط به زبان روسی نیاز به 1100 ساعت مطالعه (روزی 3 ساعت) دارید که با این وجود بعد از 1 سال به این زبان تسلط پیدا می‌کنید. البته اگر بخواهید به صورت پیشرفته به این زبان صحبت کنید حدود 3 سال زمان نیاز دارید. اما باید بدانیم که سطوح مختلف نیازمند ساعات تمرین متفاوتی هستند:

✅ سطح مبتدی A1-A2 (مکالمات ساده) ⬅ 3 الی 6 ماه
✅ سطح متوسط B1-B2 (تسلط نسبی) ⬅ 9 الی 12 ماه
✅ سطح پیشرفته C1-C2 (تسلط بالا) ⬅ 1.5 الی 2 سال

آموزش زبان روسی از مبتدی تا پیشرفته

تنها زمانی می‌توانید به آموزش زبان روسی بپردازید که خود را در شرایط استفاده مکرر از آن قرار دهید. سیستم آموزش زبان روسیه به دلیل تفاوت‌های عمده‌ای که با زبان انگلیسی دارد، به مراتب سخت‌تر است؛ اما با تلاش و تمرین‌های بی‌وقفه، امری سهل و دست یافتنی می‌شود. آموزشگاه زبان ملل مطالب و صفحات زیادی در زمینه یادگیری روسی تهیه نموده که در ادامه به مهم‌ترینِ آن‌ها اشاره می‌کنیم:

رنگ‌ها به زبان روسی	الفبای زبان روسی	احوالپرسی به زبان روسی
لغات پرکاربرد روسی	روزهای هفته به روسی	اعداد به روسی
10 فیلم برای یادگیری زبان روسی	ضمایر در زبان روسی	صفت در زبان روسی
متن عاشقانه روسی	دوستت دارم به روسی	کارتون‌های روسی + لینک دانلود

🟡الفبای زبان روسی

الفبای روسی شامل 33 حرف است و از الفبای سیریلیک (Cyrillic) مشتق شده است. این الفبا ترکیبی از حروف صدادار و بی‌صدا می‌باشد که برخی از آن‌ها شبیه به حروف لاتین هستند اما تلفظ متفاوتی دارند.

معادل فارسی	تلفظ تقریبی حروف	حروف الفبا (بزرگ و کوچک)
آ	آ	А - а
ب	ب	Б - б
وِ	وِ	В - в
گِ	گِ	Г - г
دِ	دِ	Д - д
یِ	یِ	Е - е
یُ	یُ	Ё - ё
ژِ	ژِ	Ж - ж
زِ	زِ	З - з
ای	ای	И - и
ای کوتاه	ی	Й - й
ک	ک	К - к
ل	ل	Л - л
م	م	М - м
ن	ن	Н - н
اُ	اُ	О - о
پِ	پِ	П - п
رِ	ر (غلیظ)	Р - р
اس	س	С - с
تِ	تِ	Т - т
او	او	У - у
فِ	فِ	Ф - ф
خا	خ	Х - х
تسِ	تسِ	Ц - ц
چ	چ	Ч - ч
شا	ش	Ш - ш
شچا	شچ	Щ - щ
سفت‌کننده	–	Ъ - ъ
ای سخت	ای (بین ای و اُ)	Ы - ы
نرم‌کننده	–	Ь - ь
اِ	اِ	Э - э
یو	یو	Ю - ю
یا	یا / ا	Я - я

🟡احوالپرسی به زبان روسی

احوالپرسی در روسی بسته به رسمی یا غیررسمی بودن موقعیت، متفاوت است. در ادامه، رایج‌ترین عبارات همراه با مثال‌ها و معانی آورده شده‌اند:

1. سلام‌های رایج

!Здравствуй (زدرَاست‌وُی) ==> سلام! (غیررسمی، برای یک نفر)
!Здравствуйте (زدرَاست‌وُی‌تِه) ==> سلام! (رسمی یا جمع)
!Привет (پریوِت) ==> سلام! (غیررسمی، دوستانه)
مثال:

A: Привет, Анна! Как дела?

سلام، آنا! حالت چطوره؟

B: Здравствуйте, профессор! Как вы поживаете?

سلام، استاد! حال شما چطور است؟

2. احوالپرسی و پاسخ دادن

?Как дела (کاک دیلا؟) ==> حالت چطوره؟ (غیررسمی)
?Как вы поживаете (کاک وی پُژی‌وایِتِه؟) ==> حال شما چطور است؟ (رسمی)
?Как жизнь (کاک ژیزن؟) ==> اوضاع زندگی چطور است؟ (دوستانه)
پاسخ‌های متداول:
!Хорошо (خاراشو!) ==> خوبم!
!Отлично (آتلیچنا!) ==> عالیه!
!Нормально (نُرمالنا!) ==> معمولی، بد نیست!
!Плохо (پلوخا!) ==> بد!

3. خداحافظی

!Пока (پَکا!) ==> خداحافظ! (غیررسمی)
!До свидания ( دا سوی‌دانیا!) ==> خداحافظ! (رسمی)
!До встречи (دا فستریچی!) ==> تا دیدار بعد!
!Увидимся (اُویدی‌م‌سیا!) ==> بعداً می‌بینمت!
با این عبارات، می‌توانید مکالمات روزمره روسی را بهتر درک کنید و استفاده کنید!

🟡نقش کلمات در جمله

در زبان روسی، هر کلمه از جمله، نقش خاصی دارد و با توجه به جنسیت (مذکر، مؤنث، خنثی) و حالت‌های دستوری (فاعلی، مفعولی، اضافی و...) تغییر می‌کند. شناخت این نقش‌ها برای یادگیری صحیح زبان ضروری است:

1. اسم (Существительное) و جنسیت آن

اسم‌ها در زبان روسی دارای سه جنس هستند:

• مذکر (мужской род) ==> معمولاً به حروف بی‌صدایی مانند -т, -р, -н ختم می‌شوند.
• مؤنث (женский род) ==> اغلب به -а, -я ختم می‌شوند.
• خنثی (средний род) ==> معمولاً به -о, -е ختم می‌شوند.

مثال‌:

студент (دانشجو - مذکر)

студентка (دانشجو - مؤنث)

окно (پنجره - خنثی)

نکته: اسم‌ها در زبان روسی با توجه به نقششان در جمله، تغییر حالت می‌دهند.

2. فعل (Глагол)

افعال در زمان گذشته بر اساس جنسیت فاعل تغییر می‌کنند:

• مذکر: он работал (او کار کرد)
• مؤنث: она работала (او کار کرد)
• خنثی: оно работало (آن کار کرد)
• جمع: они работали (آن‌ها کار کردند)

مثال:

Он жил в Москве.

او [مذکر] در مسکو زندگی می‌کرد.

Она жила в Москве.

او [مؤنث] در مسکو زندگی می‌کرد.

در زمان حال و آینده، فعل‌ها وابسته به جنسیت تغییر نمی‌کنند.

3. صفت (Прилагательное)

صفات در زبان روسی باید با جنسیت اسمی که توصیف می‌کنند، مطابقت داشته باشند:

• مذکر: красивый дом (خانه‌ زیبا)
• مؤنث: красивая улица (خیابان زیبا)
• خنثی: красивое озеро (دریاچه‌ زیبا)
• جمع: красивые дома (خانه‌های زیبا)

مثال‌ها:

Этот новый телефон очень хороший.

این تلفن جدید بسیار خوب است.

Эта большая книга интересная.

این کتاب بزرگ جالب است.

صفات مانند افعال گذشته، با جنسیت اسم هماهنگ می‌شوند.

4. قید (Наречие)

قیدها در زبان روسی تغییر نمی‌کنند و تحت تأثیر جنسیت یا تعداد قرار نمی‌گیرند.
مثال:

Он говорит медленно.

 (او آهسته صحبت می‌کند.

Она читает быстро.

او سریع می‌خواند.

5. ضمیر (Местоимение) و جنسیت آن

• او (مذکر): он
• او (مؤنث): она
• آن (خنثی): оно

مثال:

Он учится в университете.

او [مذکر] در دانشگاه درس می‌خواند.

Она работает в школе.

او [مؤنث] در مدرسه کار می‌کند.

در ضمایر جمع (мы – ما، они – آن‌ها) جنسیت مطرح نیست.

6. حرف اضافه (Предлог)

حروف اضافه مانند в (در)، на (روی) و с (با)، باعث تغییر حالت اسم می‌شوند، اما روی جنسیت تأثیر ندارند.
مثال:

Я живу в Москве.

من در مسکو زندگی می‌کنم.

Книга на столе.

کتاب روی میز است.

7.  عدد (Числительное) و ارتباط آن با جنسیت

برخی اعداد در زبان روسی با توجه به جنسیت اسم تغییر می‌کنند:

• Один  (۱) مذکر: один студент
• Одна  (۱) مؤنث: одна книга
• Одно  (۱) خنثی: одно окно

اعداد 2، 3، 4 شکل‌های خاص دارند، اما از 5 به بعد تغییر نمی‌کنند.
مثال:

Две девушки пришли.

دو دختر آمدند.

Три мальчика играют.

سه پسر بازی می‌کنند.

🟡افعال در زبان روسی

افعال یکی از مهم‌ترین بخش‌های زبان روسی هستند و نقش اصلی در ساختن جملات دارند. با یادگیری اصول صرف فعل و شناخت انواع آن، می‌توانید مکالمات روان‌تری داشته باشید.

1. صرف فعل در زبان روسی

افعال روسی با توجه به زمان (حال، گذشته، آینده) و فاعل (شخص و عدد) تغییر می‌کنند.
مثال در زمان حال: فعل "صحبت کردن" (говорить)

فعل	فاعل
говорю	Я (من)
говоришь	Ты (تو)
говорит	Он/Она (او)
говорим	Мы (ما)
говорите	Вы (شما)
говорят	Они (آن‌ها)

نکته: در زبان روسی، فعل‌ها بر اساس دو گروه صرفی دسته‌بندی می‌شوند. یادگیری این الگوها به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا افعال جدید را راحت‌تر به خاطر بسپارند.

2. زمان‌های فعل در روسی

زمان حال (Настоящее время)

برای بیان کارهایی که در حال انجام هستند.

Я читаю книгу.

من کتاب می‌خوانم.

زمان گذشته (Прошедшее время)

فعل در گذشته بر اساس جنسیت فاعل تغییر می‌کند:

Он работал.

او [مذکر] کار کرد.

Она работала.

او [مؤنث] کار کرد.

زمان آینده (Будущее время)

دو روش برای ساخت آینده وجود دارد:
-فعل‌های کامل (совершенный вид): فقط آینده را بیان می‌کنند.

Я прочитаю книгу.

من کتاب را خواهم خواند.

-فعل‌های ناقص (несовершенный вид): با буду + مصدر ساخته می‌شوند.

Я буду читать книгу.

من کتاب خواهم خواند.

3. فعل‌های بازتابی (Возвратные глаголы)

این افعال به -ся یا -сь ختم می‌شوند و به معنای "انجام دادن کاری برای خود" هستند.

Я учусь в университете.

من در دانشگاه درس می‌خوانم.

Он просыпается рано.

او زود از خواب بیدار می‌شود.

4. مصدر افعال (Инфинитив)

مصدر شکل اصلی فعل است و معمولاً به -ть ختم می‌شود.

• читать (خواندن)
• писать  (نوشتن)
• говорить (صحبت کردن)

5. فعل‌های حرکتی (Глаголы движения)

افعالی که نشان‌دهنده حرکت هستند و در روسی دو نوع دارند:
- یک‌جهتی: برای یک حرکت خاص.

Я иду в школу.

من دارم به مدرسه می‌روم.

- چندجهتی: برای حرکات تکراری.

Я хожу в школу каждый день.

من هر روز به مدرسه می‌روم.

شما می‌توانید در آموزشگاه زبان ملل، زبان روسی را با روش‌های عملی و تمرین‌های تعاملی بیاموزید.

🟡اعداد به زبان روسی

اعداد در زبان روسی نقش مهمی در مکالمات روزمره، خرید، زمان‌بندی و شمارش دارند. در ادامه برخی اعداد اصلی را یاد می‌گیریم.
اعداد صفر تا ده:

تلفظ	عدد به روسی	عدد
نول	ноль	0
آدین (مذکر) / одна (اُدنا - مؤنث) / одно (اُدنو - خنثی)	один	1
دِوا	два	2
تری	три	3
چِتیرِه	четыре	4
پَیات	пять	5
شِست	шесть	6
سِم	семь	7
وُسیم	восемь	8
دِویت	девять	9
دِسیت	десять	10

اعداد یازده تا بیست:

آدیناتسات	одиннадцать	11
دِویناتسات	двенадцать	12
تریناتسات	тринадцать	13
چِتیرناتسات	четырнадцать	14
پیتناتسات	пятнадцать	15
شِستناتسات	шестнадцать	16
سیم‌ناتسات	семнадцать	17
وُسیم‌ناتسات	восемнадцать	18
دیویت‌ناتسات	девятнадцать	19
دواتسات	двадцать	20

🟡رنگ‌ها به زبان روسی

رنگ‌ها در زبان روسی نه‌تنها در مکالمات روزمره، بلکه در توصیف اشیا، لباس‌ها و طبیعت نقش مهمی دارند. در این بخش، رنگ‌های اصلی، تلفظ آن‌ها و کاربردشان در جمله را یاد می‌گیریم.

تلفظ	معادل روسی رنگ‌ها	رنگ
بِلی	белый	سفید
چُرنی	чёрный	سیاه
کراسنی	красный	قرمز
سینی	синий	آبی
گالوبوی	голубой	آبی روشن
زیلیونی	зелёный	سبز
ژُلتِی	жёлтый	زرد
اُرانژِوی	оранжевый	نارنجی
رُزُوی	розовый	صورتی
کاریچنیوی	коричневый	قهوه‌ای
سیری	серый	خاکستری
فیالِتووی	фиолетовый	بنفش

🟡ضمایر به زبان روسی

ضمایر (местоимения) یکی از بخش‌های کلیدی زبان روسی هستند که به جای اسم‌ها به کار می‌روند و برای روان صحبت کردن ضروری‌ هستند. در اینجا انواع ضمایر پرکاربرد را معرفی می‌کنیم.

1. ضمایر شخصی (Личные местоимения)

ضمایر شخصی برای اشاره به افراد و اشیا استفاده می‌شوند و در حالت‌های مختلف صرف می‌شوند.

تلفظ	معادل روسی	ضمیر
یا	я	I من
تی	ты	You (محاوره‌ای) تو
اُن	он	He او مذکر
اَنا	она	She او مونث
اَنو	оно	It او (خنثی)
مْی	мы	We ما
وِی	вы	You شما (رسمی / جمع)
اَنی	они	They آن‌ها

2. ضمایر ملکی (Притяжательные местоимения)

این ضمایر نشان‌دهنده مالکیت هستند و با توجه به جنس و عدد اسم تغییر می‌کنند.

جمع	خنثی	مونث	مذکر	شخص
мои	моё	моя	мой	من
твои	твоё	твоя	твой	تو
-	-	-	его / её	او
наши	наше	наша	наш	ما
ваши	ваше	ваша	ваш	شما
-	-	-	их	آن‌ها

3. ضمایر اشاره (Указательные местоимения)

برای اشاره به افراد و اشیا استفاده می‌شوند:

تلفظ	ضمیر اشاره روسی
اِتُت	этот این (مذکر)
اِتا	эта این (مؤنث)
اِتو	это این (خنثی)
اِتی	эти این‌ها (جمع)

4. ضمایر پرسشی (Вопросительные местоимения)

این ضمایر برای ایجاد تعامل و جلب توجه کاربر استفاده می‌شوند. مثلاً:

• "Кто" (چه کسی)
• "Что" (چه)

5. ضمایر انعکاسی (Возвратные местоимения)

این ضمایر برای تأکید بر خود کاربر و تجربه شخصی او استفاده می‌شوند. مثلاً:

• Себя  (خودت)

🟡صفت‌ها به زبان روسی

انواع صفات در زبان روسی به شرح زیر هستند:
-صفات کیفی (Качественные) ==> ویژگی‌های اشیا یا افراد را بیان می‌کنند.
مثال: большой (بُلشوی) بزرگ| маленький (مالِنکی) کوچک
-صفات نسبی (Относительные) ==> وابستگی یک چیز را به چیز دیگر نشان می‌دهند.
مثال: деревянный (دِریویانی) چوبی | железный (ژِلِزنی) – آهنی
-صفات ملکی (Притяжательные) ==> مالکیت را نشان می‌دهند.
مثال: мамин (مامین) متعلق به مادر | отцов (آتسُف) متعلق به پدر

آموزش زبان روسی از صفر در ملل

آموزشگاه زبان ملل یکی از بهترین موسسات آموزش زبان روسی به فارسی می‌باشد که همواره سعی در برگزاری باکیفیت‌ترین کلاس‌ها دارد. در این آموزشگاه، اساتید ماهری جهت آموزش زبان روسی از صفر تا صد حضور دارند که آموزش‌های خود را مبتنی بر تسلط هرچه سریع‌ترِ زبان آموزان و رساندن آن‌ها به اهدافشان انجام می‌دهند.

آموزش زبان روسی آنلاین

آموزش آنلاین زبان روسی برای افرادی که در تهران زندگی نمی‌کنند یا امکان حضور در شعب مختلف آموزشگاه را ندارند، مناسب می‌باشد. در آموزشگاه ملل، در پلتفرم "بیگ بلوباتن" که کاملا شناخته شده است و امکانات فوق العاده‌ای دارد، زبان روسی آموزش داده می‌شود.

زبان‌آموزان می‌توانند با استفاده از این سیستم، به‌راحتی با استاد و هم‌کلاسی‌های خود تعامل داشته و به‌تمامی جنبه‌های آموزش از جمله مکالمه، نوشتار، شنیدار و گرامر مسلط شوند. این پلتفرم با امکاناتی مانند چت گروهی، ویدیو کنفرانس باکیفیت بالا و امکان ضبط جلسات، تجربه‌ای کاملاً مشابه با کلاس‌های حضوری را ایجاد می‌کند.

هزینه پکیج آموزش زبان روسی

نه در سایت ملل که بهترین سایت آموزش زبان روسی است و نه در سایر سایت‌ها و موسسات آموزشی، پکیج آموزش زبان روسی رایگان ارائه نمی‌گردد. کلاس‌های یادگیری زبان روسی در ملل به صورت آنلاین برگزار می‌شود؛ برنامه و قیمت کلاس‌های روسی در ملل به شرح زیر می‌باشد:

شهریه	سطح	مدت زمان کلاس ها	نوع کلاس
حدود 1.500.000 تومان	سطح A1 - A2	85 دقیقه	ترمیک آنلاین
حدود 1.900.000 تومان	سطح B1 - B2
حدود 2.300.000 تومان	سطح C1 - C2
حدود 600.000 تومان	تک نفره	85 دقیقه	خصوصی آنلاین
حدود 400.000 تومان	دونفره
حدود 350.000 تومان	سه نفره
حدود 250.000 تومان	پنج نفره

کتاب آموزش زبان روسی در ملل

در موسسه ملل برای تدریس زبان روسی به بزرگسالان، از کتاب‌های "سوغاتی جدید" Новый сувенир (تلفظ: نووی سووِنیِر) و کتاب‌های چهار جلدی "راه روسیه" Путь России (تلفظ: پوتی راسیی) استفاده می‌کنیم. این کتاب‎‌ها هر چهار مهارت نوشتن، صحبت کردن، خواندن و شنیدن را تحت پوشش قرار می‌دهد.

همچنین برای آموزش زبان روسی کودکان از کتاب کودک ساراکا برای تدریس به زبان آموزان سنین کودک استفاده می‌کنیم. این کتاب در سه سطح چاپ شده و هر سطح شامل یک کتاب اصلی و یک کتاب کار است.

بهترین اپلیکیشن‌ آموزش زبان روسی رایگان

اپلیکیشن‌هایی در زمینه آموزش زبان روسی سطح a1 تا c2 طراحی شده‌اند که با استفاده از آن‌ها می‌توانید سطح دانش خود را بالا ببرید. این نرم افزارها عبارتند از:

🟢 Duolingo
  ✔ روش یادگیری بر پایه بازی
  ✔ مناسب برای افراد مبتدی
  ✔ تمرین روزانه مکالمه، واژگان و گرامر

🟢 Memrise
  ✔ تمرکز بر مکالمات حقیقی
  ✔ یادگیری با ویدیو بومی‌زبانان
  ✔ تکنیک‌های تقویت حافظه

🟢 LingQ
  ✔ غوطه‌وری در زبان روسی با متون و پادکست‌ها
  ✔ امکان دانلود و مطالعه آفلاین مطالب
  ✔ یادگیری از طریق متن و شنیدار

بهترین کتاب اموزش زبان روسی صفر تا صد

زبان روسی بر خلاف دیگر زبان‌ها،‌ منابع آموزشی متنوعی ندارد! از بهترین کتاب‌هایی که به منظور اموزش زبان روسی مکالمه می‌توانید مورد استفاده قرار دهید، گزینه‌های زیر می‌باشند:

📘 Дорога в Россию (راهی به روسیه) 
✔ از معروف‌ترین کتاب‌های آموزش زبان روسی
✔ مورد استفاده در دانشگاه‌ها و مؤسسات زبان
✔ شامل تمرین‌های شنیداری، نوشتاری و مکالمه

📘 Русский язык для всех (زبان روسی برای همه)
✔ مناسب برای خودآموزی از سطح پایه
✔ دارای توضیحات گرامری و تمرین‌های متنوع
✔ مناسب برای یادگیری تدریجی

📘 Русский язык в упражнениях (زبان روسی در تمرینات)
✔ تمرکز بر تقویت گرامر و مهارت نوشتاری
✔ دارای تمرین‌های سطح‌بندی‌شده
✔ مناسب برای مرور و تثبیت قواعد

کتاب آموزش زبان روسی pdf

دانلود کتاب آموزش زبان روسی pdf را در این قسمت می‌توانید به صورت رایگان دانلود و مطالعه نمایید:

آزمون بین المللی زبان روسی چیست؟

آزمون تورفل،‌ آزمونی است که در سطح استانداردهای جهانی برای زبان آموزان روسی طراحی شده است. این آزمون در بیش از 40‌ کشور مختلف و در سطوح متفاوت A1, A2, B1, B2, C1, C2 برگزار می‌گردد. گواهی آزمون تورفل در بیش از هزار سازمان از جمله سازمان ملل پذیرفته شده است. آزمون تورفل شامل 5 بخش گرامر و لغت،‌ نوشتاری، خواندن و درک مطلب، شنیداری، گفتاری و مکالمه است.

این آزمون در دو روز و ماه مارس هر سال برگزار می‌گردد؛ روز اول آزمون‌های نوشتاری، لغت، گرامر، خواندن و درک مطلب برگزار شده و در روز دوم، بخش شنیداری و گفتاری زبان آموز تست می‌شود. حداقل نمره قبولی برای هر بخش 66 درصد است. پس از قبولی، مدرکی از سمت وزارت علوم و آموزش روسیه اعطا می‌شود. این مدرک در موسسه‌های روسی و اروپایی شناخته شده و معتبر است.