دانش زبان انگلیسی در گرامر و حفظ لغات خلاصه نمیشود. آنچه مکالمه و نوشتار شما را طبیعی و حرفهای جلوه میدهد، دانستن همنشینی واژهها (Collocations) است. بسیاری از زبانآموزان با وجود دایره لغات خوب، در ساخت جملههای روان دچار مشکل میشوند.
کتابEnglish Collocations in Use دقیقاً برای حل همین چالش و جهت کمک به کلاس آمادگی آزمون آیلتس طراحی شده است. این مجموعه محبوب از انتشارات کمبریج، به شما کمک میکند کلمات را همانطور که انگلیسیزبانان استفاده میکنند، کنار هم بهکار ببرید و از ترجمهی تحتاللفظی در مکالمه زبان انگلیسی فاصله بگیرید.
معرفی کتاب English Collocations in Use
این مجموعه، به خصوص برای افرادی مناسب است که میخواهند مکالمه و نوشتار طبیعیتری در حین آموزش زبان انگلیسی داشته باشند. ما در ادامه چند مثال از همنشینی واژهها (Collocations)که در کتاب آورده شده را در جدول زیر قرار دادهایم.
| Collocations | ترجمه فارسی | Collocations | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| Have an accident | دچار حادثه شدن، تصادف کردن | Take a joke | شوخی را تحمل کردن، شوخیپذیر بودن |
| Pay attention | توجه کردن، دقت کردن | Set up home | ساکن شدن، زندگی مشترک یا مستقل را شروع کردن |
| Do your hair | موهایت را درست کن، آرایش مو انجام دادن | Make friends | دوست پیدا کردن، دوست شدن |
| Make an excuse | بهانه آوردن، عذر و بهانه تراشیدن | Beautifully written | بهزیبایی نوشته شده، نگارش بسیار زیبا |
| Beach stretches | نوار ساحلی، امتداد ساحل (قسمتهایی از ساحل) | Get an education | تحصیل کردن، آموزش دیدن |
| Come to terms with | کنار آمدن با، پذیرفتنِ یک واقعیت (معمولاً سخت) | Do a course | گذراندن یک دوره (آموزشی) |
دانلود کتاب English Collocations in Use Intermediate
جلد Intermediate برای زبانآموزانی طراحی شده که در سطح متوسط هستند و میخواهند دایره لغات خود را کاربردیتر کنند.
در این کتاب، Collocationهای پرکاربرد در مکالمات روزمره، محیط کار، تحصیل و موضوعات عمومی آموزش داده میشود. درسها بهصورت دو صفحهای تنظیم شدهاند؛ یک صفحه آموزش و یک صفحه تمرین.
| تعداد درس | تعداد صفحات |
| 60 | 190 |
دانلود رایگان کتاب English Collocations in Use Intermediate
دانلود کتاب English Collocations in Use Advanced
جلدAdvanced مناسب زبانآموزانی است که به سطح پیشرفته رسیدهاند. این کتاب شامل collocationهای پیشرفته، رسمی و آکادمیک است که در مقالات، سخنرانیها و متون تخصصی کاربرد دارند.
تمرکز اصلی این جلد بر افزایش دقت زبانی و جلوگیری از اشتباهات ظریف اما مهم است. اگر قصد داشته باشید نامههای رسمی بنویسید یا در محیط آکادمیک مکالمات پیچیده شکل دهید، این جلد میتواند مفید باشد.
| تعداد درس | تعداد صفحات |
| 60 | 190 |
دانلود رایگان کتاب English Collocations in Use Advanced
ویژگیهای کتاب English Collocations in Use
کتاب English Collocations in Use بسیار کاربردی است. در ادامه مزایا و معایب این کتاب را نگاهی انداختهایم.
- آموزش collocationها به صورت کاربردی و واقعی
- مناسب برای تقویت مکالمه و مهارت نوشتن
- ساختار منظم و قابل فهم
- تمرینهای متنوع همراه با پاسخنامه
در عین حال معایبی هم وجود دارد:
- تمرکز کم بر گرامر (که البته هدف کتاب نیست)
- نیاز به داشتن پایهی واژگانی اولیه
کتاب English Collocations in Use برای چه سطحی مناسب است؟
این مجموعه در دو سطح Intermediate و Advanced منتشر شده است و برای زبانآموزان متوسط تا پیشرفته مناسب است.
آیا این کتاب برای آیلتس مفید است؟
بله، یادگیری collocationها تأثیر زیادی بر نمره Speaking و Writing آیلتس دارد.
آیا بدون استاد هم میتوان از این کتاب استفاده کرد؟
بله، میتوانید به صورت خودآموز از کتاب استفاده کنید.
تفاوت این کتاب با کتابهای لغت معمولی چیست؟
این کتاب به جای آموزش لغات تکی، ترکیبهای رایج و طبیعی کلمات را آموزش میدهد.
