اصطلاحات آلمانی در آرایشگاه + مکالمات کاربردی

در این مقاله از سری مقالات آموزش زبان آلمانی به بررسی اصطلاحات آلمانی در آرایشگاه و مکالمات احتمالی که در این مکان اتفاق میفتد پرداختیم. این مقاله برای چه کسانی مناسب است؟ اگر شما به آلمان مهاجرت کرده یا قصد مهاجرد دارید، اگر در این کشور به  حرفه آرایشگری پرداخته‌اید و یا نیاز به مراجعه به آرایشگاه را دارید، این مقاله برای شما نگارش شده است. تا انتها همراه آموزشگاه ملل باشید.

برای ورود به آرایشگاه به زبان آلمانی می توانید بگویید:

 "Ich möchte einen Termin im Friseursalon vereinbaren."

 این جمله به معنای "من می خواهم وقت آرایش در سالن شما را بگیرم" است. در ترجمه فارسی می توانید بگویید: "من می خواهم وقتی در آرایشگاه مو رزرو کنم."

وقتی وارد آرایشگاه می شوید، می توانید به این صورت سلام کنید: "سلام، من یک وقت ملاقات دارم. نام من [نام شما] است." در زبان آلمانی:

"Hallo, ich habe einen Termin. Mein Name ist [نام شما]."

پرسنل آرایشگاه به شما پاسخ خواهند داد و شما را راهنمایی خواهند کرد. ممکن است بپرسند که چه نوع خدماتی را می خواهید. به عنوان مثال، اگر می خواهید موهایتان را کوتاه کنید، می توانید بگویید:
"می خواهم موهایم را کوتاه کنم." در زبان آلمانی:

"Ich möchte meine Haare schneiden lassen."

پرسنل آرایشگاه به شما مشاوره و پیشنهادهایی خواهند داد. در پایان، برای تایید و تعیین وقت ملاقات، می توانید بگویید:
"بله، متشکرم. وقت رزرو من را ثبت کنید." در زبان آلمانی:

"Ja, danke. Bitte meinen Termin notieren."

پس از این مراحل، پرسنل آرایشگاه به شما جزئیات تاریخ و ساعت ملاقات را اعلام خواهند کرد و شما آماده خواهید شد تا در زمان تعیین شده به آرایشگاه برگشته و خدمات مورد نظر خود را دریافت کنید. به هنگام ترک آرایشگاه نیز می توانید از اصطلاحات زیر استفاده کنید:

"ممنون از خدماتتان. خداحافظ." در زبان آلمانی: 

"Vielen Dank für den Service. Auf Wiedersehen."

یا می توانید ساده تر بگویید: "متشکرم. خداحافظ." 

"Danke. Tschüss."

این مکالمه ها به شما کمک می کنند تا به راحتی با پرسنل آرایشگاه ارتباط برقرار کرده و خدمات آرایشی خود را به خوبی انجام دهید.

معرفی اصطلاحات آرایشگری به زبان آلمانی

در این بخش با مجموعه‌ای از اصطلاحات و واژگان پرکاربرد آرایشگری به زبان آلمانی آشنا می‌شوید که هنگام مراجعه به آرایشگاه و بیان درخواست‌های خود می‌توانند بسیار کاربردی باشند. اگر می‌خواهید این واژگان را متناسب با سطح خود یاد بگیرید، می‌توانید ابتدا از تعیین سطح زبان آلمانی استفاده کنید و سپس آموزش خود را با منابع مناسب ادامه دهید.

دیگر اصطلاحات آلمانی مربوط به لوازم آرایشی به آلمانی

در این بخش با مجموعه‌ای از واژه‌ها و اصطلاحات کاربردی مربوط به لوازم آرایشی در زبان آلمانی آشنا می‌شوید. این کلمات هنگام خرید محصولات آرایشی، صحبت با فروشنده و انتخاب محصولات موردنظر می‌توانند بسیار مفید باشند.

توضیح در مورد مدل مو به آلمانی در آرایشگاه

"مدل مو یا مدل مویی که می خواهم" به زبان آلمانی به صورت "Di Frisur oder das Haarmodell, das ich möchtee" ارائه می شود. در ترجمه به فارسی، این جمله به معنای "نوع مدل مو یا مدل مویی که می خواهم" است. این جمله را می توانید در زمان مراجعه به آرایشگاه برای توضیح به آرایشگر خود استفاده کنید.

بند انداختن صورت به المانی

عبارت "بند انداختن صورت" به زبان آلمانی به صورت "Das Gesicht schminken" ترجمه می شود.

دکلره مو به المانی

"Deklarieren der Haare"  به معنی "تصریح کردن موها" است و اصطلاحاً به معنی تغییر رنگ مو یا رنگ کردن موها در آرایشگاه است.  "Das Haar färben im Friseursalon"

در آرایشگاه مو رنگ کردن

"Dekolorieren der Haare" به معنی "دکلره کردن موها" در زبان آلمانی است.

اکسیدان مو به آلمانی

در زبان آلمانی، اکسیدان مو به "Oxidationsmittel" یا "Entwickler" نامیده می شود. ترجمه فارسی این کلمات به ترتیب "ماده اکسیده کننده" و "توسعه دهنده" است. بعضی کلمات مشابه این مفهوم عبارتند از:

• Bleichmittel: ماده رنگ بردار
• Färbemittel: ماده رنگ دهنده
• Chemikalien: مواد شیمیایی

آرایشگر زن به آلمانی

آرایشگر زن در زبان آلمانی به "Friseurin" یا "Kosmetikerin" معروف است.

مکالمه در آرایشگاه به زبان آلمانی

لازم می دانیم که مکالمات مرتبط با یک حضور در آرایشگاه به زبان آلمانی را در اختیار شما قرار دهیم:

مکالمه 1:

• آرایشگر: Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen؟
  سلام! چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
• مشتری: Guten Tag! Ich möchte meine Haare schneiden lassen und eine neue Frisur ausprobieren.
  سلام! من می خواهم موهایم را کوتاه کنم و یک مدل مو جدید امتحان کنم.
• آرایشگر: Natürlich, gerne! Haben Sie schon eine bestimmte Frisur im Sinn؟
  البته، با کمال خوشحالی! آیا در ذهنتان یک مدل مو خاص دارید؟
• مشتری: Ja, ich möchte einen Bob-Schnitt, bitte.
  بله، من می خواهم موهایم را به شکل باب کوتاه کنم.
• آرایشگر: Kein Problem, ich werde mein Bestes tun, um Ihre Wünsche zu erfüllen.
  مشکلی نیست، من بهترین تلاشم را خواهم کرد تا به درخواست های شما پاسخ دهم.

مکالمه 2:

• آرایشگر: Herzlich willkommen im Schönheitssalon! Wie kann ich Ihnen heute helfen؟
  خوش آمدید به سالن زیبایی! چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
• مشتری: Danke! Ich interessiere mich für eine Gesichtsbehandlung und Make-up.
  ممنون! من علاقه دارم به درمان صورت و آرایش بپردازم.
• آرایشگر: Natürlich, das machen wir gerne! Welche Art von Gesichtsbehandlung möchten Sie؟
  البته، با کمال میل! کدام نوع درمان صورت را ترجیح می دهید؟
• مشتری: Ich hätte gerne eine Feuchtigkeitsbehandlung und natürliches Make-up für eine Party.
  من دوست دارم یک درمان مرطوب کننده و آرایش طبیعی برای یک مهمانی داشته باشم.
• آرایشگر: Perfekt, wir haben eine spezielle Feuchtigkeitsbehandlung und unser Team wird sicherstellen, dass Sie toll aussehen!
  عالی، ما یک درمان مرطوب کننده ویژه داریم و تیم ما تضمین می کند که شما ظاهر فوق العاده ای داشته باشید!

درخواست خدمات اضافه آرایشگاه به آلمانی

درخواست خدمات اضافی در آرایشگاه به زبان آلمانی به شکل زیر می تواند انجام شود:

"Können Sie mir bitte eine Augenbrauenformung anbieten?"

آیا می توانید به من اصلاح ابرو ارائه دهید؟

"Ich interessiere mich für eine Maniküre. Haben Sie das im Angebot?"

من به منیکور علاقه دارم. آیا این را ارائه می دهید؟

"Könnten Sie mir vielleicht eine Kopfmassage geben?"

ممکن است به من ماساژ سر دهید؟

"Ich überlege, meine Haare zu färben. Könnten Sie mir einige Optionen empfehlen?"

در حال مدیت کردن موهایم هستم. می توانید چند گزینه به من پیشنهاد دهید؟

"Kann ich auch eine Gesichtsmaske erhalten?"

آیا من همچنین می توانم یک ماسک صورت دریافت کنم؟

"Gibt es hier auch Wimpernverlängerung?"

آیا اینجا هم می توانیم مژه ها را تمدید کنیم؟

"Könnten Sie mir auch eine Haarkur empfehlen?"

می توانید به من یک کرم مو پیشنهاد دهید؟

"Ich würde gerne meine Nägel lackieren lassen. Ist das möglich?"

من دوست دارم ناخن هایم را رنگ کنم. این امکان پذیر است؟

"Können Sie meine Frisur mit Lockenstyling vervollständigen?"

آیا می توانید با استفاده از مدل دهی موهای ام را تکمیل کنید؟

"Gibt es die Möglichkeit einer Gesichtsreinigung?"

آیا امکان تمیزکردن پوست صورت وجود دارد؟

"Können Sie mir ein passendes Make-up für den Abend empfehlen?"

می توانید برای شب یک آرایش مناسب به من پیشنهاد دهید؟

"Ich habe von einem Haaröl gehört. Haben Sie das hier?"

من از یک روغن مو شنیده ام. آیا اینجا دارید؟

صحبت در مورد وقت آرایشگاه گرفتن و یافتن آن در آلمانی

A: Guten Tag! Ich möchte einen Termin im Friseursalon vereinbaren.

سلام! می خواهم وقتی در آرایشگاه مو ترتیب دهم.

B: Guten Tag! Natürlich, gerne. Wann möchten Sie den Termin haben?

سلام! البته، با خوشحالی. کدام روز می خواهید وقت بگیرید؟

A: Am besten wäre es für mich, am Freitag um 15 Uhr.

برای من بهترین زمان جمعه ساعت 15 است.

B: Das passt. Wie ist Ihr Name?

بله، مناسب است. نام شما چیست؟

A: Mein Name ist Sara.

نام من سارا است.

B: Danke, Sara. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Freitag um 15 Uhr. Unser Salon befindet sich in der Hauptstraße 10.

ممنون، سارا. منتظر حضور شما در جمعه ساعت 15 هستیم. آرایشگاه ما در خیابان اصلی شماره 10 قرار دارد.

B: Vielen Dank! Bis dann.

بسیار ممنون! تا آن زمان.

در این مکالمه، شخص اول می خواهد وقتی در آرایشگاه مو ترتیب دهد و آدرس آرایشگاه را بپرسد. آرایشگر به او پاسخ می دهد و وقتی را تعیین می کند.

تمجید یا شکایت از خدمات اصلاح و آرایش به آلمانی

هنگام مراجعه به آرایشگاه، دانستن جملات و اصطلاحات مناسب برای بیان رضایت یا نارضایتی از خدمات اهمیت زیادی دارد. با استفاده از این عبارات می‌توانید نظر خود را درباره مدل مو، نحوه اصلاح یا کیفیت خدمات به‌راحتی بیان کنید.